Мамбет (прізвисько)
Мамбе́т(каз. Мәмбет) - зневажливе прізвисько казахів - вихідців із сільської місцевості, аулів [1] . Прізвисько «мамбет» є аналогом українського слова «бидло» і означає грубу, неосвічену і безкультурну людину, яка найчастіше родом із сільської місцевості.
Зміст
Етимологія
Казахське ім'я «Мәмбет» (як і імена Мұқанбет, Махамбет, Мағамбет) походить від араб. محمد (Мухаммед), зміненого відповідно до сингармонізму в казахській мові. Ім'я «Мамбет» носили кілька відомих особистостей казахського народу — Мамбет-батир, Мамбет-бій Булгак-ули та ін. Назва «мамбет» носить один із казахських пологів (каз. ру).
У сучасному Казахстані
Стереотипний «мамбет» недолюблює українців шала-казахів, що на думку казахстанського письменника та перекладача Герольда Бельгера «вкрай погано». За його словами, «мамбет — це казах від землі. Такий казах особисто мені дуже дорогий» [1] .
Прізвиськом «мамбет» називають не тільки неосвічених і безкультурних казахів, але й тих, хто виявляє прихильність до казахської мови та культури. Популярний у казахомовної аудиторії відомий співак Кайрат Нуртас спілкується з пресою та співає лише казахською мовою, за що в українськомовних вважається мамбетом [2] . У своїй статті в казахстанській газеті "Время" кінорежисер Ермек Турсунов назвав "мамбетом" етнічного німця Герольда Бельгера [3] .
Через негативний відтінок ім'я «Мамбет» практично не зустрічається серед сучасних казахів [4] .
У сучасній Якутії
Слово «мамбет» прижилося також і в Якутії — ймовірно, шляхом запозичення (наприклад, у радянській армії багато національностей служили разом і обмінювалися словами, поняттями) і означає те саме — неосвіченого, іноді агресивного якуту зсільської місцевості, що приїхав до Якутська. Особливо часто це застосовується по відношенню до якутської молоді з глибинки, що приїхала вступати до СВФУ - абітурієнтів [6] .