Культурні відмінності між США та Великобританією

Для людини, що вивчає англійську мову, важливо не тільки відточувати вимову і заучувати відміну неправильних дієслів, але і мати уявлення про культуру країни, менталітет народу, її загальноприйняті правила поведінки.

Чи збираєтеся в подорож чи робочу поїздку до Америки, Великобританії? Тоді вам буде корисно дізнатися про основні культурні відмінності між цими двома країнами. Звичайно, існує дуже багато тонкощів, своїх нюансів у кожному штаті США чи регіоні Сполученого Королівства, про які можна написати цілу книгу. Ми ж постаралися відібрати для вас найважливіші спостереження щодо побуту та поведінки місцевих жителів.

Дружба та стосунки

Доброзичливість американців. На перший погляд здається, що американці дуже привітний, дружній народ. Вони із задоволенням можуть поцікавитися, як у вас справи або перекинутися парою слів про погоду, стоячи в черзі. Однак британці стверджують, що це напускна, поверхова дружелюбність. У американців є таке поняття, як "Kleenex friendship" або "одноразова дружба", (Kleenex - це фірма, яка виробляє одноразові хусточки). Тобто американці можуть бути люб'язними та співчутливими, працюючи над одним проектом або, опинившись з вами в подорожі. Однак це зовсім не означає, що вони хотіли б продовжити дружні стосунки довше.
Американці із задоволенням можуть поговорити про своє особисте життя, це не вважається непристойним. На відміну від англійців, які за жодних обставин не стануть ділитися особистими проблемами чи переживаннями з малознайомими людьми.

Поведінка та манери

Якщо ви любитель сатири та гострого слівця, то краще притримати свій їдкий гумор для друзів зі своєї країни. Американцідосить негативно сприймають будь-яку критику, навіть жартівливу.
Американці завжди і скрізь вибачаються. Наступили на ногу, ви почуєте «I'm sorry», влізли без черги, або зачепили когось у громадському транспорті, ви навколо будете чути цю фразу, яка може неабияк набриднути. Насправді це відбувається у них практично на автоматі.
Паби дуже важлива частина життя британців. Вони проводять там своє дозвілля, відпочивають, зустрічаються з колегами з бізнесу та шкільними друзями. До речі, на відміну від американців тут не прийнято оплачувати кожному свій рахунок окремо. Зазвичай друзі замовляють випивку по колу.
Американці, на відміну від британців, не проти побалакати у громадському місці (у ліфті, черзі, екскурсійному турі). Англійці небагатослівні і віддадуть перевагу мовчанню. Якщо, опинившись у нелюдному приміщенні з англійцем, вам дуже хочеться підтримати розмову, то кількох чергових фраз про погоду буде цілком достатньо.

Громадське життя та культура

Американцям подобається, при нагоді, згадати, що їхні предки були емігрантами з Італії, Іспанії, Ірландії чи інших країн. І якщо європейці намагаються дізнатися про своє генеалогічне коріння з пізнавальною метою, то американці люблять демонструвати, чого вони досягли. Мовляв, їхні предки кілька століть тому прибули на новий континент у пошуках кращого життя, і тепер вони могли б пишатися своїми спадкоємцями.
На відміну від американців, британці стриманіші у вираженні своїх почуттів, емоцій. Тут не прийнято бурхливо реагувати на жарт чи новину.
Стриманість англійців проявляється у привітанні. Потиск рук у них зустрінеш досить рідко, хіба що в діловій сфері, на знак укладання угод. Американці ж люблять тиснути руку іобійматися з приводу.

Для водіїв основна відмінність двох країн – це лівосторонній та правосторонній рух. Це дуже незручно і збиває з пантелику. Тому вирушаючи до країни, яка відрізняється правилами руху від вашої рідної, враховуйте це.

Фінанси

Не варто говорити з британцем про грошові справи, його доходи чи запитувати: «Чому брали?». Це така сама незручна тема для них, як і розмови про особисте. Взагалі, ставлення до багатства цих двох народів абсолютно діаметрально протилежне. Американці люблять обговорювати свої фінансові справи, називати ціну речей, не проти вони і похвалитися останнім дорогим придбанням. Причому для американців зовсім не важливо, звідки у людини гроші: банкір, лікар чи бізнесмен, вони шанобливо ставляться до кар'єри та фінансових успіхів свого співрозмовника. В Англії ж слово «багатство» вважається навряд чи непристойним. Там більше цінується хороша освіта, коріння. І, розглядаючи вас як потенційну рідню чи партнерів з бізнесу, швидше орієнтуватимуться на те, який університет ви закінчили і ким є ваші родичі.
Для американців заробляти із підліткового віку кишенькові гроші – це загальноприйнята норма. Причому байдуже, наскільки заможні батьки дитини. Купівля свого першого авто на гроші, зароблені розвезенням піци або роботою на автомийці - норма, яка нікого не дивує і не розчулює.

Релігія

Незважаючи на те, що мешканці обох країн дотримуються одного віросповідання, погляди на релігійне життя досить різні. В Америці релігійне життя прирівнюється до суспільного. Близько 45% американців відвідують церкву в неділю, беруть участь у благодійнихярмарках, заходах. Але за межами церкви, жителі штатів можуть вести зовсім не праведне життя.
Британці ж навпроти рідко афішують своє відвідування церкви, для них це є частиною особистого життя, про яке не прийнято поширюватись та демонструвати напоказ.