Лось на згадку, або Національні символи Швеції
Катерина, Вт Травень 2012 19:29
Лось на згадку, або Національні символи Швеції
Гуляючи вулицями будь-якого закордонного міста, заходячи в сувенірні лавки, ми хочемо долучитися до культури цієї країни, і купуємо на згадку магніти та футболки із зображеннями, які багато про що говорять місцевим жителям, але, буває, трохи говорять нам. Чому про Швецію нам повинен нагадувати червоний кінь грубуватої форми? Як пояснити другу, чому я привезла йому зі Стокгольма фігурку кудлатої істоти з великим носом? Чому шведи віддають перевагу червоним будиночкам, а не зеленим або жовтим?
Лось
У будь-якій шведській сувенірній крамниці туристів зустрічають лосі – іграшки, зображення на футболках та гуртках, а іноді просто плюшеві роги. Причина проста – цих рогатих тварин дуже багато на всій території країни. В результаті полювання до 19 століття у Швеції ці тварини були на межі зникнення. Тоді було вжито заходів щодо їх охорони, і населення збільшилося. Влітку в країні зараз налічується близько 300-400 тисяч лосів, а восени близько сотні тисяч із них відстрілюється мисливцями. Через велику кількість цих тварин у країні став традиційним дорожній знак, що попереджає автомобілістів про можливе зіткнення з лосями. Зображення такого дорожнього знака також стали популярними сувенірами для туристів.
А ще шведський ілюстратор Ларс Мортімер вигадав у 1991 році серію коміксів про меланхолійного лося Хельє, які почали випускатися щомісяця самостійними виданнями з 2000 року. Хельє живе в лісі, страждає від нерозділеного кохання, рятується від мисливця та його злого собаки, а взимку бореться з депресією через втрачені роги та нестачу їжі.
лось – en älg полювати – att jaga дорожній знак – ett vägmärke
Далекарлійська конячка
Саме так (або рідше – «даларнська конячка», «конячка Дала») називають вирізані з дерева та розфарбовані зазвичай червоною фарбою статуетки коня, які є зараз одним із головних символів Швеції. Назва їх походить від провінції Даларна (застаріла назва – Далекарлія), де пізніше 18 століття почали виготовляти такі фігурки. Ця провінція завжди була багата на ліс і мідні копальні, у цих сферах і було зайняте місцеве чоловіче населення. Дроворуби вирізали для дітей нехитрі іграшки, а жінки розписували їх.
За розміром сувенірні конячки можуть бути різні, а найбільша фігура знаходиться недалеко від шведського міста Авеста і є однією з визначних пам'яток краю - її висота становить 13 метрів. Рекордно маленьку далекарлійську конячку створив Томас Хольст – її висота 3,4 мм та довжина 2,2 мм.
далекарлійська конячка - en dalahäst сувенір - en souvenir турист - en turist з дерева - av trä
Червоний будиночок
Червоний будиночок з білими вікнами, квітник та флагшток – це типова картинка шведського пейзажу. А почалося все ще у 16 столітті, коли червоний пігмент із Фалунської копальні стали використовувати для фарбування дерев'яних будинків. Спочатку фарба використовувалася багатими домовласниками, щоб імітувати цегляну кладку (цегляні будинки на той час були великою рідкістю та належали еліті). У 18 столітті було налагоджено масове виробництво фарби, вона стала дешевшою і була вже по кишені менш заможним домовласникам, а в 19 столітті і сільські жителі почали фарбувати свої будинки фалунською фарбою. Крім того, фарба сприяла збереженню деревини, тому не дивно, що її використання продовжується і сьогодні, особливо аматорамиекологічно чистих матеріалів
фалунська фарба – Falu rödfärg заміський будинок – en stuga
Троллі
Косматі носаті тролі – істоти зі скандинавської міфології. Але це у вигляді сувенірів вони досить милі та просто дивакуваті, а за легендами тролі – це гірські парфуми, ворожі людям. Вони викрадають дітей у матерів та наречених у наречених, змушують бранців жити в горах та виконувати важку роботу. Тож забобонні люди навряд чи будуть раді тримати такий сувенір у себе вдома. Виглядають тролі по-різному, вони можуть бути велетнями або ростом з людини, але майже завжди у них великі носи, широкий рот з іклами, а на голові ростуть трава і верес. За переказами, вони бояться дзвону дзвонів, виробів зі сталі та срібла, а деякі при сонячному світлі перетворюються на камінь.
троль - ett troll легенда - en legend міф - en myt
Три корони
Три корони ми бачимо і на гербі країни, і на головній пам'ятці Стокгольму – міській ратуші. "Тре крунур" - так називають збірну Швеції з хокею, таке ж ім'я носить стокгольмський духовий оркестр, а ще шведи мають серіал з тією ж назвою. Походження геральдичного національного символу Швеції, що зображує три корони, достеменно невідоме. Одні бачать у цьому знаку Святу Трійцю, інші – просто знак вищої влади, посилений священним числом три. Після того, як за Кальмарською унією в 14 столітті в одну державу об'єдналися Данія, Швеція та Норвегія, три корони на гербі набули нового сенсу. До речі, ті ж три корони можна побачити і на прапорі українського міста Виборга, яке тривалий час належало до Швеції.
три корони - tre kronor ратуша - ett stadshus
Пеппі Довгапанчоха
Астрід Ліндгрен сама по собі –національна гордість шведської нації, а вигадана нею руда дівчинка Пеппі – найпопулярніший у шведів персонаж. Справа в тому, що до появи книг про Пеппі шведська дитяча література носила досить консервативний характер, у творах було багато моралі, а бешкетна дівчинка, що кидає виклик умовностям дорослого світу, перевернула уявлення про дитячу книгу. Астрід Ліндгрен вперше показала світ і бажання самої дитини, а не те, яким цей світ має бути на думку дорослих. Образ Пеппі Довгапанчоха стала навіть символом шведських феміністок, які називають Пеппі взірцем жінки в дитинстві.
Пеппі Довгапанчоха – Pippi Långstrump рудий (рудоволосий) – rödhårig
