Кирилиця, Звуки з яких мов українські не можуть вимовити
Що українському добре, то німцю смерть. Однак у лінгвістиці все не так просто, і у зворотному напрямку цей закон також діє. Практично в будь-якій мові для українців є звуки, які не вдається відтворити з літа. Для освоєння деяких із них потрібні місяці.
Традиційно вважається, що найскладніша мова — китайська. Насправді ж освоєння вимови в ньому не становить особливих труднощів для людей з хорошим слухом. Зі звуків, які не звик видавати наш мовний апарат, у цій мові найскладнішим є звук "р" - щось середнє між "ж" і "р". Китайський складний насамперед своїми тонами, яких від 4 до 9 (у кантонському діалекті). У в'єтнамській мові тонів ще більше – близько 18.
Якщо говорити про європейські мови, зокрема про німецьку, то найскладнішими для української людини є ä, ö, ü. Але навчитися їх вимовляти неважко, оскільки в нашій промові є слова, при вимові яких ми мимоволі видаємо аналогічні звуки, наприклад, у словах мюслі або мед.
По колоди бобри брели
Трохи важче освоювати французьку з його носовими приголосними та звуком «р». Те, що для Франції норма (елегантне грасування), українські логопеди намагаються виправити. У нас людей, не здатних вимовити тверду «р», називали картовими, а скоромовка про грека, що сунув руку в річку, і про бобрів на колоди — одна з вправ, покликаних допомогти у постановці цього звуку.
У деяких діалектах німецької теж звучить це ґрасування, але більш хитке - таке, як було у знаменитого «французького горобця» Едіт Піаф. У англійців ж буква «р» взагалі не вимовляється, а лише позначається звуком, більш схожим, як і вкитайською, на «ж».
Схід справа тонка
Східна культура дуже відрізняється від слов'янської, і як і різко відрізняється семітська мовна сім'я. Наприклад, у ній є звуки, які не мають точних аналогів в українському. До них відносяться, зокрема, гортанні, що вимовляються не ротом, а горлом. В івриті їх чотири, як і в арабській. На території сучасного Ізраїлю вони практично редукувалися, а от у тих євреїв, які народилися в арабських країнах, трапляються. Те саме можна сказати про деякі кавказькі мови з їх гортанними звуками, наприклад, адигейська, чеченська та ін.
Уявити ці звуки можна, якщо згадати похід до лору. Те саме «а», яке він змушує нас сказати, притиснувши шпателем корінь язика, — саме гортане. Різкість звучання арабської мови, що здається багатьом слов'янам не дуже мелодійною, обумовлена наявністю таких горлових звуків.
Міжзубні звуки, в яких кінчик язика розташовується між верхніми та нижніми зубами, теж для українських людей на диво, але в деяких європейських мовах вони є, наприклад, англійською. Дуже важкі для вимови і арабські задньомовні, що також зустрічаються у мовах північних народів. Знаменитий Байкал — змінений українською для зручності вимови якутський Байгал, де «г» якраз задньомовна.
Від тупоту копит пил по полю летить
Звуконаслідування цокання кінських копит і клацання мовою для українських людей - лише розвага. Але є народи, котрим такі звуки є мовленнєвою нормою. Ті, хто дивився фільм «Напевно, боги збожеволіли», пам'ятають, як один із головних героїв і всі його одноплемінники-аборигени розмовляли мовою, що звучить для нас дуже дивно.
Койсанські мови. На них говорять лише близько 370 000 осіб на півдніАфрики та в Танзанії. Вони поширені в основному серед жителів області, що оточує пустелю Калахарі. Ці мови поступово вимирають. Цокаючі приголосні називаються «кліксами», і їх кількість часом досягає 83. Крім койсанських мов клікси як основні складові промови зустрічаються також у банту і дахало.
За бажання та терпіння освоїти будь-яку мову, включаючи койсанські, українська людина може. Це лише питання часу.