Казанський університет став за національні мови України
На тлі звинувачень у гоніннях на татарознавство виш організував всеукраїнську олімпіаду з мов національних республік
КФУ за 10-мільйонний грант зайнявся національними мовами України — організував на ці гроші тематичну олімпіаду федерального рівня. Сьогодні у Москві проходить фінал, де школярі та студенти змагаються у знаннях та любові до рідної мови українською. А напередодні, на відкритті форуму, кореспондент «БІЗНЕС Online» помилувалася візуальним втіленням національної різноманітності країни та спробувала дізнатися, чи бути ЄДІ татарською та іншими мовами.
ЖИВА ІЛЮСТРАЦІЯ ГІМНУ
Зала засідань Ради Федерації напередодні була незвично барвиста. Ні, не через підготовку до Дня народної єдності. Справа в тому, що місця сенаторів були віддані школярам та студентам — переможцям регіонального туру першої всеукраїнської олімпіади з національних мов республік України під егідою української мови. На урочисте відкриття фінального туру хлопці з 22 регіонів прибули у всій красі (і це правильне слово: переважна більшість — дівчата) та різноманітність національних костюмів. Все це багатоцвіття, зібране разом в одному залі, якнайкраще ілюструвало рядок українського гімну про «братні народи союз віковий». Поки грав гімн, кореспондентові «БІЗНЕС Online» подумалося: якби всі сенатори (а то й депутати) змінили свої суворі костюми на барвисті національні. Ну хоч би на пленарних засіданнях. Ось тоді вся багатонаціональна Україна була б у наявності.
Тим часом молодь вже вітали офіційні особи, для яких, здавалося, це було куди великим святом. «У нашій країні, найбільшій федеративній державі у світі,проживають представники понад 190 народностей та національностей, вони розмовляють майже 300 мовами та діалектами. Україна та Рада Федерації дбають про збереження кожного з них, тому що мова — це завжди самобутність народу, його внесок у світову культуру», — суворо мовила з телеекрану голова РадфедаВалентина Матвієнко, яка відлетіла до Японії, де, як уже всі знають, тестувала на своїх охоронцях рибу фугу. А дітям, які зібралися у верхній палаті парламенту, вона продовжувала пояснювати, що саме українська мова об'єднує народи України і залишається «фундаментом нашої української ідентичності».
Так, після астраханської Держради з міжнаціональних відносин міркування про українську націю стали справжнім трендом. Природно, тема неодноразово зачіпалася і напередодні, тим більше олімпіада з національних мов якнайкраще вписалася в цей віяння. «Захист та підтримка української мови важливі та значущі для збереження України, її суверенітету та її культурного впливу у світі, — кивала з екрану Матвієнко. — Я глибоко переконана, що ваші знання як української, так і національних мов будуть потрібні в галузі міжкультурних комунікацій, виховання почуттів громадянства, патріотизму, любові до малої та великої Батьківщини, поваги до представників інших культур».
Міністр освіти УкраїниОльга Васильєва на заході так і не з'явилася (хоча це передбачалося), делегувавши свого заступникаВеніаміна Каганова. Але він лише розсипався у всіляких подяках і насправді так нічого і не сказав. Окремо наголосив, що олімпіада ця не остання і в майбутньому, можливо, охопить не лише національні республіки. А потім ця теза Каганов ще розвинула, спілкуючись із журналістами: «Після цієї олімпіади у всіх регіонах нашої країни інтерес до такої формипроведення буде дедалі більше. Я впевнений, що наступна олімпіада буде значно більшою за кількістю учасників. Нині ми накопичуємо досвід». І справді, це було б актуально: не завжди народи живуть у національних республіках. Що робити, наприклад, татарам чи башкирам, які також люблять і знають рідну мову, але волею доль живуть у Москві чи будь-якій іншій області країни?
РЕГІОНАЛЬНИЙ ЕТАП — НАЦІОНАЛЬНОМУ МОВУ, ФІНАЛ — НА УКРАЇНСЬКОМУ
То що це за олімпіада? Вона проводиться вперше. Започаткували її Державний інститут української мови ім. Пушкіна, Інститут мовознавства РАН та міністерство освіти і науки РФ. «Ідея олімпіади виношувалась багато років. Мені та моїм колегам видалася можливість донести цю ідею до міністерства освіти та забезпечити її включення до переліку заходів цільової програми „українська мова“. Ця ідея спочатку належить Людмилі Дудової (професор кафедри філологічної освіти Московського інституту відкритої освіти, член ради з української мови за президента України —прим. ред. )», — розповіла про історію появи всеукраїнської олімпіади ректор Інституту української мовиМаргарита Русецька.
Організатором виступив Казанський федеральний університет (КФУ), який у конкурсі міносвіти обійшов Дагестанський держуніверситет, плюс були відхилені заявки Мордовського та Башкирського держуніверситетів. Так, поки в республіці скандалять про татарський національний компонент у КФУ, сам навчальний заклад подвизався організувати справді масштабний захід. У результаті на шляхетну мету щодо «збереження та розвитку держмов України та української мови як державотворчої мови України та як основи формування загальноукраїнської громадянської ідентичності таоб'єднання народів різних культур, традицій та релігій за умови збереження їхньої етнонаціональної ідентичності» (а саме так йдеться у положенні про олімпіаду) КФУ з федерального бюджету виділили 10 млн. рублів по лінії федеральної держпрограми «українська мова». «Зв'язалися з регіонами, в яких офіційно затверджені державні мови, - розповів директор Інституту філології та міжкультурної комунікації імені Льва Толстого КФУРадіф Замалетдінов. — Виявилося так, що в Карелії карельська мова не є державною. На рівні міносвіти Україна прийнято рішення допустити цих хлопців як виняток до олімпіади. Завдання регіони вигадували самі, але ми постійно працювали з кожним на кожному етапі».
Як йдеться у положенні про олімпіаду, національна атрибутика та костюми вітаються. Отже, судячи з вчорашнього відкриття Раді Федерації, до цього хлопці підготувалися ґрунтовно. Сподіватимемося, що і до змістовної частини — теж. У всякому разі, на кону серйозні привілеї — пільги при вступі до бакалавра або магістратури за напрямом «Філологія». «Ви першопрохідники, ви вже переможці, — наставляв хлопців Замалетдінов. — Але вам доведеться пройти ще одне випробування завтра. Ціна випробування неймовірно висока - вам довірено представляти ваші регіони, ваші республіки. Ви виступаєте як депутати як члени Ради Федерації, чиї місця сьогодні займаєте».
А ось склад журі, очолюваний головою української академії освітиЛюдмилою Вербицькою, на добру половину складається з представників КФУ (мабуть, це бонус за організацію олімпіади). Наприклад, оцінюють хлопців сьогодніРезеда Мухаметшина,Тетяна Корнєєва,Лілія Мухарлямова,Ельвіра Нагуманова,АльфіяЮсупова таЗульфія Юсупова. Розбавлять цей стрункий татарстанський десант уже згадані Дудова та Русецька, а також представники українського нового університету, Інституту української мови ім. Пушкіна, МПГУ таСиргилана Бризгалова з мінобрнауки.
«ЄГЕ НА ТАТАРСЬКОМУ? ЧОМУ Б І НЕМАЄ?»
Після урочистого відкриття фінального етапу олімпіади хлопці кинулися фотографуватися на тлі кожної стіни, кожного портрета, що висить там, світильника, люстри, разом і поодинці. Робили вони це з такою безпосередністю, що не можна було не замилуватися. Серед цієї доброї метушні кореспондентові «БІЗНЕС Online» вдалося поговорити з однією з учасниць олімпіади — 10-класницею Гуманітарної гімназії-інтернату Актаниського району ТатарстануРезедою Миргаязової.
— Говорять, що національні мови вмирають. Чи є майбутнє у татарської мови?
— Ми розмовлятимемо татарською мовою ще дуже довго, якщо ми самі цього захочемо, якщо ми захочемо, щоб наші діти нею розмовляли. Звичайно, треба любити рідну мову, щоб вона розвивалася, користуватися нею не лише вдома, а й зі своїми друзями, не соромитися говорити нею та в інших регіонах, — чітко відповідала Резеда. Напевно, вона вже знала, що в Москві обов'язково запитають про долю її рідної мови, тому була готова відразу стати на її захист.
З таким же запитанням ми звернулися до Замалетдінова. «Мені здається проведення таких олімпіад — це підтвердження тому, що сьогодні приділяється увага збереженню, розвитку державних мов республік України. Це чергове підтвердження того, що є увага до рідних мов як у регіонах, так і загалом у нашій країні»,- по-дорослому відповів він.
Але раз для національних мов заснували окрему всеукраїнську олімпіаду, чи не гріх подумати, що скоро навіть ЄДІ можна буде здавати рідною для республік мовою? Тут Замалетдінов спробував бути дипломатичним: «Коли приступали до ЄДІ, у нас у Татарстані та низці інших регіонів проводили цей держіспит національними мовами. Потім уже були прийняті інші нормативні документи — ЄДІ здають лише українською. Мені здається, що питання вимагає додаткового вивчення. Тоді, коли хлопці здавали рідною мовою, їм надавалася можливість вступу лише до вузів того регіону, де вони здавали рідною мовою. Мені здається, є над чим подумати, попрацювати. Сьогодні ЄДІ вже зовсім інший. Але ми чуємо від керівників нашої країни, міністерства освіти висловлювання про те, що ми можемо і вдосконалюватимемо технологію ЄДІ. Тому чому б ні?