Мені весь час снилося, що ірочка жива
Донецький пенсіонер розшукав в Америці свою сестру, з якою вони не бачилися з часів Великої Вітчизняної війни. Рідні люди зустрілися через 66 років після розлуки
84-річна громадянка США Ірина Галецька, яка прилетіла до Донецька на зустріч зі своїм молодшим братом, не очікувала, що в аеропорту із хлібом-сіллю її зустрічатиме така кількість родичів. Близьких людей було стільки, що вони не помістились у мікроавтобус!
«Після війни вся родина працювала на шахті. Навіть жінки йшли у забій»
З 73-річним дончанином Всеволодом Галецьким, чию сестру, яку викрали з Донбасу в роки Великої Вітчизняної війни, розшукав Червоний Хрест, ми зустрілися в донецькому аеропорту. Всеволод Юрійович із хвилюванням чекав на прибуття старшої сестри, яку не бачив 66 років!
Керівництво комунального підприємства «Авіалінії Донбасу» як виняток дозволило Галецькому разом із дружиною та донькою пройти прямо до трапу літака! Більше того, поруч чергувала медсестра — невідомо, як позначаться бурхливі емоції на здоров'я чоловіка, який нещодавно переніс інсульт. А 84-річна Ірина Юріївна після 10-годинного перельоту зі США до Києва, а потім до Донецька після виходу з літака чесно зізналася, що ледве на ногах тримається.
Всеволод Юрійович крадькома втирав сльози, але при цьому весь час щось тихо співав. Виявилося, він репетирує пісню, яку написав спеціально до приїзду сестри. У пісні дідусь називає її жар-птахом і дякує Червоному Хресту за те, що розшукав Ірину у Філадельфії.
— Під час війни у родині Галецьких було семеро дітей (всього їх народилося 12), а тепер живими залишилися тільки мій тато та Ірина, — розповіла дочка Всеволода Юрійовича Олена, яка спеціально приїхала з Одеси з чоловіком та трьома дітьми, щобпобачити американську тітоньку. — Коли останній брат у тата помер, він почав просити нас, щоб знайшли його сестер Ніну та Ірину. Їх у 1941 році викрали до Німеччини з Горлівки (Донецька область), де тоді проживала родина. «Невже я один із усієї родини на білому світі залишився?» - переживав тато. Шукали ми і відомості про долю мого дідуся. Батько свого тата ледве пам'ятає. Він був зовсім маленьким, коли 1938 року його батька, який був архітектором, репресували — заслали на Сахалін. Але нічого про долю діда нам дізнатися не вдалося.
У пошуках рідні Галецькі куди тільки не зверталися: писали до програм «Жди меня» і «Ключовий момент», до СБУ, міліції, до військового архіву Через сім років пошуків у далекій Америці знайшлася Ірина.
— Мені весь час снилося, що Ірочка жива, — розповідає Всеволод Галецький. — Після арешту тата мамі та старшим сестрам та братам довелося йти працювати. Ірочка няньчила дітей, а я був при ній. Тому вона мені найближча. Коли почалася війна, до нашої хати двічі приходили поліцаї. Мені було лише сім років, але я пам'ятаю. Стояв страшний крик: мама плакала, просила не забирати старших дітей до Німеччини, ховала їх, перебинтовувала їм руки: мовляв, хворі. Але все одно 18-річну Іру та 20-річну Ніну відвезли. А 1943-го (незадовго до звільнення Донбасу) гребли всіх поспіль: викрали і нас — маму та мене з братом та двома сестрами. Старший із братів Георгій (йому тоді 25 виповнилося) ще раніше втік. Після війни ми знайшли його на Київщині. Там він завів сім'ю та прожив до самої смерті. А нас із концтабору 1945-го звільнили американці. Будинок наш у Горлівці розбомбили
Після війни родина оселилася у Донецьку. Влаштувалися на шахту — у забій (до 60-х років минулого століття жінкам дозволяли працювати під землею). А 11-річний Всеволод пас худобу. Закінчившишколу-семирічку теж пішов у шахту, звідки його забрали служити на флот.
— Я п'ять років відходив північними морями, був кермовим на мінному тральщику
«Великий мисливець», — не без гордості згадує Всеволод Галецький. — Пройшов у великому військовому поході Північним морським шляхом. Наш корабель біля берегів Чукотки затиснули криги, якими бродили білі ведмеді! Але все обійшлося
1956-го року красень-моряк влаштувався до колгоспу «Комсомолець України», де відпрацював 45 років. Полов грядки, отримуючи по 70 копійок за трудодень, потім водила вантажівка. Виростив двох дочок, має трьох онуків.
«Сестра Ніна, як і я, вийшла заміж за полоненого»
— Кажу: «Не знаю, куди вона пішла», — українсько-американським суржиком розповідає Ірина. — Але коли сказали: «Її шукає брат із України», я зрозуміла, що питають мене, і як закричу: «То я! То я!"
— Що почалося, коли в травні ми подзвонили тітці в Америку і вона сказала, що прилетить до нас у гості разом із дочкою Танею! — усміхається Олена, молодша дочка Всеволода Галецького. — Часу на підготовку до прийому найдорожчих гостей залишалося мало. Але відкладати зустріч у такому віці, як наші тато та тітка, самі розумієте, нікуди. Ми великий диван купили, щоб було де гостей спати вкласти. На літній кухні у дворі порядок навели. Тепер вся рідня за великим столом могла вміститись. Адже в тата багато племінників, двоюрідних онуків, правнуків. Багато хто живе у Донецьку, і ми з Одеси всією родиною приїхали.
— Я їх у Польщі шукала, думала, що Ніна забрала до себе, — розповідає Ірина Юріївна. — Сестра разом зі мною в Німеччині працювала на заводі, який виготовляє снаряди, поки нас не звільнили американці. Ніна, як і я, одружилася з полоненим, з якими ми разом працювали. Її чоловік був поляк, і вони після війни до Польщіпоїхали.
Ірина і Михайло, що залишилися в Німеччині, на жаль, розлучилися незабаром після народження доньки.
— Мій чоловік Михайло поїхав до Франції — там тоді було більше роботи, і мене з Танею обіцяв забрати, але знайшов собі іншу, — не приховує болю старої рани підтягнута старенька в елегантних бриджах і яскравій біжутерії. — У Німеччині мене більше нічого не тримало. Я почала думати, куди поїхати.
«Завжди готувала борщ, голубці. Американську їжу не визнаю»
Жінка подалася за найкращою часткою до Америки. Там вона народила ще одну дочку - Ганну, але заміж так і не вийшла. У відповідь на запитання, чия ж дочка Анечка, Ірина лише кокетливо усміхається.
Облаштування за океаном українці далося нелегко. Працювати спочатку довелося на бійні, де було дуже холодно — температура не вища за 12 градусів. Звичайно, це добре для переробки м'яса, але робітники мерзли страшно. Потім Ірина прибирала в офісах. Вінцем її кар'єри стала посада мажордома. Останні десять років жінка вже не працює, але живе не нудно. Троє онуків та правнучка — часті гості у її квартирі. Вона вважає, що своє призначення у житті виконала: передала дівчаткам та онукам рідну мову, навчила їх варити борщ. А тепер ще й брата знайшла.
— Я не забула нашої мови, бо вдома з доньками завжди говорила лише українською чи українською, — не без гордості каже Ірина. — Завжди готувала борщ, голубці, холодець. Американську їжу взагалі не визнаю.
Виразним жестом оповідачка дає зрозуміти, що, ухваливши громадянство США, українським стравам не змінила.
Вона та доньки потоваришували з членами української та української громад у Філадельфії.
— Це мій чоловік Олександр Пожаров, він уже на пенсії, а раніше був механіком, мав гараж, — розповідає Таня знімки своєї родини. - Я ще працююаналітиком в інвестиційній компанії, а Ганна служить у супермаркеті. А це наш головний кубанець (Таня вказує на чоловіка у національному костюмі: у сюртуку із патронташем на грудях. — Авт. ). Голова товариства кубанських козаків, яке існує у Філадельфії вже сто років! Ми всі свята відзначаємо разом, у вихідні збираємося.
Велика (зовсім не в маму) Таня говорить українсько-українським суржиком. Американський акцент не дуже помітний. Та й на світлинах багато слов'янських осіб. "А онук англійську мову все повторював", - полегшено зітхає Всеволод Юрійович, даючи зрозуміти, що розмовляти з "американською" сестрою без перекладача йому дуже приємно. Адже їм потрібно лише за два тижні розповісти один одному про все, що нагромадилося за 66 років.