Компанія Deutsche Welle орієнтується на світову аудиторію, Міжнародна журналістська мережа
Міжнародна телекомпанія Deutsche Welle (DW), що базується в Німеччині, орієнтована на аудиторію, що складається з людей різної національності по всьому світу. У DW працює група міжнародних журналістів, які створюють контент 30 мовами.
IJNet поговорив з Насер Шруф, головою орієнтованого на Африку і Близький Схід сервісу DW, про його роботу в цій організації.
Шруф розповів про основні відмінності між арабською та іншими версіями DW та про зусилля цієї організації, спрямовані на навчання журналістів у всьому світі.
IJNet : Що ви можете розповісти нам про DW?
Насер Шруф : Абревіатура DW розшифровується як "Deutsche Welle", що означає "німецька хвиля". Назва нагадує нам, що спочатку, 1952 року, DW була радіостанцією. Ця радіостанція мовила на коротких хвилях англійською та німецькою мовами і була орієнтована на німців, які живуть за кордоном.
З часом DW почала пропонувати й інші послуги, включаючи телевізійне мовлення, яке в даний час доступне чотирма мовами: англійською, іспанською, арабською та німецькою.
IJNet : Хто фінансує DW?
Наша цільова аудиторія є громадянами інших країн. Варто також зазначити, що DW не транслюється у Німеччині.
IJNet : Чи означає це, що німецькі платники податків містять медіа-інститут, навіть не маючи можливості дивитися цей канал?
NS : Так, це так. Німці знають, що ця організація важлива для зовнішньої політики їхньої країни, і вона допомагає представляти культуру країни іншим народам. DW допомагає нам будувати культурні мости на міжнародному рівні.
Однак основна мета DW – надавати новини людям, які живуть у всьому світі, навіть у зонахконфліктів. DW також допомагає ставати на ноги і рости іншим медіаорганізаціям з країн, що розвиваються.
IJNet : Як розпочиналася робота арабської версії DW?
IJNet : Чи є у вас, як і в інших медіаструктур, прагнення поширювати свій контент якнайбільше?
НШ : У нас немає мети впливати на громадську думку, як це роблять інші. Нам не підходить стратегія поширення новин, хоч би чого це коштувало. Наші програми аналізують та репрезентують новини з різних точок зору, ми намагаємося уникати монотонної журналістики.
Наша мета – поінформованість у світовому масштабі, але робити ми це хочемо способами, які відповідають нашому продукту. Ми не вносимо елемент емоційності до висвітлення новин, для нас важливий не популізм, а основний дух журналістики.
IJNet : DW відома своїми навчальними програмами для журналістів та людей, які хочуть стати журналістами. Чи не могли б ви розповісти нам про це детальніше?
НШ : Академія DW, що співпрацює з університетами Німеччини, – єдина академія, яка дає змогу здобути ступінь магістра в галузі журналістики. Її учнями стають обрані у результаті ретельного відбору учасники з усього світу. Курси проходять здебільшого англійською мовою.
Також Академія DW пропонує спеціальні 18-місячні навчальні семінари для міжнародних журналістів. Учасники таких тренінгів отримують щомісячну стипендію та знайомляться з роботою всіх відділень та секцій DW.
Крім того, академія пропонує короткострокову програму, орієнтовану як на журналістів, які працюють із медіаорганізаціями, так і на фрілансерів.