Казка про Іскандер-бея - Казки народів світу
У дні якогось часу жив бій, і він мав син на ім'я Іскандер. Коли дитині виповнилося шість-сім років, батько віддав її у вчення. І ось хлопчик ходить до школи, читає, пише, обганяючи всіх своїх товаришів. Одного разу, коли його батько і мати сиділи в саду, на одне з дерев сів соловей і почав співати. Бій почав дивуватися солов'їному співу: — Хто знає, про що розповідає цей птах у своїй пісні? але вам не скажу. — А чому не скажеш? — Ви розгніваєтеся. ось чому. — Ні, дитино моя, не розсерджуся; ти скажи, мені хочеться знати. — Соловей каже, що коли я виросту, то ніби стану падишахом, і ти поливатимеш мені воду на руки, а мати триматиме рушник. — Поглянь на цього негідника, про що він думає! Він буде падишахом, а ми його рабами! — сказала вона і затаїла злість проти хлопчика. Час йшов, але синові слова не давали матері спокою. Якось вона заявляє чоловікові: — Я не люблю більше цього хлопця. Очі б мої на нього не дивились! Вбий його — від такої дитини добра не буде. Марно чоловік переконує її: «Душенько, адже це — дитина, що ти звертаєш увагу на його слова? Як я вб'ю власну дитину? - Жінка стоїть на своєму: - Якщо ти його не вб'єш, я сама себе вб'ю. І скільки чоловік не вмовляв її: — Ох, душенько, та хіба це можливо? Зберися з розумом! - Переконати так і не зміг. Тоді він велить зробити скриню, бере сина і зі словами: «Хай очі мої не бачать його смерті!» — садить дитину в скриню. Забивши цвяхами кришку, він несе скриню до моря і кидає її туди. І ось скриня, гойдаючись-хитаючись на хвилях, стикається з кораблем. Капітан велитьспустити човен і прийняти його на корабель. Тільки-но відкрили кришку, дивись! - Усередині хлопчик восьми-десяти років. Його витягують і запитують: «Хто тебе кинув у море?» І дитина все розповідає. Капітан бере його в каюту і везе з собою. Пливуть вони, пливуть і одного дня підпливають до якогось міста. Там його купує везир тієї країни. І ось коли хлопчик перебував у рабстві, падишах якось велить закликати того везира і каже: — У палацовий сад повадилися літати ворони; щодня прилітають, кричать, мені набрид їх крик. Напевно, вони мають якусь справу. От якби знайшлася людина, яка розуміє пташиний язик, він би дізнався, що їм потрібно, а я б того чоловіка зробив моїм улюбленцем, та й дочку свою за нього віддав. — Добре, про падиші! Адже світ не порожній, можливо, ми й знайдемо таку людину. — З цими словами візир встає і йде. Ввечері він приходить додому. Під час вечері візир розповідає про всю свою дружину. А Іскендер, що шанобливо стояв перед ним, почув це й каже: — Ефендіме, якщо ти мене завтра зведеш до падишаха, я розповім йому, про що говорять ворони. — Іди геть звідси, обірванець! Це не твого розуму справа, — закричав на нього везир, а хлопчик відповідає: — Помилуй, ефендим, спробуй, зведи разок. везир і погоджується. Минула ніч. Як тільки настав ранок, везир веде його до палацу. — Про шах! Ось, виявляється, цей хлопчик розуміє пташиний язык Падишах посилає дитину в сад; прилітають ворони і знову розпочинають суперечку. Послухавши їх, хлопчик повертає назад і йде до падишаха. — О султане, я зрозумів слова птахів: це сперечається ворон із вороною. Якийсь час у країні настав голод. І ось ворона, щоб урятувати себе, кинула пташенят і полетіла, а ворон залишився піклуватися про них— годував і вирощував пташенят. А потім, коли прийшла велика кількість, з'явилася ворона і знову захотіла сісти в гніздо. Ось вони й прийшли до тебе, щоб ти їх розсудив. — Якщо так, гніздо належить тому, хто стежив за пташенятами; у ворони немає жодних прав, — вирішує падишах. Дитина йде і передає рішення падишаха воронам; тільки-но вони почули це, прр! Побачив це падишах і дуже здивувався мудрості хлопчика, покликав його до себе і питає: — Як твоє ім'я? — Моє ім'я — Іскендер, — відповідає той. дитина: він би і радий виконати обіцянку і заручити з ним дочку, але хлопчик занадто малий, і тому він залишає його жити в палаці, поки той підросте. він прочитує все, що було потрібно, і ось уже не перебуває ходжа, які могли б його вчити. Тоді хлопчик просить у падишаха дозволу відправитися в Арабістан, і той дає свою згоду, проте велить йому повернутися рівно через три роки. Іскендер збирається в дорогу, примикає до одного караван і вирушає до Арабістану. Караван зупиняється на ночівлю в одному хані1, і хлопчик пише падишаху Арабістана прохання, в якому просить прийняти його в палац для вчення. Падишах погоджується і дає йому чин головного ключника у палаці. А що до служби, то на його обов'язки було, виявляється, приносити щодня на вечерю тацю з їжею для падишаха і для його дочки. У ті дні прибуває сюди один шахзад; він також подає шаху прохання і просить дозволу вчитися. Падишах і його приймає, дає йому чин воротаря в палаці. Цей хлопчик-шахзаде і Іскендер живуть, як брати.поніс шахзаді. Як тільки він побачив дівчину, закохався в неї, немов у нього була тисяча сердець, і одразу захворів. — Помилуй, брате мій, що з тобою сталося? Чому ти захворів? — питає його Іскендер, а шахзаді відповідає: — Я й сам не знаю, що в мене за хворобу. Хлопець трохи зніяковів, але оскільки Іскендер був йому як брат, то нічого від нього не приховав, розповів про все і залився сльозами. ; звісно, ми знайдемо якийсь спосіб. З цими словами він виходить звідти, йде на базар, купує у золотих справ майстра діамантове кільце за десять тисяч золотих і приносить дочки падишаха. — О султанша, цей перстень дарує. тобі шахзаді. А дівчина питає: — Ну, а з якою метою він надіслав мені такий подарунок? Іскендер розповідає їй, що молодець закохався в неї і з цієї причини захворів. — Якщо ти ще раз скажеш мені такі слова, я передам їх батькові і велю голову тобі відсікти, — каже вона і не приймає обручки. — Іскендер іде. Наступного дня він купує за двадцять тисяч діадему, разом з вечерею подає її дівчині, а сам кидається їй у ноги. X ан — заїжджий двір.
— Помилуйся, султанше! Будь милостива: шахзаді від любові до тебе мало не помирає, адже шкода! — благає він її. У дівчини серце пом'якшилося, але вона не подає виду. — Якщо ти ще раз промовиш такі слова, я неодмінно нажалюся батькові, — погрожує вона. Іскендер знову йде. А на третій вечір він, подавши страву, витягає кинджал, приставляє його до будинку душі своєї і вимовляє: — О султанша! Або подай мені добру звістку і я віднесу її синові падишаха, або я заколю себе цим кинджалом. Дівчиназлякалася, що він і справді себе заколе. — Іди, нехай це буде заради тебе; іди передай йому уклін; коли захоче, нехай прийде до мене. Як тільки вона це сказала, то веселіший Іскендер вирушає до свого друга. — Братець, радісна звістка! Дівчина зрештою змилостивилася, дала дозвіл: можеш іти до неї, коли захочеш, — каже він. Почув таку новину шахзаді і ніби ніколи й хворий не був! Не минуло й двох-трьох днів, як він почав ходити до дівчини. Вона теж в нього закохалася, і так щодня вони стали зустрічатися. Після цього минає досить багато часу. цьому падишаху Арабістана, отримує дозвіл на від'їзд і прощається з шахзадом; вони кидаються один одному на шию і обмінюються перснями. — Тепер ти залишаєшся сам; дивися нікому не розповідай, що зустрічаєшся з дівчиною, бо погано тобі буде. — Так радить йому Іскендер і, розлучившись із шахзадом, вирушає в дорогу. Чи мало йде, чи довго йде — одного дня прибуває в місто свого падишаха, посилає звістку про те, що приїхав, і падишах влаштовує йому урочисту зустріч. . Іскендера відводять до палацу; Того самого дня падишах велить заручити з ним свою дочку, і починається весілля. Нехай справляють весілля, а ми перейдемо до шахзади. Якось він довідався, що молодець зустрічається з дівчиною, і тільки чекав зручного випадку донести про це падишаху.
Пройшов якийсь час, і Іскендер згадав про своїх батьків. Він бере з собою одного-двох придворних,вирушає до міста свого батька і зупиняється на нічліг у нього в домі. Після їди батько приносить йому таз, ллє на руки сина воду, а мати тримає рушник. їх з собою, приводить у палац, і вони до самої смерті живуть разом і весело і радісно проводять своє життя.