Кириллица |

Кирилиця— термін, що має кілька значень:

1) Старослов'янська абетка: те ж, щокириличний(абокириловський)алфавіт: одна з двох (поряд з глаголицею) стародавніх абеток для старослов'янської мови;

2) Кирилічні алфавіти: система писемності та алфавіт для будь-якої іншої мови, заснована на цій старослов'янській кирилиці (говорять про українську, сербську тощо кирилиці; називати ж «кириличнималфавітом» формальне об'єднання кількох або всіх національних кирилиць некоректно);

3) Напівуставний шрифт: шрифт, яким традиційно друкуються церковні книги (у цьому значенні кирилиця протиставляється цивільному або петровському шрифту).

На основі кирилиці побудовано алфавіти наступних слов'янських мов:

білоукраїнської мови (білоукраїнський алфавіт),
болгарської мови (болгарський алфавіт),
македонської мови (македонський алфавіт),
русинської мови (русинський алфавіт),
української мови (український алфавіт),
сербської мови (вуковиця),
української мови (український алфавіт),
чорногорської мови (чорногірський алфавіт),

а також більшості неслов'янських мов народів СРСР, деякі з яких раніше мали інші системи писемності (латинською, арабською чи іншою основою) та були переведені на кирилицю наприкінці 1930-х років. список мов з алфавітами на основі кирилиці.

1. Історія створення та розвитку

Близько 863 року брати Костянтин (Кирилл) Філософ та Мефодій із Солуні (Салоніки) за наказом візантійського імператора Михайла III упорядкували писемність для слов'янської мови. Довгий час дискусійним залишалося питання, чи це була кирилиця (і в такому випадку глаголицявважають тайнописом, що з'явився після заборони кирилиці) або глаголиця - абетки, що відрізняються майже виключно накресленням. В даний час в науці переважає точка зору, згідно з якою глаголиця первинна, а кирилиця вторинна (у кирилиці глаголічні букви замінені на відомі грецькі). Дієслова тривалий час у дещо зміненому вигляді вживалася у хорватів (до XVII ст).

Поява кирилиці, що відтворює грецький статутний (урочистий) лист, пов'язують із діяльністю болгарської школи книжників (після Кирила та Мефодія). Зокрема, у житії св. Климента Охридського прямо пишеться про створення ним слов'янської писемності вже після Кирила та Мефодія. Завдяки попередній діяльності братів абетка набула широкого поширення в південнослов'янських землях, що призвело в 885 році до заборони її використання в церковній службі римським папою, який боровся з результатами місії Костянтина-Кирила та Мефодія.

У Болгарії святий цар Борис у 860 р. прийняв християнство. Болгарія стає центром поширення слов'янської писемності. Тут створюється перша слов'янська книжкова школа -Преславська книжкова школа- переписуються кирило-мефодіївські оригінали богослужбових книг (Євангеліє, Псалтир, Апостол, церковні служби), робляться нові слов'янські переклади з грецької мови, з'являються оригінальні твори «Про письма Чрнорізця Храбра»).

Широке поширення слов'янської писемності, її «золоте століття», належить до часу царювання Болгарії царя Симеона Великого (893—927 рр.), сина царя Бориса . Пізніше старослов'янська мова проникає до Сербії, а наприкінці X ст. стає мовою церкви в Київській Русі.

Спочатку кирилицею користувалися частина південних слов'ян, східніслов'яни, а також румуни (див. статтю «румунська кирилиця»); згодом їхні алфавіти дещо розійшлися одна від одної, хоча накреслення букв і принципи орфографії залишалися (за винятком західносербського варіанта, так званої босанчиці) загалом єдиними.

2. Абетка кирилиці

Склад первісної кириличної абетки нам невідомий; «класична» старослов'янська кирилиця з 43 літер, ймовірно, частиною містить пізніші літери (и, оу, йотовані). Кирила цілком включає грецький алфавіт, але деякі суто грецькі літери (ксі, пси, фіта, іжиця) стоять не на своєму вихідному місці, а винесені в кінець. Деякі букви кирилиці, які відсутні в грецькому алфавіті, за контурами близькі до дієсловових. Ц і Ш зовні схожі з деякими літерами ряду алфавітів того часу (арамейський лист, ефіопський лист, коптський лист, єврейський лист, брахмі) і встановити однозначно джерело запозичення неможливо. Б за контурами схожа з В, Щ із Ш. Принципи створення диграфів у кирилиці (И з ЬІ, ОУ, йотовані літери) загалом йдуть за дієсловичними.

Літери кирилиці використовуються для запису чисел точно за грецькою системою. Замість пари зовсім архаїчних знаків — дисигма та стигма, — які навіть до класичного 24-літерного грецького алфавіту не входять, пристосовані інші слов'янські літери — Ц (900) та S (6); згодом і третій такий знак, копа, що спочатку використовувався в кирилиці для позначення 90, був витіснений літерою Ч. Деякі літери, які відсутні в грецькому алфавіті (наприклад, Б, Ж), не мають числового значення. Це відрізняє кирилицю від глаголиці, де числові значення не відповідали грецьким і ці букви не пропускалися.

Літери кирилиці мають власні назви, за різнимизагальним слов'янським іменам, які з них починаються, або прямо взяті з грецької (кси, псі); етимологія низки назв спірна. Так само, судячи з давніх абецедарій, називалися і літери глаголиці. Ось список основних знаків кирилиці: