Котяча посмішка
Посмішка, призначена показати бешкетний і грайливий характер персонажа. Часто використовується кавайними персонажами, роздолбаями, генками, насмішниками, коли вони хочуть когось подразнити, але може використовуватися і простими людьми. Звичайно, насамперед асоціюється з японською сучасною масовою культурою та творами в її межах.
- Варто, проте, врахувати, що є таке поняття, як «флемен-усмішка». У багатьох ссавців на небі є додатковий нюховий орган і вони можуть піднімати верхню губу, відкриваючи рот, для кращого сприйняття запаху. У хижаків, звісно ж, виглядає більш грізно, ніж у травоїдних, однак і повноцінним оскалом не є.
Зміст
Приклади [ред.]
Література [ред.]
- Л. Керролл, «Аліса в Країні чудес» - посмішка Чеширського кота, найвідоміша котяча посмішка, аверсія цього стежка. Вона оголює пащу, повну гострих зубів, і вселяє Алісі чималі побоювання. В адаптаціях це зазвичай прибирають і малюють коту людську усмішку, іноді дарма (втім, у бертонівській екранізації і сиквелі посмішка у кота сама що не є канонічна — з гострими зубами).
- В оригіналі, до речі, ця посмішка позначається словомgrin(«оскал» або «усмішка»), жодного разу неsmile. З останнім словом пов'язаний один смішний випадок: надмозок-перекладач переплутав «grin» та «green», і йому вийшло: «Скажіть, чому ваш котик такий зелений»?
Мультсеріали [ред.]
- Багіра з нашого циклу мультиків про Мауглі. Неповторна усмішка!
Аніме і манга [ред.]
Взагалі-то ТИСЯЧІ ЇХ!