Листи Лермонтова - Лопухіної М
Пишу вам у дуже тривожну хвилину, бо бабуся тяжко захворіла і вже два дні як у ліжку; отримавши ваш другий лист, я знаходжу в ньому тепер втіху. Назвати вам усіх, у кого я буваю? У самого себе: ось у кого я буваю із найбільшим задоволенням. Як тільки я приїхав, я відвідував — і зізнаюся, досить часто — родичів, з якими я мав познайомитися, але зрештою переконався, що мій найкращий родич — я сам; я бачив зразки тутешнього суспільства: дам дуже люб'язних, кавалерів дуже вихованих — усі разом вони на мене справляють враження французького саду, і не розлогого і не складного, але в якому можна заблукати вперше, оскільки господарські ножиці знищили всяку різницю між деревами .
Пишу мало, читаю не більше; мій роман стає твором, сповненим розпачу; я рився у своїй душі, бажаючи витягти з неї все, що здатне звернутися до ненависті; і все це я безладно вилив на папір — ви мене пошкодували б, читаючи його. До речі про ваш шлюб: дорогий друже, ви здогадуєтеся, як я радий, дізнавшись, що він засмутився (не французький оборот); я вже писав моїй кузині, що цей кирпатий ніс годиться хіба що для того, щоб винюхувати жайворонків; — цей вираз мені дуже сподобався. Слава богу, що справа скінчилася саме так, а чи не інакше. Втім, більше не говоритимемо про це; і так уже наговорили надто багато.
Я маю гідність, якої у вас немає; коли мені кажуть, що люблять мене, я в цьому більше не сумніваюся, або (що ще гірше) не подаю вигляду, що сумніваюся; у вас же цей недолік є, і я вас прошу його позбутися, принаймні у ваших милих листах.
Вчора о 10 годині вечора сталася невелика повінь, і навіть стріляли з гармат.по два постріли три рази з проміжками в міру того, як вода прибувала та убувала. Ніч була місячна, я сидів біля вікна, що виходив на канал; ось що я написав!
Ось інші вірші; ці два вірші висловлять вам мій душевний стан краще, ніж я міг би це зробити в прозі.
Прощайте. не можу більше писати, голова паморочиться від дурниць; думаю, що з тієї ж причини паморочиться і земля ось уже 7000 років, якщо Мойсей не збрехав.
Примітки
[1]Лопухіна Марія Олександрівна(1802-1877), сестра Варвари та Олексія Лопухіних. З цією сім'єю Лермонтов здружився, будучи ще в Московському шляхетному пансіоні. Лермонтов не приховував від Марії Олександрівни, як і від А. М. Верещагіної, свого глибокого, але нерозділеного почуття до У. А. Лопухиной. За словами першого біографа поета П. А. Висковатова, «Марія Олександрівна знищила все, де в листах до неї Лермонтов говорив про сестру її Вареньку. Соч. під ред Вісковатова, т. 6, 1891, стор 279). Зберігся один лист М. А. Лопухіної до Лермонтова.
[2]«. car grand-maman est très malade» («. оскільки бабуся тяжко захворіла»). Слова про хворобу бабусі підтверджують свідчення А. П. Шан-Гірея про те, що Лермонтов приїхав до Петербурга наприкінці літа 1832 разом з Є. А. Арсеньєвою.
[3]«. j'ai vu des échantillons de la société d'ici» («. я бачив зразки тутешнього суспільства») - одна з найцікавіших у листах Лермонтова характеристик петербурзького світського суспільства, що передбачає сатиричні образи «Маскарада» та «Княгині Ліговської» .
[4](«. mon roman»)(«. мій роман») - ймовірно, йдеться про «Вадима».
[5]«. de votremariage»(«. про ваш шлюб») - див. примітку [2] до листа № 7.
[6]«Hier il y a eu, à 10 heures du soir une pe'ite inondation»(«Вчора о 10 годині вечора сталася невелика повінь») — восени 1832 року в Петербурзі кілька разів спостерігався звичайний у це час підйом води в Неві та каналах, але це не було скільки-небудь значної повені, подібної до повені 1824 року, описаної Пушкіним у «Мідному вершнику». Тема петербурзької повені взагалі цікавила Лермонтова (В. А. Соллогуб. Спогади. Видавництво «Academia», 1931, стор 183-184).
[7]Для чого не народився.- вірш М. Ю. Лермонтова «Для чого я не народився. ».
[8]Кінець! як звучно це слово.- вірш М. Ю. Лермонтова «Що користь жити. Без пригод. ».