Кінець манги Наруто - Інтерв’ю з Масаші Кішимото

Інтерв'ю з Масаші Кішимото після закінчення манги

Запитання: Що Ви відчуваєте зараз?
Кишимото: Я закінчив останній епізод менше 12 годин тому, але не відчуваю, що "Наруто" закінчилася. Я повинен був виконувати роботу щотижня протягом 15-ти років, і тому відчуваю, що мені належить, як і завжди, малювати наступного тижня. Я думав про багато речей, якими займуся після Наруто, але не знаю, з чого почати. Я хочу створити щось інше, окрім манги. Але не хвилюйтеся, я продовжуватиму її малювати.
Запитання: Коли Ви вирішили, як саме закінчиться "Наруто"?

Кишимото: З моменту, коли стало зрозуміло, що манга буде серіалізована, я був сповнений рішучості закінчити її битвою між головним героєм Наруто та Саске, який був його суперником з початку історії. Пізніше я помалу продумав все в деталях: чи ворогуватимуть вони один з одним, чи будуть друзями чи ворогами, їхні почуття і діалоги – все це я поступово доопрацьовував у міру малювання серії. Близько двох років тому я почав відчувати, що історія наближається до фіналу.

Ця історія тривала протягом такого тривалого періоду лише тому, що фанати просто "стирчали" від неї. Коли я спробував швидко запропонувати відповідь на запитання, поставлені в оповіданні, фанати не дозволяли мені зробити це. Якби я не покладався на реакцію публіки, а робив усе, як хотів, історія була б зовсім іншою.

Тому що ми, мангаки, завжди працюємо в чотирьох стінах, і для нас важко на власні очі побачити, чи наші роботи користуються великою популярністю. І я не бачив, доки не отримав безліч листів з-за кордону. Тільки тоді я зрозумів, що "Наруто" популярна і за межами Японії. Деякі з цих листів були написані мовами, яких я, на жаль, незнаю, зате я точно знаю, що мій витвір читають люди з різних країн.

В одному такому листі прийшла фотографія маленької дитини, одягненої як Наруто. Такі вкладення роблять мене щасливим.

(Стаття заснована на інтерв'ю Atsushi Ohara)

Інтерв'ю Масаші Кішомото з Ікома Ріна

Масаші Кішімото розповів, що:

Головного героя-блондина він вигадав, ґрунтуючись на японських рисах, що виражаються в інших країнах.
Коли йому запитали, який косплей йому подобається більше, європейський чи японський, Кішимото відповів, що любить косплей Саске у виконанні Ікоми.
У Наруто Фільмі 10 є один романтичний момент, який ґрунтується на особистому житті Масаші. Це шарф, подарований Хінат Наруто. Дружина мангаки теж зв'язала йому шарф. Команда спочатку жартувала, мовляв, шарф – надто заїжджена тема, але коли Масаші сказав їм: "Ем, вибачте, просто мені теж дружина шарф пов'язала.", у студії повисла тиша. Ось чому ніндзя у фільмі носить червоний шарф, який, здавалося б, погано поєднується з одягом шинобі.
Останній фільм розповідає не лише про те, як Узумакі закохався у Хінату і вони стали парою, а й як він відпустив Сакуру.
Масаші Кішимото вибрав Хінату вже від початку історії. А Сакуру часто порівнювали з Кушиною, але близькість Сакури та Наруто була спочатку задумана лише для того, щоб заплутати читачів.