Луцилій афоризми, цитати, висловлювання латиною з перекладом

Афоризми, цитати, висловлювання.

Луцилій: афоризми, цитати, висловлювання латиною з перекладом.

цитати

Re in secunda tollere animos, in mala demittere. Возносись душею в щастя і змирись, коли біда. (Пер. М. Гаспарова)

Non omnia possumus omnes. Не всі ми можемо. Stulte saltatum te inter venisse cinaedos. Дурний, хто між танцюристів і сам пускається в танець. (Пер. М. Гаспарова)

Virtus quaerendae finem re scire modumque, virtus divitiis pretium persolvere posse, virtus id dare quod re ipsa debetur honori. Доблесть — межа вважати і міру нашим бажанням, доблесть — здатність пізнати справжню ціну багатства, доблесть — то шанувати, що справді честі гідно. (Пер. Ф. Петровського)

…non omnia possumus omnes. …не всякому всяке діло під силу. (Пер. М. Гаспарова)

Cocus non curat caudam insignem esse illam, dum pinguis siet. Sic amici quaerunt animum, rem parasiti ac ditias. Кухар не дивиться, чи гарний пташиний хвіст,— була б жирна. Тож друзям потрібні в нас душі, а мошна — нахлібникам. (Пер. М. Гаспарова)

Nam si, quod satis est homini, id satis esse potesset, hoc sat erat. Якби те, чого людині достатньо, задовольнило б його, він був би цілком забезпечений.

est illud quoque mite malum blandum atque dolosum. Ніжне зло, втішне зло і підступне дуже (про жінку). (Пер. М. Гаспарова)