Територіальний герб, що говорить, Топоніміка, що переходить в геральдику (Теоретичні міркування на
Говорящий герб - герб, елементи емблеми або вся емблема якого вказує на ім'я (прізвище людини або назву населеного пункту) її носія. Цей прийом складання індивідуальних гербів відомий у Європі давно і застосовувався завжди. Особливо зручний він при упорядкуванні старих та складанні нових гербів. Немає нічого легшого і більш геральдично правильного, ніж зображення струмків у гербі молдавського села Ізвоаре (рум. = струмки) та гусака кришталевого у гербі українського міста Гусь Кришталевий.
Так, у дореволюційній Україні герби, що розмовляли, мали багато міст: Ізюм (3 виноградні грона), Суми (3 суми). Стариця (старицю), Стародуб (старий дуб) та ін. Міста та повіти Бессарабії та лівобережжя Дністра, проте, носили емблеми, що розповідають про їхнє історичне минуле, економічне чи географічне положення. Тільки в 50-70-х роках. минулого століття в ході реформ Б.Кене були запропоновані (але не затверджені) деякі герби, що говорять, молдавським містам, як то: 4 сороки для м.Сорока і дубове листя для м.Дубесар.
герби, що говорять, відомі і в румунській традиції, носіями і зберігачами якої є і Республіка Молдова, аж до рівня сільських гербів. Так, у 1860 р. південнобессарабська колонія Картал встановила собі герб, у якому геральдично правильно (!) Зображено орел. Це було і топонімічно правильно: саме так називається цей птах турецькою мовою.
Але не завжди можна встановити наукову етимологію того чи іншого топоніму, хоч у геральдиці народна етимологія має майже такі ж права, як і наукова. Класичним прикладом є Берлін. Ось уже багато років Берлін носить у своєму гербі ведмедя завдяки співзвуччюпершого складу назви цього міста з назвою цієї тварини. І хоча філологи давно відмовилися від цієї етимології, герб залишився, благо одна з головних характеристик геральдичної емблеми є її традиційність. Аналогічний випадок відомий у Румунії. Боярський рід Бериндеев, з якого походить нинішній Голова Національної комісії Румунії з геральдики, генеалогії та сфрагистики Академік Дан Вериндей, має в гербі, даному австрійцями, дві ведмежі лапи, завдяки тому ж співзвуччю першого складу прізвища з тією ж німецькою назвою тварини сім'я пов'язує своє родове ім'я із кочовим племенем Бериндеев. Таким чином, топоніміка правдивою або хибною, але вважалася науково правильною свого часу, етимологією підживлює братерську науку геральдику.
У зв'язку з цією взаємодією виникають дві проблеми. Перша. Що робити геральдисту, якщо топонім походить від слова-етимону опосередковано? Так, у ході обговорення нових сільських гербів Сучавського повіту в Яській філії Національної комісії Румунії з геральдики, генеалогії та сфрагістики геральдист Ж. Н. Менеску запропонував чотирьох жаб у герб села Броштень. Філологи заперечили: топонім Броштень походить від прізвища Броштяну, яке у свою чергу походить від прізвиська гіпотетичного предка Броаске (рум. = жаба). Однак геральдисти вибудували наступний логічний ланцюжок: гіпотетичний Броаске цілком законно міг привласнити герб із жабою; його нащадок Броштяну (=Жабушкін) просто мав би носити той самий герб; останній же, як засновник або перший власник села Броштень (=Лягушкіне) міг цілком геральдично законно поступитися разом із власним ім'ям і власний герб селу.
Вище говорилося, що Б.Кене за таким же принципом запропонував дубове листя для міста Дубесар. Алеу разі можна вчинити й інакше. Етимологічний ланцюжок топоніму Дубесар наступний: дуб-дубас (слов'янське запозичення в рум.яз. = човен з одного дерева) - дубесар (мн.ч. дубесар = човняр або людина, що охороняє міст з човнів - дубасів). Так у герб м. Дубесар може законно потрапити крім дуба і дубас, і дубесар. Друга. Що робити за однакових географічних назв? Тут розрізняють два випадки: А. Коли за даними історичної географії встановлено, що жителі, що перейшли з однієї місцевості в іншу, зберегли стару назву з додаванням Новий, Верхній і т.п. (молдавські села Вескеуць, Тіміліуць та ін. або Жора: Жора де Сус, Жора де Жос, Жора де Міжлок, Жура; Редулень: Редулень Вскь і Редуленій Ной та ін. СР рус.: Новгород - Нижній Новгород). В цьому випадку необхідно постаратися зберегти загальний герб, що свідчить про загальне походження, позначивши специфічно геральдичними методами нове фактичне становище, як це заведено в особистій геральдиці. Б. Коли назви однакові в силу однакових географічних або інших умов, але жителі не пов'язані ніяк між собою (молд. села Хиртоп (рум. = Долина, западина) або Нікулеєнь (від особистого імені Микола), яких кілька). У цьому випадку герби краще встановлювати якомога різними один від одного з точки зору композиції. Нарешті, необхідно зазначити, що топоніміка може бути корисною для геральдики і по-іншому. Не обов'язково символізувати в гербі саме і лише назву населеного пункту чи адміністративної одиниці – носія герба. Для цього добрі й інші топоніми: назва місцевої річки, лісу, болота, озера, гори тощо. Так, наприклад, для сіл Кухурештій де Сус, Кухурештій де Жос і Ункітешть, розташованих на річці Урсоая (рум. = ведмедиця), про яку існує древнялегенда передбачається як одну з основних фігур використовувати ведмедицю.
У разі зміни назви населеного пункту можна використовувати в гербі як старе, так і його нове ім'я. У разі злиття або поділу можна використовувати назви та герби всіх (або для всіх) адміністративних суб'єктів.
Кожна з допоміжних історичних дисциплін працює зі своїми видами джерел, але користуються тим самим методом джерелознавчого аналізу. Взаємодія їх має бути природною та щоденною, тим більше, що на сучасному рівні знань одна людина не може охопити все сама.