Левові вірші, прислів’я, приказки

Меню навігації

Посилання користувача

інформація про користувача

Ви тут »Левові•Історії• » Бібліотека форуму » Левові вірші, прислів'я, приказки.

Левові вірші, прислів'я, приказки.

Повідомлень 1 сторінка 6 з 6

Поділитися1 20-04-2012 18:16

Автор: Dark
Майстри кунг-фу не народжуються.
Вік персонажа: 6 років
Ставлення до:
Особливість:
Нагороди:
Повідомлень: 206
Повага: +0
Стать жіноча
Вік: 19 [2000-03-01]
Провів на форумі: 1 день 10 годин

Прислів'я та Приказки про левів Якщо батько лев, то й син левеня. (В'єтнам.)

Кісточкою і лев може подавитися. (Осетін.)

Лев залишається левом навіть у клітці. (Араб.)

Лев не їсть видобутку, здобутого іншим. (Лакська)

Лев мишей не давить, орел мух не ловить. (рус.)

Лев і зоопарку лев, а свиня й у Парижі свиня. (збір.)

Лев відповідає на голос грому, а не на виття шакала. (інш. інд.)

Лев не стане їсти траву, навіть якщо немає іншої їжі. (Інд.)

Краще хай лев роздере, ніж лисиця обдурить. (Ассірійс.)

Сила лева не підходить лисиці, хитрість лисиці не підходить леву. (монгол.)

Лев свині не товариш. (Рім.)

Лева по кігтях впізнають. (Лат.)

Лева сонного не буди. (рус.)

Паразит у тілі лева. (я Пон.)

Леву ще й плавці. (я Пон.)

Левеня стане левом. (Туркм.)

Леву півонії. (я Пон.)

Сон та лева звалить. (Узбек.)

Для миші кішка – лев. (Азербайдж.)

Мишам і кіт здається левом (албанс.)

Поділитися2 20-04-2012 18:20

Автор: Dark
Майстри кунг-фу не народжуються.
Вік персонажа: 6 років
Ставлення до:
Особливість:
Нагороди:
Повідомлень: 206
Повага: +0
Стать жіноча
Вік: 19 [2000-03-01]
Провів на форумі: 1 день 10 годин

Прислів'я та Приказки про левів Кітка - лев для мишей. (збір.)

Лев звір всім звірам цар. (рус.)

Тхір і зубаст, та не лев. (Узбек.)

Батько – лев, а син-шакал. (корейськ.)

Більш ненажерливий, ніж лев. (Араб.)

Боягуз і кішка левом здається. (Азерб.)

Живий собака кращий за мертвого лева. (Араб.)

Очі витріщив, а левом не став. (Узбек.)

Мертвий лев стоїть живої лисиці. (Таджик.)

У своїй норі і миша подібна до лева. (Легінс.)

Лев радіє не здобичі, а перемозі. (Киргиз.)

Леви і тигри і ті мурах бояться. (Кабардін.)

Собака у будинку свого господаря – лев. (Таджик.)

Мертвий лев страшніший за живе мишеня. (Узбек.)

Два леви в одній шкурі не вміщаються. (Турець.)

І заєць тоді смілив, коли лев у клітці. (Україна.)

У лісі, де немає лева, і шакал – раджа. (Бенгальс.)

Лев нападає люто, але вистачає м'яко. (Киргиз.)

Лай собаки, що біжить, рев стояв лева. (Азерб.)

Жити на образах, що з левом у рвинах. (рус.)

Поділитися3 20-04-2012 18:21

Автор: Dark
Майстри кунг-фу не народжуються.
Вік персонажа: 6 років
Ставлення до:
Особливість:
Нагороди:
Повідомлень: 206
Повага: +0
Стать жіноча
Вік: 19 [2000-03-01]
Провів на форумі: 1 день 10 годин

Прислів'я та приказкипро левів Лев ловить звірів, а мисливець уже сидить у кущах. (Евейськ.)

Лев б'ється заради забаганки, а цісарка – заради життя. (креольськ.)

Храбреє того, хто йде місцевістю, що кишить левами. (Араб.)

Не всякий чоловік – чоловік, не всякий лев – лев. (Курдська)

Що кіт проковтнув, того й лев назад не візьме. (Азерб.)

Хто вбив лева, той і несе його пазурі. (педі)

На своїй вулиці і пес б'ється, як лев (афганські)

Краще бути головою мухи, аніж хвостом лева. (Вірмен.)

Під час миру – леви, у битві – олені. (Латин.)

Лев не позичає своїх зубів іншому леву. (Афган.)

Бик, що злякався лева, десять років страждає на живот. (монгол.)

У мишку стріляти майстер, а у лева стріляти не вміє. (Лакська)

Краще бути собакою на волі, ніж левом у клітці. (збір.)

Якщо вважаєш себе тигром – іншого вважай левом. (Таджик.)

Нікому не хочеться танцювати під гарчання лева. (афр.)

Шакал, хоч левовою шкірою накриється, левом не стане. (Інд.)

Розумом можна взяти в полон і лева, а силою не спіймаєш і муху. (єврейс.)

Куди пес мордою сунувся, туди лев на водопій не прийде. (Узбек.)

Лев слідом не повертається, чоловік від слова не відмовляється. (Узбек.)

Хитрістю зловиш навіть лева, силою не зловиш і цвіркуна. (рус.)

Сила лева не підходить лисиці, хитрість лисиці не підходить леву. (Монг.)

Якщо твій ворог миші слабший, будь-таки лева сильніша. (Узбек.)

Якщо йдеш на бій із лисицею, готуйся зустрітися з левом. (афр.)

З першої чарки овечка, з другої – лев, а з третьої – свиня. (ін. єврейська)

Краще лев на чолі отари баранів, ніж баран на чолі отари левів. (Наполеон)

Поділитися4 20-04-2012 18:23

Автор: Dark
Майстри кунг-фу не народжуються.
Вік персонажа: 6 років
Ставлення до:
Особливість:
Нагороди:
Повідомлень: 206
Повага: +0
Стать жіноча
Вік: 19 [2000-03-01]
Провів на форумі: 1 день 10 годин

Прислів'я та Приказки про левів Комар видно ледве, та смокче кров у лева. (Кабардін.)

Лев — самець чи самка — все одно лев. (Азерб.)

Поранений на смерть і на лева кидається. (Перс.)

Лягнути мертвого лева може будь-який осел. (збір.)

Коли лев старіє, шакали з нього сміються. (Араб.)

І кішка у біді стає левом. (Вірмен.)

Лев старається, лисиця насолоджується. (Узбек.)

Кісточкою і лев може подавитися. (Осетін.)

Спритністю комар лева переміг. (грузин.)

Вдома він лев, а на вулиці кішка. (Вірмен.)

З пащі лева видобуток не дістанеш. (Узбек.)

Бійся кози, що спить у лігві лева. (хауська)

Лев – страшно, а мавпа – смішно. (рус.)

Розумний неук - наче лев на ланцюгу. (Вант.)

Новий працівник навіть лева може вбити. (Інд.)

Якщо вже врятувався від лева, то перестань полювати на нього. (Араб.)

Немає такого собаки, який не боявся б мертвого лева. (асир.)

Ідеш полювати на лисицю - захопи зброю на лева. (Тадж.)

Лев спить, а одним оком бачить (або: дивиться; повір'я). (рус.)

Дві лисиці краще, ніж один лев, два леви – найкраще. (Курд.)

Краще бути останнім серед левів, аніж першим серед шакалів. (збір.)

Не зневажай слабкого дитинчата: можливо, це дитинча лева. (Араб.)

Лікар повинен мати око сокола, серце лева та руки жінки. (інш. інд.)

Трапляється часом, що навіть лев єпадаль, з голоду послабшав. (Перс.)

Де воля напружується, як тятива, там мураха долає і лева. (Перс.)

Поділитися5 20-04-2012 18:24

Автор: Dark
Майстри кунг-фу не народжуються.
Вік персонажа: 6 років
Ставлення до:
Особливість:
Нагороди:
Повідомлень: 206
Повага: +0
Стать жіноча
Вік: 19 [2000-03-01]
Провів на форумі: 1 день 10 годин

Прислів'я та Приказки про левів Хто лев – той правий!(С. Ізотов)

Як боляче лев за пиху покараний комаром. (І. А. Крилов)

Краще бути головою кішки, аніж хвостом лева. (англ.)

Краще бути Левом один день, ніж вівцею все своє життя. (збір.)

Тільки вівці збиваються в череду – Леви ходять поодинці. (збір.)

Якщо мурахи об'єднуються, вони здеруть шкуру і з розлюченого лева. (Таджик.)

Лев – цар звірів, але для свійської тварини він навряд чи підійде. (Стівенсон)

Не силою мисливець долає лева, а тим, що мисливець мудріший за голову. (укр.)

Є лише два рівні приборкувача левів – “Експерт” та “Котяча їжа”. (збір.)

І білий лев снігових гір може потрапити на поживу мурах. (монгол.)

Мова твоя – лев: якщо утримаєш його – захистить тебе, якщо випустиш – роздере. (Араб.)

Лев може полюбити тільки іншого Лева, тому що той інший є його відображенням. (збір.)

Лев залишається левом, навіть якщо ослабли його пазурі, собака залишається собакою, навіть якщо вона виросла серед левів. (Араб.)

Армія баранів, на чолі з левом, завжди здобуде перемогу над армією левів, на чолі з бараном. (Наполеон)

Цікаве становище блохи у гриві лева. Принижений Лев відчуває, як його кусаємаленьке створіння, а блоха може сказати: "У мені тече левова кров". (В.Гюго)

Лев відкрив пащу, приборкувач засунув у неї голову, і всі глядачі раптом побачили, наскільки дика тварина розумніша і великодушніша за людину. (Б.Ф. Андрєєв)

У тварин є та шляхетна особливість, що Лев ніколи не стане від своєї малодушності рабом іншого лева, а кінь – рабом іншого коня. (Монтень)

Львів зображують ослами лише після їхньої смерті; ослів левами – тільки за їхнього життя. (В. Хочинський)

Баран висловив загальне здивування. Заєць висловив загальне побоювання. Потім підвівся лев і висловив загальну думку. (Ф. Кривін)По-справжньому сильна людина не потребує утвердження за рахунок інших, як Лев не потребує потреби самоствердитися за рахунок овець.