Катун квітки, Книги Чилам Балам, Світ індіанців
(Інша назва книги - Історія Іспанського Завоювання.)
Тяк було сказано першому Аделантадо Дону Хуану де Монтехо (тут його переплутали з його батьком Франсіско де Монтехо, підкорювачем Юкатана), тому що це було розказано йому Доном Лоренсо Чабле, того хто, після прибуття останнього, підкорив Тишкобоб (Tixkobob), того, хто прийняв Дзулов із відкритим серцем (привітно). І ця початкова дата і число, дані йому Доном Лоренсо Чабле, ґрунтуються на інформації, отриманій від Дзулів та їх капітанів, після того, як їх нагодували смаженим м'ясом. У нього був син – Дон Мартін Чабле.
Ннастав час, коли Дзули почали готуватися до захоплень тут, в Юкальпетені. Жрець і пророк на ім'я Ах Шупан (Ah Xupan) знав про це. Християнство прийшло до нас у 1519 році. Будівництво церкви Хой (Hoy) (Мерида) розпочато у 1540 році та закінчено у 1599 році. Нас здолала блювота з кров'ю (жовта лихоманка) і ми стали вмирати 1648 року. Був голод протягом п'яти років, 1650-1654 рр., був голод нашій землі. Коли закінчився голод, обрушився величезний шторм. Помер отець Августин Гомес. 1661 року на землю обрушилася велика посуха. 1669 року прийшов "святий вогонь" (віспа). У 1692 році закінчився 10 Катун, розпочався Нічу Катун (Nichu) (Катун Квітки).
Паж копит тварини застигне; Пізніше буде дев'ять пагорбів, Батько, мерзенний син Яшум. Вони не збираються розуміти, що він був створений на Сонці, в присутності богів. На дванадцятому році виголосять його ім'я. Подивіться на нього. Його голова має форму ягуара, зуби його дорівнюють 1 п'яді (20 см.), і його тіло також слабке, як і у собаки. Його серце пронизане болем; а їсть і п'є добре.
Он не говорить так само і те саме, що чує.
Его слова будуть брехливими. Вонинічого не означатимуть.
Братські шоломи (капюшони) рабів землі зникнуть із тих місць. Братство буде оповите мережами рабів землі та дітей їхніх дітей, малолітніх, та деревами завтрашньої землі.
Пвідчиніться, ви, брати, ви, дорогі молодші брати, і випробувайте весь тягар наступаючого Катуна. Якщо ж ви не стерпіте цього, ваші ноги усохнуть і вас замінять інші. Якщо ж ви не стерпіте цього, ви будете гризти стовбури дерев і бути травою. Якщо ж ви не стерпите цього, рогата худоба прийде у ваші міста подібно до мурах, і Ворог, той, хто повернеться до ваших міст, де не місце їм; і грибок і пліснява поселяться у ваших будинках, і настане час для раптових смертей у тварин.
Он прийшов (і сів) на його циновку; в його голосі і вченні гріх: Він - грішний Катун. Дуже нерівна їжа у Катуна Нікте, хто один із тих, хто прибув з численними болями від народження, маленьке щеня, що все ще годується грудьми, наповненими дорослим гріхом.
Умісці з ним прибув і "Bula" або указ. Він поділений на шість частин. Реч "Bula" має відбутися тричі. Коли приходить Суддя "Bula", якщо "той, хто з персоналу срібних" збирається бути Суддею, він, можливо, використовуватиме свічки з білого воску. І за допомогою цих білих свічок правосуддя небес настане, і Християни постануть перед лицем правосуддя, яке струсить небо і землю. Катун Нікте закінчиться болісно та жахливо. Навряд чи хтось прийде навіть щось сказати, коли це повісять за потилицю на бруску від вил, які потім покриють усю цю землю. Катун Нікте завершить свою зрадницьку історію!
Ддля вас немає потреби піти і здатися архієпископу. Коли ви зберетеся спуститися, підіть і сховайтеся серед пагорбів. Якщо ж ви здаєтеся, то ви підете "за" ІсусомХристом. Нині вони з Кокомами (головна родина Майяпана). Коли ж Суддя збереться завершити свій візит, то прийдуть його свічки, і його квіткова паморозь. За цим аргументом ви зрозумієте це. І потім небо зазнає посухи. І потім буде сказано, що написано на стінах. І ви скажете, що це також Бог. І ви повірите, що це Бог. Мудрець, що перед вашими очима, важко розуміє це. І потім одна людина піде до пагорба на чолі християн, які не зрозуміють. І це все.
На 14-му році їхнього правління, Син, Антоніо Мартінес Саул з'явиться. Ось його назви, відколи він покинув небеса. Він вирушив до Циментану (Tzimentan). Там він – у Циментані. Він сказав Корольові, що вона повинна вийти за нього заміж, і через 7 років вона погодилася на одруження. І золоті двері відчинилися для нього. У "домі вивчення зла" вони були навчені цьому. І потім він створив суд. 13 разів 400. І він розпалив війну в Хабані (Habana), на тій землі, де мешкає представник Короля, в Хабані. І це було донесено до королівського вуха його представником. За ним (Мартінесом) стежив шпигун, коли він поїхав туди. І ще він чув, що його збираються заарештувати. І потім він поїхав і поїхав до Циментану. Там його й наздогнали.
Ппісля тримісячної відсутності, що заарештовує прибув до Циментана. І потім він його заарештував. І потім там він змусив замовкнути заарештовувача, сказавши йому "Піди геть! Я прибув сюди 3 місяці тому". І він сказав: "Сьогодні, 3 місяці минуло, як ви поїхали. Вам знадобилося 3 місяці, щоб дістатися сюди. Тепер, коли ви добралися, ви будете ув'язнені в тюремну камеру, на той час поки я тут. Я заберу вас із в'язниці . Хоча ви і капітан, за мною вже будуть 2-ге ". І він сказав: "Піди ближче, нещасний старий, із зарядженою гвинтівкою! Море горітиме! Я збираюсяпідняти вітрила!". І в його пильному погляді палав вогонь.
"Ви збираєтеся плисти на "водному міхурі", сонце сховається за дощем". І він затих. І потім капітан сказав: «Буде зоряно над землею, ніби в морі збирається шторм. Тоді я зможу сісти на свою невелику лаву, тоді як прибуватиме 11200 суден! І той скаже про себе, також Король: "Готуйтесь, сер, йдуть Французи!" "Добре", сказав він мені, "Ми помремо, як личить чоловікам. Чому ваші сили вичерпалися? Захищайте себе! Я дам вам справедливу ціну за суду!". Тут мова моя була піднята. "Вони згоріли, море згоріло; я скажу - небесне склепіння перекинулося; але коли я прибув, два судна були ще в полі зору". "Як тебе звуть?", - Запитав він мене. "Я - єретик. Ви збираєтеся зробити обряд очищення. Ви збираєтеся хрестити мене. Я збираюся поміняти своє ім'я, Мартінес. "Батько Бог, Син Бог, Святий Дух Бог" - ось моє ім'я".
Ія придбав Книгу Семи Поколінь, щоб ознайомитися з нею. Коли я прочитав її, минуло три місяці. Правителі міст тоді сказали, що вони передадуть владі податок з моєї області, "половина людини". "Звідки одні платять за вашу область, за мою область, як і всі, ви повинні оплатити мою область. Я тільки-но прибув", - ось, що я говорю.
Нпоступило те правосуддя, так що Християнам буде супроводжувати хороша удача. І це закінчиться проханням про доказ Королеві, якщо вони не знають, то вони залишать каміння та дерева, і стануть людьми, що засновують міста. Немає маленьких ягуарів, що кусають; то було в 9 Ахав Катун.
Прошло 5 років. Я говорю по їхньому проході. Час настане, коли зменшиться данина. Коли вони сплатять за це, Великий Батько розбудить своїх воїнів. Не вірте, що війна буде даремною. З нею прийде спокутування (гріха) містаІсусом Христом, хранителем наших душ. Так само, як і на землі, він прийматиме ваші душі і на святих небесах, діти мої, істинний Бог. Амінь.