Література та кіно - нерозривний союз двох видів мистецтва
Кіно та література – види мистецтва, нерозривно пов'язані один з одним. Один із них зародився в давнину. Інший – наприкінці дев'ятнадцятого сторіччя. Проте література та кіно мають тісний зв'язок, що не слабшає навіть у вік комп'ютерних технологій. У чому полягає міцність цього союзу?
Література та сучасність
Людина ХХІ століття поспішає жити. Він не має часу на довгі роздуми. Йому потрібно встигнути зробити кар'єру, здобути нову спеціальність, придбати чергову новинку техніки. Іншими словами, побудувати життя за сучасним образом.
Читати тритомну працю класика? Для чого? Перегляд фільму-екранізації займе не більше двох годин. Це заняття, на відміну читання, впишеться в стрімкий ритм життя. Проте роботи видатних режисерів та акторів показують інше. Література та кіно не втратили зв'язок. Відносно новий вид мистецтва здатний відродити інтерес до того, що виник ще в Античності.
Фільми спонукають до прочитання книги
Прикладів екранізації, що стимулює продаж на книжковому ринку, чимало. Але для того, щоб розібратися, в чому зв'язок літератури та кіно, варто згадати, з чого все починалося. Хто і коли вперше використав художній твір як матеріал для створення фільму?
Виникнення кінематографу
Кіно було створено у XIX столітті. Але перший звуковий фільм вийшов набагато пізніше, у 1927 році. Кінематограф став, як висловився роздумуючий пес Булгакова, єдиною втіхою для жінок. Але не лише для них. Кіно набуло масової популярності.
Екранізація художнього твору, здійснюючи зв'язок таких видів мистецтва, як література та кіно, стала незамінним жанром. Режисери та сценаристи звернулися до творінь класиків. У 1902 році бувзнято короткометражний фільм за твором Золя.
Ще до появи звукового кіно, режисери почали екранізувати знамениті твори українських письменників. 1909 року Петро Чардинін представив глядачам свою інтерпретацію поеми «Мертві душі». Однак, якщо вже говорити на тему «українська література в кіно», варто сказати кілька слів про екранізацію повістей Пушкіна.
Просування кінематографу
До 1917 року було створено фільми майже за всіма творами великого українського письменника. Йдеться, звичайно, про прозу. Екранізації початку ХХ століття мало спільного мають із сучасними. Скоріше це були деякі ілюстрації до відомих сюжетів.
В епоху німого кіно кінематографісти зверталися до текстів Пушкіна, що, можливо, було з розкручуванням нового виду мистецтва. Кіно потребувало імені, відомого у всій Україні. До революції країни діяли приватні кінокомпанії. Після сімнадцятого року їхню діяльність було припинено. Проте кінокартини за прозою Пушкіна продовжували створювати й у важкі для України часи.
В історії радянських екранізацій були періоди затишшя. Наприклад, до епохи хрущовської відлиги належить лише один фільм, створений за мотивами твору Пушкіна, – «Капітанська донька».
Лев Толстой
Вперше вітчизняні кінематографісти спробували перевести «Війну та мир» на екрани у 2015 році. Потім зарубіжні режисери надихнулися творчістю Толстого. В одній із екранізацій роль Наташі Ростової зіграла Одрі Хепберн. Але що американські кінодіячі, навіть найобдарованіші, можуть знати про загадкову українську душу? Голлівудському режисерові не під силу передати дух національних особливостей роману Льва Толстого. Так думали радянські працівники культури. А тому і прийняли рішення зняти фільм закнига великого письменника. І рівної цієї екранізації за багатьма критеріями світового кіно немає.
Фільм, який увійшов до книги рекордів Гіннеса
Постановником картини обрали Сергія Бондарчука. З фонду виділили тридцять тисяч рублів (значну на ті часи суму). Художники розпочали роботу над ескізами костюмів та декорацій. Сценарист вивчав літературознавчі дослідження, листування Толстого, військові та документальні джерела. Декілька місяців пішло на акторські проби. Зйомки супроводжувалися багатьма труднощами. Акторський склад на початку роботи неодноразово змінювався.
українська література у вітчизняному кіно має довгу та цікаву історію. Але ніколи, ні до, ні після, зйомки за художнім твором були настільки масштабними. За кількістю кіностатистів фільм "Війна та мир" не має рівних в історії.
Федір Достоєвський
Художня література в кіно радянського періоду – це насамперед екранізація оповідань, повістей, романів Достоєвського. Герої його настільки складні, що грати в акторському середовищі вважається великою честю. Для режисерів екранізація «Ідіота» або будь-якого іншого твору Достоєвського – не просто перенесення сюжету на кіноекран. Це можливість передати глядачам особливе бачення ідеї прозаїка.
Містична книга
Союз літератури та кіно руйнувався не раз при спробах екранізувати «Майстра та Маргариту».
Булгаков – найзагадковіший український письменник. Про злий рок, який переслідує акторів, які грали героїв роману, сказано багато. Зйомки за книгою Булгакова, зазвичай, переривалися. Завершити розпочате вдалося лише двом режисерам.
Можливо, вся річ у містиці, що оточувала письменника. Або, можливо, є області людської свідомості, в яких все ж таки не перетинаютьсялітература та кіно? Твір Булгакова на сьогоднішній день не має екранізації, яка б відповідала оригіналу. Жоден режисер не зміг відтворити атмосферу московського суспільства, спустошеність Майстра, страждання Маргарити, витівки Коровйова та Бегемота так, щоб враження від фільму були порівняні за силою з відчуттями, які переживає читач. Але сказати, що проза Булгакова не підлягає екранізації, не можна.
«Людське серце, не собаче…»
Режисер не переклав сюжет на плівку. Він створив систему образів з урахуванням прози Булгакова. Шариков не став би настільки цікавим і яскравим кіноперсонажем, якби у створенні його характеру сценарист і режисер використовували лише текст оригіналу.
Хто такий Шаріков? Це не людина з собачим серцем, як сказав доктор Борменталь. Шариков – негідник із людським серцем. І в цьому, на думку Преображенського, є причина страшних наслідків операції.
Василь Шукшин
Вітчизняна література у кіно – тема, якій присвячено безліч досліджень. Ці сфери мають взаємний зв'язок. Але література може існувати без екранізації. Кінематограф ж без класичної прози був примітивним видом розваги. Навіть фільми за оригінальними сюжетами удостоюються позитивної критики лише у тому випадку, якщо створені за законами класичної прози.