Лист від продавця із проханням почекати
Всем привет Вопрос наступний: Заказав два слухових апарата для рідних 10.05.12 через 2 дня (12.05.12) надійшло письмо від продавця :
Шановний покупцю, Вітаємо, це чекові ставки продавця eBay. Дякуємо за покупку ?checkrates? від нас.
Нам прикро повідомляти вам, що ми не можемо надіслати вам товар зараз. Згідно з політикою нашої компанії, ми повинні тестувати продукти перед відправленням. На жаль, ми виявили деякі проблеми з якістю продуктів цієї серії. Щоб гарантувати, що ви отримаєте задовільний продукт, ми не можемо надіслати вам дефектний товар, і ми підвищили ціну, щоб запобігти покупцям придбати товар (але вам більше не потрібно платити, якщо ви можете чекати). Ми збираємося надіслати предмети назад до виробника.
Зазвичай ми отримуємо товар на склад протягом 3-5 днів. Якщо ви можете дочекатися, ми надішлемо вам товар, щойно він буде в наявності. Ви також можете надіслати нам електронний лист, якщо ви не отримаєте інформацію про доставку протягом 5 днів. Будь ласка, повідомте нам про своє рішення якнайшвидше, щоб ми могли вирішити його вчасно. (перевод: - Уважаемый,
Уважаемый покупець, Привіт, Це продавець чекових курсів eBay. Дякуємо Вам за покупку? Чекові ставки? від нас.
Ми хочемо повідомити Вам, що ми не можемо надіслати вам деталь зараз. У відповідності з нашою компанією? Політики, ми повинні перевірити продукти перед пунктами відвантаження. На жаль, ми виявили деякі проблеми з якістю цієї серії продуктів. Щоб переконатися, що Ви отримуєте продукт відповідає, ми можемо? Т відправити дефектний елемент для Вас і ми підняли ціни на передоверження покупцям придбання об'єкта (но ви не повинні платити більше, якщо ви можете підождати). Ми збираємось відправити предмети навпаки до виробника.
Як правило, ми отримуємо шт наскладі протягом 3-5 днів. Якщо ви можете чекати, ми надішлемо деталь до вас, коли у нас на складі. Ви також можете написати нам, якщо ви не отримали інформацію про доставку протягом 5 днів. Будь ласка, дайте нам знати Ваше рішення якнайшвидше, щоб ми могли вирішити цю проблему в часі.)
чекати чи це явне розлучення? Продавецьcheckrates