Кратність відображення камер

англійська translation: number of live v >ЗАПИС У ГЛОСАРІЇ (ВИМАЄТЬСЯ З ПИТАННЯ, ВКАЗАНОГО НИЖЧЕ)
український термін чи фраза: кратність відображення камер
англійський переклад number of live video streams displayed on one screen
Запис ввів(ла) Translmania
Local time: 19:01
number of live video streams displayed on one screenПояснення:Контекст:http://www.n-el.ru/iss_securos_videosystem
Можливо, в тексті друкарська помилка: якщо замінити 13 на 12, все зійдеться.

Мабуть, я вгадав?

Re: дякую, а куди цифри поставити у вашій фразі?

Наприклад, наприкінці:

Рівень live video streams на одній сторінці: 1/4/6/8/9/13/16

Щоб було коротше, цифри можна розмістити на початку:

1/4/6/8/9/13/16 live video streams displayed on one screen

В Інтернеті зустрічаються і більш короткі формулювання.
Rashid LazytechLocal time: 19:01Grading comment
За цю відповідь присуджено 4 очки KudoZ
Всі варіанти перекладу
4 multiplicity of chambers
cyhul
Записів у панелі обговорення: 0
cyhulІндія Local time: 19:31 Рідні мови: хінді
Можливо, в тексті друкарська помилка: якщо замінити 13 на 12, все зійдеться.

Мабуть, я вгадав?

Re: дякую, а куди цифри поставити у вашій фразі?

Наприклад, наприкінці:

Рівень live video streams на одній сторінці: 1/4/6/8/9/13/16

Щоб було коротше, цифри можна розмістити на початку:

1/4/6/8/9/13/16 live video streams displayed on one screen

В Інтернеті зустрічаються і більш короткі формулювання.

Автор питання: Дякую, Рашид.

Подивіться на перше повідомлення (або grade)
Login або register (безкоштовно і тільки так, як кілька хвилин) до участі в цьому запитанні.

Ви будете мати доступ до багатьох інших інструментів і можливостей, створених для тих, хто має мову-відповідні роботодавці (або є згодом про них). Participation is free and the site має strict confidentiality policy.