Лінгвістична гра для учнів 5-11 класів «Поліглот», Міжнародний освітній портал «»
Балтабаєва Рисжан Ансаганівна вчитель англійської мови, Сретинська Світлана Олександрівна вчитель української мови та літератури, Бекішев Талгат Єрмагамбетович вчитель англійської мови ДУ «Боровська середня школа ім. А. Чутаєва відділу освіти акімату Мендикаринського району»
Предмет: українська мова, англійська мова, казахська мова.
Мета: викликати в учнів інтерес до вивчення мов, формувати дбайливе ставлення до української мови, сприяти формуванню грамотної мови, розвивати вміння працювати у групах.
Цей позакласний захід проводиться у рамках тижня мов, у співпраці вчителів української, англійської та казахської мов. Усі завдання проводять у ігровій формі, що дозволяє активізувати пізнавальну діяльність учнів, дає можливість працювати у групі.
У грі беруть участь учні 6-11 класів. Три команди. Участь у грі мотивує учнів вивчати мови, вчить дбайливому ставленню до слова.
План проведення
1. Оголошення теми гри, представлення учасників, ознайомлення із правилами гри. 2. Бліц-вікторина. 3. Знайомство із відомими поліглотами. 4. 2 тур «Цікаве мовознавство» 5. 3 тур «Перекладач. Знайди риму» 6. 4 тур. "Тлумачний словник"
Хід заходу
Ведучий:Привіт (на англ, каз яз і рус. яз) ви присутні сьогодні на грі «Поліглот»
Ведуча:Дозвольте познайомити вас із програмою нашого заходу:
По-перше, на Вас чекають цікаві завдання, які дозволять виявити «Поліглотів» нашої школи. По-друге, вам доведеться познайомитися з великими поліглотами
Ведучий : Наша гра складатиметься збліц-вікторини та 3 турів.
Ведучий ставить запитання, команди відповідають. Право відповісти отримує та команда, яка перша піднімуть руку. Якщо відповідь неправильна — право відповісти отримує інша команда.
Отже, 3 головні столики займають наші команди. Вони беруть участь у змаганні на звання «Почесний поліглот»
Судитиме гру наше шановне журі: 1 2 3
Отже, початкову кількість очок ви зможете отримати, відповівши на запитання бліц-вікторини
Бліц-вікторина
Підбиття підсумків бліц-вікторини.
Ведуча:Скільки всього мов у світі? Чому ми говоримо різними мовами? Чи можлива поява нових мов? Відповісти на ці запитання непросто. Біблійна історія свідчить, що колись люди говорили однією мовою, але вони були такі горді, що вирішили звести високу вежу, щоб прославити себе і стати вищим за бога. І тоді відбулося змішання мов, яке назвали «Вавилонським стовпотвором», бо люди перетворилися на натовп. в якій не один не розумів іншого, т. до вони почали говорити різними мовами. Щоб розуміти одне одного, людям доводиться сьогодні вивчати інші мови. У світі налічується понад 6 тисяч мов. Скільки мов може вивчити людина за своє життя? людину, яка знає кілька мов, прийнято називати поліглотом.
Поліглот (від грецького polyglottos - «багатомовний») - людина, що володіє багатьма мовами. Але багатьма — це скільки? Самі поліглоти вважають: окрім рідної потрібно знати досконало не менше чотирьох мов: абсолютно вільно і бажано без акценту розмовляти ними, максимально точно перекладати мову, що звучить, і письмовий текст, грамотно і зрозуміло писати.
Кого ми можемо назвати справжніми поліглотами?
(Італійський кардинал Меццофанті,імперіатриця Катерина Друга, голова наркома освіти Луначарський та багато відомих людей, серед них є й визначні українські письменники та поети.) — фото на слайдах.
Ведучий:А ми зараз перевіримо наскільки ви знаєте мови, які вивчаються в школі. Наступний тур називається «Цікаве мовознавство». Вам будуть запропоновані питання з мовознавства англійської, казахської та української мов.
Вартість відповіді залежить від складності питання. Отже, у цьому турі ваша правильна відповідь коштуватиме від 3 до 10 балів.
Додаток № 1 Питання стор.2-24.
Ведуча:Мені хочеться розповісти вам про те, кого вважають найбільшим поліглотом. Ось що про це розповідається у Книзі рекордів Гінесса:
Найголовнішим поліглотом названо бразилець Зіяд Фавзі, який володіє 58 мовами. Він викладає іноземні мови у Сан-Паулу. (Фото)
Ми пропонуємо командам пограти у гру «Перекладач. Знайди риму». Тут необхідне знання англійської мови. Умови гри такі: я читаю вірш українською мовою, в останньому рядку загубилася рима, причому англійська рима.
Ваше завдання її знайти та записати. Потім ми озвучуємо ваші відповіді. У цьому турі ви отримуєте 1 бал за одну правильну риму.
Гра у риму
Ведуча:Відомий мислитель Вольтер писав: «Знати багато мов, отже мати багато ключів до одного замку».
Тепер як знавцям кількох мов, вам доведеться виступити в ролі тлумачів.
3 тур останній називається «Тлумачний словник». Вам будуть запропоновані питання трьома мовами, пов'язані з тлумаченням понять, термінів.
Відповіді оцінюються від 5 до 10 балів.
Додаток № 2 Питання на стор.26-49.
Підбиття підсумків конкурсу
Номер художньоїсамодіяльності - пісня на англ. мові у виконанні.
Ведучий:Народна мудрість говорить: «Чим більше ти знаєш мов, тим багатший ти сам». Бажаємо вам успіхів у вивченні різних мов.