Малінуа - витримки зі стандарту малинуа загальний вигляд голова призначення породи мочка носа морда
Спочатку порода призначалася для грициків, одночасно це був чудовий сторожовий собака, при необхідності він без вагань стає завзятим і запеклим захисником господаря.
Голова. Хорошого ліплення, подовжена, суха. Довжина черепної частини і морди приблизно однакова, але морда трохи довша за череп.
Мочка носа. Чорний.
Морда. Середня довжина поступово звужується до мочки носа. Спинка носа пряма. Перехід від чола до морди виражений помірковано.
Губи. Тонкі, щільні, сильно пігментовані, без рожевих ділянок на слизовій оболонці.
Вили. Сухі, майже плоскі, водночас із гарною мускулатурою.
Зуби. Щелепи оснащені міцними та білими зубами, правильно розташованими, міцно потопленими у добре розвинених щелепах. Прикус ножиці, тобто різці верхньої щелепи злегка прикривають різці нижньої щелепи, при цьому торкаючись один одного. Прямий прикус допустимо. Пастухи вважають за краще мати собак з так званим "кліщообразним" прикусом.
Надбрівні дуги. Не виступаючі, морда під очима добре заповнена.
Черепна частина. Середньої довжини, пропорційна довжина голови, лоба швидше плоский, ніж округлий, зі слабо вираженою середньою лінією; при погляді в профіль лінія чола паралельнауявної лінії морди.
Очі. Середньої величини, овальної форми, карі, переважно темно-карі, посаджені неглибоко, але й не навикаті. Краї повік чорні. Погляд прямий, живий, розумний і допитливий.
Вуха. Майже трикутної форми, прямі та стоячі; посаджені високо, пропорційного розміру, вушні раковини біля основи закруглені.
Шия. Суха, трохи витягнута, мускулиста, без підвісу, плавно переходить у плечі.
Передні кінцівки. З міцним кістяком, сухою та сильною мускулатурою.
Плечі. Лопатки довгі та косо поставлені, щільно прилеглі, утворюють з плечовою кісткою достатній кут для вільного руху ліктів.
Предпліччя. Довгі і добре обмускулені.
П'ясти. Сильні та короткі, чисті, без слідів рахіту.
Лапи. Майже округлої форми; пальці вигнуті та щільно стиснуті; подушечки товсті та еластичні, пазурі темні та міцні.
Туловище. Потужний, але не важкий. У собак довжина тулуба від плеча до задньої точки стегна приблизно дорівнює висоті в загривку. У сук довжина тулуба може бути дещо більшою, ніж висота в загривку.
Груди. При огляді спереду помірковано широка, але не вузька.
Грудна клітина. Помірно широка, але досить глибока та об'ємна, як у всіх витривалих тварин. Ребра вигнуті у верхній частині.
Холка. Добре виражена.
Лінія верху (спина та поперек). Пряма, широка, мускулиста.
Живіт. Помірно розвинений, але не об'ємний і не підтягнутий, як у хорт. Гармонійно продовжує лінію грудей.
Круп. Трохи похилий, досить широкий.
Задні кінцівки. Сухі, мускулисті, рухаються у тій самій площині, як і передні кінцівки. П'ясть прямо поставлена.
Бідра. Широкі із розвиненою, рельєфною мускулатурою.
Голені. Довгі, широкі, мускулисті, досить вигнуті (без надмірності) у напрямку скакальних суглобів. Скачувальні суглоби ззаду строго паралельні.
Плюсни. Міцні та короткі. Прибулі пальці небажані.
Хвіст. Сильний біля основи, середньої довжини. У спокійному стані опущений донизу, кінчик злегка загнутий до рівня скакальних суглобів; у збудженому стані хвіст піднімається у вигляді вигнутої кривої, але при цьому він не повинен загинатися гачком або завалюватися убік.
Маска. В ідеалі захоплює всю моржу від нижніх губ до повік, утворюючи єдину темну пляму.
Окрас. Для тервюренів - червоно-рудий з "вугіллям" (чорнотою). Чим природніше забарвлення, тим краще. Рудий колір має бути теплим, не світлим, не розмитим. Усі собаки з недостатньо яскравим забарвленням не можуть претендувати на оцінку "відмінно". Для малину - однорідний рудий з "вугіллям" і чорною маскою. Для грюнендаля - однорідне чисто чорне забарвлення. Для лакенуа - рудий зі слідами зачорніння, головним чином, на морді та хвості. Допустимо трохи білого кольору на грудях та на пальцях.
Вовна. Довжина вовни та її структура у бельгійських вівчарок різна, ці відмінності і лягли в основу поділу породи на різновиди. У всіх випадках шерсть має бути густою, щільною, гарною структурою, з шовковистим підшерстком, щоб створювати відмінний захист від несприятливих погодних умов.
Шкіра. Еластична, але щільно прилегла до тулуба. Слизові оболонки дуже пігментовані.
Зростання. Бажаний середній зріст для кобелів - 62 см у загривку, сук - 58 см. Допускається зростання менше середнього на 2 см і більше середнього на 4 см.
Нормальні пропорціїдля собаки бельгійської вівчарки середнього зросту: - довжина тулуба (від плечового виступу до задньої точки стегна_ 62 см; - довжина спини 41 см; - обхват грудної клітки за ліктями не менше 75 см; - глибина грудей 31 см; - відстань від землі до грудей 31 см; - довжина голови 25 см; - довжина морди 12,5-13 см.
Алюри. У русі собака активна, не скута. Відповідно до темпераменту бельгійська вівчарка вважає за краще рухатися колами, а не дотримуватися строго прямого напрямку.
Недоліки Характер. агресивний чи боягузливий. Мочка носа, губи, повіки - зі слідами пігментації. Зуби. Невеликий недокус. Очі. Світлі. Плечі. надто прямі. Задні кінцівки. Слабкі, випрямлені скакальні суглоби. Лапи. Розбещені. Хвіст. Занадто високо піднятий у формі гачка, що відхиляється від середньої лінії тулуба. Шерсть. Відсутність підшерстя. Забарвлення. Сірий, відтінки недостатньо теплі чи розмиті, нерівна маска.
Дискваліфікуючі вади Характер. Некеровані або надмірно агресивні, або надмірно нервозні та боягузливі собаки. Під час експертизи собака повинен вести себе спокійно та впевнено. Зуби. Сильно виражений недокус чи перекус. Відсутність деяких премолярів - відсутність одного малого премоляра (РМI), розташованого відразу за іклом допускається без зниження оцінки. з іншого боку, відсутність двох РМI або одного з наступних премолярів дозволяє знизити оцінку собаці. Відсутність трьох премолярів дискваліфікує собаку. Вуха. Висячі чи штучно поставлені. Хвіст. Куцехвістість від народження або купований хвіст, або ампутований. Забарвлення. Білі плями в інших місцях, крім як на грудях чи пальцях. Відсутність маски у тервюрена чи малину. Пол. Відсутністьодного або двох сім'яників у собак.
Переклад з французької Ольги Міщихи за матеріалами журналу "Vos Chien", журнал "Друг" 1997