Козак, що дивився в далечінь, Луганський
До 205-ї річниці від дня народження В.І.Даля …
"Я любив Вітчизну свою і приніс їй належну мною крихту під силу", - писав ця людина, в якій не було жодної краплі української крові.
Ось хто зміг би сміливо накреслити на своєму прапорі: "Мова моя - дух мій"!
Він був всеохоплений, щедрий і марнотратний: зібрані пісні віддав Кірєєвському, казки - Афанасьєву. (Нагадаємо, що одна з написаних Далем казок знайома кожному з нас із пелюшок - це "Курочка Ряба".) Багаті, найкращі на той час збори лубочних картин Даля надійшло до Імператорської публічної бібліотеки і увійшло згодом у видання Ровинського.
"Тлумачний словник живої великоукраїнської мови" В. Даля - це збори морального, філософського, життєвого, фольклорного досвіду, словесне закріплення величезної багатовікової історії живої великоукраїнської мови, словник цей - справа всього його життя. Володимир Крупін у ювілейній статті до 180-річчя від дня народження В. Даля зауважив: ". завжди нам докір буде те, що одиначок Даль здійснив працю, рівну праці багатьох десятиліть іншого гуманітарного інституту з його могутнім колективом та сучасними засобами науки і техніки" .
Сам Даль був самокритичний і точний, як справжній природник, в напутньому слові до Словника сказав про себе: "З граматикою я споконвіку був у якомусь розладі, не вміючи застосовувати її до нашої мови і цураючись її не стільки за розумом, скільки за якою -те темному почуттю, щоб вона не збила з пантелику ".
Цей розлад з граматикою не міг не позначитися на його Словнику, розташованому за етимологічною системою "гнізд", розумною в основі, але виявилася не під силу Далю. Через це у нього "дишло" (запозичене з нім. Deichsel) стоїть у зв'язку з дихати, дихати, "простір" - з "простим" іт.д.
Тим не менш, Словник Даля досі є єдиним і дорогоцінним посібником для кожного, хто займається українською мовою. Даль один із перших займався також українською діалектологією і був чудовим практичним знавцем українських говірок, який умів за двома-трьома сказаними словами визначити місце проживання того, хто говорить, хоча не міг дати наукову характеристику знайомих йому діалектичних особливостей.
Невідомі причини, через які він опинився в глухому на той час шахтарському містечку. Проте в Луганську він служив лікарем гірського відомства, при якому створив перший лазарет для робітників. В обласному архіві зберігається рапорт професора І.М. Даля (українське ім'я Іван Матвійович було отримано Йоганом Християном Далем разом з українським підданством у 1799 р. у Луганську, через рік після приїзду) правлінню заводу про тяжке становище "робітників", в якому викладаються факти, що свідчать про антисанітарні умови побуту робітників, злиднів та поширеності серед них інфекційних хвороб.
Тринадцяти років Володимир Даль було визначено до Петербурзького морського кадетського корпусу. У 1817 р. під час навчального плавання він опинився у Копенгагені. А після повернення додому написав: "Коли я плив до берегів Данії, мене сильно займало те, що я побачу батьківщину своїх предків, мою батьківщину. Ступивши на берег Данії, я спочатку переконався, що батьківщина моя Україна, що в мене немає нічого спільного з вітчизною моїх предків». Проте покликання до служби у флоті у нащадка вікінгів був, хоча залишив він її відразу.
Восени 1823 р. дотепник Даль склав епіграму, що зачіпає командувача Чорноморського флоту, за що був відправлений на півроку під арешт. Коли суд все ж таки виправдав його, мічман Даль спочатку перевівся з Миколаєва вКронштадт, але незабаром подав рапорт про остаточне звільнення.
Потім Даль закінчив Дерптський університет, медичний факультет, який на той час відрізнявся сильним складом професорів. Разом із Володимиром Далем на факультеті навчалися майбутні знаменитості – хірурги М. Пирогов та Ф. Іноземців, терапевт Г. Сокольський, фізіологи А. Філомафітський та О. Загорський.
Похідне життя Даля, як військового лікаря, зіштовхувала його з жителями різних областей Укаїни, і дозволяла накопичувати матеріали для майбутнього "Тлумачного Словника".
1831 Даль брав участь у поході проти поляків, причому відзначився при переправі Рідігера (предка Патріарха Алексія II?) через Віслу у Юзефова. Через відсутність інженера, Даль сам навів міст, захищав його під час переправи і потім сам зруйнував його. За що від начальства отримав догану – за невиконання своїх прямих обов'язків, але Микола I нагородив його орденом.
Після закінчення війни Даль вступив ординатором до Санкт-Петербурзького військово-сухопутного шпиталю. Сучасні дослідники відновили сторінки медичної діяльності Даля за скупими рядками з його праць, архівних документів, рідкісних свідчень сучасників. Захистивши достроково докторську дисертацію ("Дисертація на здобуття наукового ступеня, що викладає спостереження: 1) успішної трепанації черепа; 2) прихованих виявлень нирок"), Даль брав участь в українсько-турецькій війні (1828-29 рр.); разом з українською армією він здійснює перехід через Балкани, безперервно оперуючи в наметових шпиталях і безпосередньо на полях битв., де "бачив тисячу, іншу поранених, якими вкрилося поле. різав, перев'язував, виймав кулі."
"Турки падають як цурки, а наші, дякувати Богу, стоять без голови", - під час українсько-турецької війни 1828-29 р.р. Далю нерідко доводилося чутитакі солдатські примовки.
Обдарування Даля-хірурга високо оцінював видатний український хірург Пирогов. Далю довелося брати участь у битвах та облогах, розгортати польові бойові госпіталі, у важких умовах боротися за життя поранених, оперувати та боротися з лихоманкою, чумою та холерою. "У люті холери в Кам'янці-Подільську завідував шпиталем для холерних хворих", - запис із формулярного списку Даля, що зберігається в архіві Луганська.
Нагороджений орденами та медалями, з 1832 р. Даль став ординатором Петербурзького військово-сухопутного шпиталю. Тут він заслужив на славу прекрасного хірурга-офтальмолога і став медичною знаменитістю Петербурга.
Як літератор Даль був близький із Пушкіним, Жуковським, Криловим, Гоголем, Н. Мовним, кн. Але як письменник-белетрист Даль тепер майже зовсім забутий, хоча свого часу високо ставився такими поціновувачами, як І. Тургенєв, Н. Добролюбов. У 1845 р. Бєлінський писав про Даля: "Після Гоголя це досі рішуче перший талант в українській літературі".
Особливо дорогі нам сторінки життя Даля, пов'язані з Пушкіним. Друг Пушкіна, Даль ділив з поетом весь тягар нелегких подорожей дорогами Укаїни. Разом вони їздили місцями руху Пугачова. Пушкін подарував Далю рукописний текст однієї зі своїх казок із дарчим написом "Казнику Козаку Луганському - казкар Олександр Пушкін".
Сім років Даль прослужив в Оренбурзі, мандрував краєм і брав участь у невдалому хівінському поході 1839 р.
Загалом, захоплює перелік кола інтересів В. Даля, різнобічність його публікацій, працездатність.
У 1838 він був обраний за свої природничо-історичні роботи в член-кореспонденти Імператорської академії наук; в 1841 призначений секретарем до Л. А. Перовського, апотім керував (приватно) особливою канцелярією його, як міністра внутрішніх справ. У зв'язку з Академією є анекдот про Даля. Автор знаменитого "Тлумачного словника української мови", нагороджений Ломоносівською премією Академії наук, золотою медаллю географічного товариства, а також премією Дерптського університету, вже був обраний членом-кореспондентом Академії. Академік Погодін, історик, - запропонував академікам кинути жереб, кому вийти з Академії і надати місце Далі, з умовою, що вибулий займе потім першу вакансію, що звільнилася. Але академіки не захотіли кидати жереб. Даль так і не став дійсним членом Академії. Лише 1863 р. йому було присвоєно звання. Почесний академік.
У 1849 У. Даль призначений керуючим нижегородской питомої конторою і прослужив у цій посаді, який приніс йому можливість спостерігати різноманітний етнографічний матеріал, до 1859, коли у відставку і оселився у Москві.
За півстоліття Даль пояснив та забезпечив прикладами близько 200 тисяч слів! Але, крім усього, Далем зібрано понад 37 тисяч прислів'їв українського народу!
На момент завершення словника здоров'я Даля було вже ґрунтовно підірвано. "Здавалося б, - пише далевед П.І. Мельников-Печерський, - із закінченням довготривалих і важких праць здоров'я Володимира Івановича мало б якщо не відновитися, то хоч погладшати. Вийшло навпаки. Довготривала звичка до постійної праці, що раптом припинилася, шкідливо вплинула на здоров'я великого працелюба”.
"На все життя своє я шукав нагоди поїздити по Русі, знайомитися з побутом народу, шануючи його за ядро і корінь, а вищі стани за колір або пліснява. Коли я на шляху до Миколаєва записав дике тоді для мене слово "замолоджує" - і переконався невдовзі, що української мови ми не знаємо, - я непропустив дня, щоб не записати промову, слово, обіг на поповнення своїх запасів".
З цього приводу відомий ось який анекдот: "Підмолажує, однак!" - сказав ямщик, дивлячись у синє небо. Поручник Даль зручніше влаштувався у санях і дістав записник: "Подмолаживает (тульск. губерн.) - швидко холодає". "Потолопитися б нам треба, балин, а то замелзнем!" – продовжив тим часом ямщик”.
А хрін його знає
Якось Володимир Даль, укладач всесвітньо відомого словника, сказав своєму слузі:
- Степане, запиши те, що я зараз тобі продиктую. Отже, хрін – це рослина зі специфічним смаком та запахом. Записав? А тепер скажи мені, Степане, таку річ: чи є у слова "хрін" ще якісь значення?