ЛЯЛЬНИК МАНДЖАФОКО ДАРИТЬ ПІНОККІО П’ЯТЬ ЗОЛОТИХ МОНЕТ,ПРИЗНАЧЕНИХ ДЛЯ ТАТА ДЖЕППЕТТО, АЛЕ
Наступного дня Манджафоко відкликав Піноккіо і запитав:
- Як звати твого батька?
- І чи багато він заробляє?
- Якраз стільки, щоб не мати жодного чентезіма в кишені. Досить сказати, що він зняв із себе останню куртку, щоб купити мені шкільний буквар. Куртка, вся в бахромі та латках, була зовсім зношена.
- Бідолашний, я йому майже співчуваю! Ось тобі п'ять золотих. Віднеси йому їх негайно і передай від мене привіт.
Піноккіо, ясна річ, тисячоразово подякував лялечнику, обійняв по черзі всіх ляльок трупи, включаючи поліцейських, і, щасливий, вирушив додому.
Не пройшовши, однак, і кілометра, він зустрів на вулиці Лису, кульгаву на одну ногу, і Кота, сліпого на обидва ока. Під час ходьби вони допомагали один одному, як добрі товариші. Сліпий Кіт служив опорою для кульгавої Лисиці, а кульгава Лисиця служила сліпому Коту поводирем.
- Доброго дня, Піноккіо, - сказала Лиса і ввічливо вклонилася.
- Звідки ти знаєш, як мене звуть? - спитав Піноккіо.
– Я добре знаю твого батька.
- Де ти його бачила?
- Я його бачила вчора, він стояв біля свого будинку.
- Він був в одній сорочці і тремтів від холоду.
- Бідолашний батько! Нічого, відтепер він, слава богу, не тремтітиме від холоду.
– Тому що я став важливою персоною.
- Ти – важливою персоною? - глузливо перепитала Лиса і голосно захихотіла.
Усміхнувся і Кіт. А щоб це залишилося непоміченим, він передньою лапою погладив вуса.
- Тут нема чого сміятися! - розсердився Піноккіо. - Мені шкода, що вамдоведеться зітхнути від заздрості, але ось тут, якщо ви щось тямите в цих справах, п'ять чудових золотих монет.
І він витяг монети, подаровані йому господарем лялькового театру.
Почувши солодкий дзвін золота. Лисиця мимовільним рухом випростала свою викривлену ногу, а Кіт витріщив обидва очі, що блиснули, як зелені вогні. Але він тут же закрив їх, так що Піноккіо нічого не помітив.
- А що ти збираєшся робити з цими монетами? - Запитала Лиса.
— Насамперед, — відповів Дерев'яний Чоловічок, — я куплю своєму батькові гарну нову куртку, бажано із золота та срібла, з ґудзиками із самоцвітного каміння. А потім буквар.
- Так мені. Справа в тому, що я хочу піти до школи і старанно вчитися.
- Поглянь на мене! - сказала Ліса. - Дурне вчення коштувало мені однієї ноги.
- Подивися на мене! - сказав Кіт. - Дурне вчення коштувало мені обох очей.
Цієї миті білий дрізд, що сидів на дереві біля краю дороги, заспівав свою звичайну пісеньку і сказав:
- Піноккіо, не слухай, що тобі кажуть ці огидні покидьки, а то наплачешся!
Бідний дрізд! Краще б він промовчав! Кіт зробив гігантський стрибок, схопив його і проковтнув одним махом разом зі шкірою та пір'ям, так що дрізд навіть не встиг вимовити «ой».
З'ївши дрозда і облизнувшись. Кіт знову заплющив очі, здаючись сліпим, як і раніше.
- Бідолашний дрізд! - сказав Піноккіо Коту - Чому ти так погано з ним поводився?
- Щоб дати йому корисний урок. Він знатиме наступного разу, що не треба втручатися у розмову сторонніх.
Вони вже пройшли півдороги, як раптом Лиса зупинилася і обернулася до Дерев'яного Людини:
- Ти хочеш, щоб у тебе стало вдвічі більше золотих монет?
- Тихочеш із п'яти нещасних цехінів зробити сто, тисячу, дві тисячі?
- Дуже просто. Не ходи додому, а йди з нами, от і все.
- А куди ви мене поведете?
- До країни Болванії.
Піноккіо з хвилину подумав, потім сказав рішуче:
- Ні не піду. Я вже близько від дому і піду додому, де на мене чекає батько. Бідолашний старий, мабуть, страшенно турбувався про мене вчора, коли я не повернувся додому. На жаль, я був неслухняною дитиною, і Цвіркун, що говорить, їй-богу, мав рацію, коли сказав: «Неслухняним дітям погано буде на цьому світі!» Я це випробував на власній шкурі, тому що пережив багато бід. Ось і вчора ввечері в будинку Манджафоко я був на краю загибелі ... Бр-р. Мене і зараз пробирає тремтіння, коли я думаю про це!
- Значить, - сказала Лиса, - ти справді вирішив піти додому? Ну що ж, йди, тим гірше тобі!
- Тим гірше тобі! - повторив Кіт.
– Ногами! - повторив Кіт.
- Твої п'ять цехінів могли б перетворитися не сьогодні-завтра на дві тисячі.
- У дві тисячі! - повторив Кіт.
- Але яким чином? - спитав Піноккіо і від подиву широко роззявив рота.
- Значить, - все більше дивувався Піноккіо, - якщо я на тому полі закопаю мої п'ять цехінів, скільки ж я знайду вранці?
- Розрахунок досить простий, - відповіла Лиса, - ти можеш порахувати на пальцях. Скажімо, кожен цехін перетворюється на купу з п'ятисот цехінів: отже, помнож п'ятсот на п'ять, і виходить, що наступного ранку ти покладеш собі в кишеню дві тисячі п'ятсот дзвінких, блискучих, новеньких цехінів.
- Ой, як чудово! - вигукнув Піноккіо і від радості закрутився на одній нозі. - Коли я зберу ці цехіни, я залишу дві тисячі собі, а решту п'ятсот подарую вам.
- Подарувати нам! - обурено вигукнула Лисаі уклала дуже ображено: - Збережи тебе бог від цього.
- …Бог від цього! - повторив Кіт.
- Ми, - продовжувала Лиса свою промову, - не трудимося задля ганебного прибутку. Ми працюємо виключно для того, щоб збагачувати інших.
- …інших! - повторив Кіт.
«О, які чесні панове!» - подумав Піноккіо. І в одну мить він забув про свого батька, про нову куртку, про букваря, про всі свої добрі наміри і сказав Лисі та Коту:
- Ходімо швидше! Я з вами.
ТАВЕРНА «ЧЕРВОНОГО РАКУ»
Вони йшли, йшли і йшли і до самого вечора дійшли нарешті до таверни «Червоного Раку».
- Завернемо сюди, - запропонувала Лиса, - чогось перекусимо і відпочинемо годинку-другу. Опівночі ми знову рушимо в дорогу і вдосвіта будемо вже на Чарівному Полі.
Вони ввійшли в таверну, і всі троє сіли за один стіл. Але апетиту ні в кого не було.
Бідолашний Кіт, який страждав на важкий розлад шлунка, зміг з'їсти всього лише тридцять п'ять рибок-червонобородок в томатному соусі і чотири порції трібухи з сиром пармезан. А як трібуха здалася йому неважливо приготовленою, він наказав принести собі три порції олії та тертого сиру.
Лисиця теж із задоволенням поїла б чогось. Але оскільки лікар прописав їй сувору дієту, то вона змушена була обмежитися ніжним і добре просмаженим зайцем, а як легка закуска - парою відгодованих курей і парою зовсім молодих півників. На закуску для апетиту вона замовила ще рагу з куріпок, тетерок, кроликів, жаб, ящірок і винограду. І більше їй нічого не хотілося. Їжа, сказала вона, так їй гидка, що вона не може на неї дивитися.
Піноккіо - той їв найменше. Він замовив пів-горіха, шматочок хліба, та й до цього не доторкнувся. Бідолашному малому, поглиненому мрією проЧарівне поле, здавалося, що він ситий золотими монетами.
Після того як всі повечеряли, Лиса сказала господареві таверни:
- Дайте нам дві гарні кімнати - одну для синьйора Піноккіо, іншу для мене та мого друга. Перед подальшим походом ми хочемо трохи подрімати. Але майте на увазі, що опівночі нас потрібно розбудити, тому що нам необхідно продовжити свою подорож.
- До ваших послуг, синьйори, - сказав господар і лукаво підморгнув Лисі та Коту, що мало означати: «Порядок, ми розуміємо один одного».
Не встиг Піноккіо лягти в ліжко, як заснув і побачив сон. Уві сні він стояв посеред поля, і поле було засаджене деревцями, а деревця були скрізь обвішані гронами золотих цехінів, які на вітрі стикалися й дзвеніли: «Дінь-Дилинь, Дінь-Дилинь, Дінь-Дилинь», ніби кажучи: «Рвите нас, рвіть!» Але саме в ту чудову мить, коли він простяг руку, щоб набрати повну жменю цих чудових монет, його раптово розбудили три гучні удари у двері.
То був господар, який повідомив, що пробило опівночі.
– Мої супутники вже готові? — спитав Дерев'яна Людина.
- Ще як готові! Вони пішли дві години тому.
- Кіт отримав звістку, що його старше кошеня обморозило собі лапки і перебуває в смертельній небезпеці.
- А чи сплатили вони за вечерю?
- Що ви говорите! Вони надто виховані персони, щоб щодо вашого благородства допустити таку нетактовність.
- Шкода! Така нетактовність ніяк не образила б мене, - сказав Піноккіо і почухав у себе за вухом. Потім він спитав: - А мої добрі друзі сказали, де вони на мене чекатимуть?
- На Чарівному Полі, завтра вранці на сході сонця.
Піноккіо сплатив один цехін за вечерю, з'їдену ним та його супутниками, і залишивтрактир.
Він продовжував шлях, можна сказати, навпомацки, тому що навколо панував морок, такий морок, що неможливо було розглянути власну руку. Ні шереху навколо. Тільки якісь великі птахи раз у раз перелітали через дорогу від тину до тину і своїми крилами зачіпали Піноккіо за ніс. Він з жахом відсахувався і кричав: «Хто там?», і луна навколишніх пагорбів повторювала вдалині: «Хто там, хто там, хто там. »
Незабаром він побачив на пні крихітну комаху, що світилася блідим, сумним світлом, як маленький ґнот у прозорій фарфоровій лампі.
- Хто ти такий? - спитав Піноккіо.
- Я тінь Цвіркуна, що говорить, - відповіло маленьке створіння беззвучним голоском, що долинало немов з того світу.
- Чого ти хочеш від мене? — спитав Дерев'яна Людина.
- Хочу тобі дати пораду. Повернися і віднеси чотири цехіни, що ще залишилися в тебе, твоєму бідолашному батькові, який весь час плаче і вбивається, не знаючи, де ти пропадаєш.
- Завтра мій батько буде важливим синьйором, бо ці чотири цехіни перетворяться на дві тисячі!
- Не довіряйся, мій хлопчику, тим, хто обіцяє зробити тебе багатим за помахом руки. Вони, як правило, або божевільні, або шахраї. Послухай мене і повернися!
– Але я хочу йти далі.
- Адже тепер пізна ніч.
- А я піду далі!
- Зауваж собі, що ті діти, які роблять все по-своєму, рано чи пізно гірко шкодують про це.
- Знову та сама стара пісня! На добраніч, Цвіркун.
- На добраніч, Піноккіо. Хай береже тебе небо від бід і грабіжників!
Сказавши ці останні слова. Цвіркун, що говорить, раптово згас, як свічка, на яку подули. І дорога стала ще темнішою, ніж раніше.