Konnichiwa Club - Як це зустрічатися з японкою
Японські дівчата – милі та загадкові. Але чи так легко зрозуміти їхню глибоку натуру хлопцям-іноземцям? У статті узагальнюється досвід іноземців, які зустрічалися з японками, розповідається про те, як уникнути нерозуміння і чого не варто боятися.
Майбутня серія статей буде присвячена любовним відносинам між японцями та іноземцями з різних точок зору. У цій статті розглядається найчастіший варіант із трьох можливих, у той час як два інших присвячені темам: «Яко це зустрічатися з іноземцем» (погляд японців) та «Яко це зустрічатися з японським хлопцем» (погляд іноземок).
Ми просимо пам'ятати, що кожна людина – це індивідуальність. Тут наводяться узагальнення, які не будуть характерними для кожної дівчини в Японії. Використовуйте цю інформацію розумно. Ми не несемо відповідальності за каліцтва, смерті та розбиті серця.
Знайомство з дівчиною
Для хлопців не-японців видається набагато простіше знайти собі японську пару, ніж для не-японок, оскільки дівчата в цій країні найчастіше хочуть зустрічатися з іноземцями. Якщо в Японії встати і озирнутися на всі боки, можна на власні очі побачити, що справи йдуть саме так. Навіть за межами країни ситуація буде такою самою. Як часто можна зустріти пару іноземець+японка? А іноземка+японець? Це вже навряд чи, а може, навіть і ніколи. Частково це пов'язано з тим, що японські дівчата зазвичай відкриті для стосунків з іноземцями, ніж хлопці. Отже, якщо ви хлопець, то вам, ймовірно, буде набагато простіше зустріти в Японії своє кохання.
Досить часто, хоча це і не дивно, хлопці знайомляться зі своїми ненаглядними завдяки англійській мові, чи то школа вивчення англійської, чи то гурток. Іноді дівчина може підійти і велектричці, щоб попрактикувати свою англійську мову.
Ми зустрілися на студентській вечірці. Це була вечеря для дівчат, які хотіли вивчати англійську з моєю допомогою. – Анонім Ми познайомилися на зустрічі для тих, хто навчає англійську/японську у моєму місті. – penpen ぺんぺん Я працював учителем англійської в Японії протягом кількох років, після чого повернувся до Канади. Я хотів підтримати свій рівень японської мови, тому записався на програму обміну знаннями японської та англійської в університеті. Якось ми сиділи в колі, і по обидва боки від мене були милі японські дівчата. Я швидко вирішив, що хочу поговорити з тою, що була праворуч від мене, тож коли було оголошено розпочинати бесіду, я повернувся до неї, представився, і так почалася наша історія. – James Одного вечора у поїзді з Токіо до Міто зі мною познайомилася дівчина бездоганною англійською. – Dale
Ось так і відбувається, коли ви їдете в Японію навчати англійської. Хоча, можливо, англійська мова все ж таки не відіграє такої важливої ролі для початку відносин. Мабуть, просто більшість іноземців у Японії займається саме навчанням, тому з ним пов'язано багато романтичних історій. Однак багато японок згадували й інші місця перших зустрічей. Наприклад, «бар» та «інтернет» згадувалися досить часто. Так що якщо ви не дуже впевнені у своїй англійській, то ці варіанти саме для вас.
Очікування дівчат
Ми поговоримо про це докладніше у статті «Яке це зустрічатися з японцем», але все ж таки коротко розглянемо тут, що від вас, хлопця, чекатиме японська кохана.
По-перше, ви повинні платити за все… хіба що крім пурикура (про це теж докладніше в іншій статті), тому що за це дівчата можуть заплатити самі. Якщо ви йдетеразом вечеряти, будьте готові заплатити за їжу. Жодних «поділимо рахунок навпіл». Ви – чоловік, і Ви маєте платити. Звичайно, бувають і винятки, а деякі дівчата можуть прямо просити купити їм що-небудь, але це буде досить незвичайно.
Бувають і цікаві відмінності у сприйнятті, пов'язані з тим, звідки ви родом. Наприклад, багато хлопців не очікували, що дівчата часто даруватимуть подарунки. Японія в принципі така країна, де часто дарують подарунки, так що ніби все закономірно, але все ж будьте до цього готові.
Ця цікава цитата не дуже пов'язана із подарунками, вона описує похід у кіно.
Ми ходили у кіно, і вона не дала мені тримати відро з попкорном. Вона сама тримала його для мене понад дві години. А до того вона подарувала мені кілька маленьких подарунків. Я не очікував такого. – penpen ぺんぺん
Залежно від культури очікування того, «як має поводитися хлопець» і «як має поводитися дівчина», відрізнятимуться.
Вираз своїх почуттів
Тут ми розглянемо основні моменти (більше подробиць буде в наступній статті).
Загалом люди в Японії набагато менше показують свої почуття на публіці (та й віч-на-віч) порівняно з представниками західних країн. Японці не так часто тримаються за руки, обіймаються та цілуються у громадських місцях. Деякі хлопці скаржилися, що перший поцілунок відбувається набагато пізніше, ніж вони очікували. Хоча до першого сексу сягало раніше, ніж вони могли подумати.
Важливіше зрозуміти одне одного як є, ніж висловлювати свою любов дотиками. – Анонім Іноді це чудово, коли складно зрозуміти думки один одного. Це додає загадку у стосунки. – Анонім Коли фізичного контакту мало, він стає ціннішим. Якщо ви постійно торкаєтеся один одного, то в цьому вженічого особливого. - chi chi
На Заході парочки зазвичай відкрито цілуються і обіймаються як віч-на-віч, так і на публіці. Так вони дають зрозуміти, що кохають одне одного. У Японії це прийнято. Набагато важливішим буде «розуміння свого партнера». Це вміння сформувалося у японців почасти через рідкість фізичних контактів. У ході опитування багато хлопців-іноземців поскаржилися на те, що їм було складно розуміти думки і почуття їхньої коханої японки. Це викликано тим, що в Японії люди зазвичай не говорять про свої переживання прямо. Учасники опитування наголосили, що через це у відносинах періодично виникали проблеми.
В Японії від вас чекатимуть розуміння почуттів та читання думок інших людей, тоді як ті не будуть їх показувати. Японці навчаються цьому протягом усього життя, тоді як європейці зазвичай говорять все прямо, тому цей «навичка» рідко у кого спостерігається. Багато учасників опитування повідомили, що їм здавалося, що дівчина холодна з ними, проте насправді це була звичайна поведінка японок, і вони очікували, що хлопці будуть розуміти все, що відбувається у них на думці. Коли дівчина засмучена чимось, вона ніколи не скаже про це прямо і можуть виникнути проблеми, якщо хлопець не помітить, що щось не так. У таких випадках важливо вміти помічати натяки японської коханої. Якщо ви їх переглянете, то вам здаватиметься, що нічого особливого не відбувається, тоді як ваша дівчина почне думати, що ви байдужий егоїст. Деякі розмовляли про цю проблему зі своїми японськими коханими, і це допомагало.
Зустріч із її сім'єю
«Зустріч із її сім'єю» спочатку здавалася багатьом вкрай лякає, проте у результаті виявлялося, що у ній немає нічого особливого. Багато батьків дуже милі, гостинні, тазовсім не намагатимуться вбити вас уві сні за те, що ви зустрічаєтеся з їхньою дорогою японською дочкою. Практично всі учасники опитування мали приємний досвід спілкування з сім'єю дівчини... крім одного, який розповів цікаву історію. Будь ласка, пам'ятайте, що це нетипова ситуація. Також важливо уточнити, що дівчина виросла частково в Японії та Лос-Анджелесі:
Її мамі я подобався, вона навіть говорила, що я тето сеукусі суги (*сексі-шмекси) і якось особливо чарівно моргаю. Батько був традиційним японцем і ненавидів моє нахабство. Під новий рік дівчина запросила мене в гості – у мене був вихідний і зайнятися було особливо нічим, тому мені здається, вона хотіла, щоб я не відчував себе самотнім. Це був день перед Новим роком, тому всі забиралися у своїх будинках. Я не дуже розбирався у новорічних традиціях і не задумався про те, що щось може бути не так. Я хотів допомогти забратися, але, звичайно ж, ніхто не став навіть слухати подібну нісенітницю, і мене посадили дивитися телевізор, поки всі працювали. Зараз я розумію, як важко тоді довелося її сім'ї: правила гарного тону зобов'язували їх поводитися зі мною як із гостем, але водночас їм потрібно було продовжувати збирання. Мене вже захопив сюжет фільму "Горець", коли я почув, що на кухні починається сварка. Моя дівчина не хотіла, щоб я йшов, а батько вичитував її за те, що вона привела в будинок амеко (америкашку) в такий важливий для сім'ї день. Тоді я спитав маму, чи варто мені піти. Вона дуже ввічливою японською запевнила мене, що мені йти не потрібно. Моя дівчина вибігла з кухні від батька. Той пішов за нею, палаючи від гніву і кажучи, що японська дочка, що поважає себе, ніколи не йтиме, поки з нею розмовляють старші.. Потім він дав їй ляпас. Як і будь-яка дівчина, яка досягла повноліття, живучи вЛос-Анджелесе, і не як японка, що поважає себе, моя дівчина відреагувала рефлекторно і, отримавши ляпас, рушила батькові коліном прямо по дорогоцінному місцю. Він обрушився на підлогу, наче тонна цегли. Тоді мама нахилилася і такою ж ввічливою японською натякнула, що зараз найкращий момент для того, щоб піти. Десь за півгодини моя дівчина приїхала велосипедом до мене додому з 20 тисячами ієн, які дала їй мама. Наступні кілька днів ми розважалися з маминого благословення. – Dale
Незважаючи на вищеописану історію, знайомство із сім'єю – це те, про що найменше варто хвилюватися. Більше проблем зазвичай викликало знайомство з батьками другої сторони, оскільки ті починали хвилюватися, що їхня дитина більше не повернеться додому, одружившись з японкою (іноді так і відбувалося).
Насамперед тут має значення те, про що ми говорили у розділі про вираження своїх почуттів. У японській культурі комунікація часто відбувається без слів (на щастя при цьому не використовуються жодні чіпи, вбудовані у мозок). Ви повинні вміти прочитати почуття та бажання співрозмовника щодо його поведінки. Можливо, ті у кого стосунки з японками були довшими, усвідомили цей момент досить рано. Або японська кохана в якийсь момент розуміла, що зі своїм хлопцем-іноземцем потрібно бути більш прямолінійною.
Також частково справа може бути в англійській. Звичайно, іноземець, напевно, вивчав японську мову і це також допомагає. Однак, враховуючи, що багато подібних відносин починаються завдяки англійській мові (школи, зустрічі, гуртки і т.д.), можна припустити, що дівчатам буде приємно спілкуватися англійською, тим більше, що так вони її вивчать краще, ніж подруги. Те саме і з хлопцями, тобто обидва партнери починають краще вивчати мови другдруга.
Ось одна цікава історія на цю тему.
Я і моя дружина використовували японську мову, коли лаялися, бо вона ввічливіша, ніж англійська. Найбільш грубі образи на ньому звучать досить безглуздо, на кшталт «у твоїй матері випирає пупок», щось таке. Ми дуже багато лаялися, тому мій японський ставав краще. Але після 26 ми практично перестали сперечатися. Так що зараз я починаю володіти японською все гірше. - Іра
Це смішно, бо це правда. Японська мова справді набагато ввічливіша. Було б цікаво подивитися на їхні сварки.
Так само, як про зустріч із сім'єю, про процес спілкування не варто сильно хвилюватись. Безперечно, тут можуть виникнути проблеми, проте люди завжди знаходять спосіб, як їх уникнути. Звичайно, якщо ви не збираєтеся бути разом далі, то складнощі зі спілкуванням можуть зіпсувати вам стосунки. Але якщо вам добре удвох, то хіба може цьому щось перешкодити? Якщо так, то, мабуть, нікому і не будуть потрібні жодні чіпи, що вбудовуються в мозок.