Мені подобається, що ви хворі не на мене…» Ha-Ha-Drom
«Мені подобається, що ви хворі не на мене», один із найвідоміших віршів Цвєтаєвої, прославився завдяки радянському фільму «Іронія долі, або З легкою парою!». Мелодійні рядки Марини Іванівни були покладені на музику Михайла Тарівердієва, вкладені в уста головної героїні та заспівання Аллою Борисівною Пугачовою.
Вірш «Мені подобається…» довгі роки був літературну шараду. Біографи Марини Цвєтаєвої намагалися зрозуміти, кому ж поетеса присвятила настільки проникливі і не позбавлені смутку рядки.
Мені подобається, що ви хворі не на мене...
Мені подобається, що ви хворі не мною, Мені подобається, що я хвора не вами, Що ніколи важка земна куля Не спливе під нашими ногами. Мені подобається, що можна бути смішною - Розпущеною - і не грати словами, І не червоніти задушливою хвилею, Злегка зіткнувшись рукавами.
Мені подобається ще, що ви при мені Спокійно обіймаєте іншу, Не прочитайте мені в пекло вогні Горіти за те, що я не вас цілую. Що ім'я ніжне моє, мій ніжний, не Згадуєте ні вдень, ні вночі - марно... Що ніколи в церковній тиші Не проспівають над нами: алілуйя!
Дякую вам і серцем і рукою за те, що ви мене – не знаючи самі! - Так любите: за мій нічний спокій, За рідкість зустрічей західним годинником, За наші не-гуляння під місяцем, За сонце, не в нас над головами,- За те що ви хворі – на жаль! - Не мною, За те, що я хвора - на жаль! - Не вами!
- Марина Цвєтаєва, 3 травня 1915
Відповідь на це питання лише 1980 року дала сестра поетеси, Анастасія Цвєтаєва, яка розповіла, що цей яскравий і в чомусь навіть філософський вірш був присвячений її другому чоловікові, Маврикію Мінцю. До 1915 обидві сестри вжевстигли побувати заміжня, у кожної була дитина, проте їхні шлюби виявилися невдалими.
Анастасія згадує, що Маврикій Мінц з'явився на порозі її будинку з листом від спільних знайомих і провів майже весь день. У молодих людей знайшлося багато тем для бесіди, їхні погляди на літературу, живопис, музику та життя загалом збіглися дивовижним чином. Тому невдовзі Маврикій Мінц, захоплений красою Анастасії, зробив їй пропозицію. Але на щасливого нареченого чекало ще одне знайомство. Цього разу – з Мариною Цвєтаєвою, яка у свої 22 роки справила на нього незабутнє враження не лише як талановита поетеса, а й як дуже приваблива жінка.
Маврикій надавав Марині знаки уваги, висловлюючи своє захоплення і схиляючись перед поетесою. Ловлячи на собі його погляд, Марина Цвєтаєва червоніла, наче юна гімназистка, і нічого не могла з цим поробити. Однак взаємна симпатія так і не переросла у кохання, оскільки Маврикій вже був заручений із Анастасією.
Вірш «Мені подобається…» став своєрідною поетичною відповіддю на чутки та пересуди знайомих, які навіть укладали парі на предмет того, хто і в кого закоханий у сімействі Цвєтаєвих. Витончено, легко і по-жіночому елегантно Марина Цвєтаєва поставила крапку в цій пікантній історії, хоч і зізнавалася своїй сестрі, що захоплена її нареченим не на жарт.