Мертві, вставайте Варгас Фред Сторінка - 8 Читати онлайн безкоштовно
Сюжет цікавий, але надто затягнутий, можна було й коротше. На четвірку. >>>>>
Поспішне заміжжя
Повна фігня не витрачає даремно свій час >>>>>
| Зміст | Шрифт | Запам'ятати |
— А ти, — сказав Марк, — заткнися.
- Знаєш, це не так просто, заткнутися.
- Ти маєш рацію, - визнав Марк. - Але дай мені справу. Адже це я знайомий із сусідкою, я і відкрию.
- Звідки ти її знаєш?
– Я ж казав, ми розмовляли. Дещо про що. Про дерево.
Збентежена Софія випросталася на запропонованому їй стільці. Відколи вона залишила Грецію, життя привчило її приймати або не впускати журналістів і шанувальників, але не привчило дзвонити в чужі двері. Вже років двадцять, як вона не стукала до когось ось так, без попередження. Тепер, сидячи в цій кімнаті в оточенні трьох типів, вона запитувала себе, що ж вони могли подумати про докучну сусідку, яка привітала їх. Так не робиться. Тому їй захотілося відразу порозумітися. Чи вийде в неї порозумітися з ними, як їй вірилося біля свого вікна на третьому поверсі? Все може виглядати інакше, коли бачиш людей зблизька. Марк стоїть, привалившись до великого дерев'яного столу, схрестивши худі ноги, в гарній позі, у нього скоріше гарне обличчя, він дивиться на неї без нетерпіння. Перед нею сидить Матіас, у нього теж гарне обличчя, трохи важкувате вниз, але сині очі ясні, як море в штиль, і погляд відкритий. Люсьєн дістає келихи і пляшки, постійно відкидаючи назад волосся помахом голови, у нього обличчя дитини і краватка чоловіка. Вона відчула себе заспокоєною. Зрештою, вона тому й прийшла сюди, що перетрусила.
— Розумієте, — сказала вона, приймаючи келих, який з усмішкою простяг Люсьєн.мені дуже шкода, що я потурбувала вас, але я хотіла попросити вас про одну послугу.
Двоє дивилися на неї з очікуванням. Тепер треба порозумітися. Але як розповісти про таку дурість? Люсьєн її не слухав. Він ходив туди-сюди і, схоже, доглядав якусь складну страву, приготування якої поглинало всю його енергію.
– Йдеться про дурну історію. Але я потребую однієї послуги, – повторила Софія.
– Що за послуга? - М'яко запитав Марк, намагаючись допомогти.
- Безглуздо про це говорити, до того ж я знаю, що ви вже багато попрацювали цього місяця. Потрібно викопати яму у моєму саду.
— Несподіваний прорив на Західному фронті, — промимрив Люсьєн.
- Зрозуміло, я заплачу вам, якщо ми домовимось. Скажімо… тридцять тисяч франків на трьох.
– Тридцять тисяч франків? – пробурмотів
– Спроба підкупу з боку ворога, – невиразно пробубнив Люсьєн.
Софія почувала себе ніяково. Проте вона вважала, що прийшла до потрібного будинку. І що слід продовжувати.
– Так. Тридцять тисяч за яму та за ваше мовчання.
– Але, – почав Марк, – мадам…
- Реліво, Софія Реліво. Я ваша сусідка праворуч.
– Ні, – тихо сказав Матіас, – ні.
– Так, – сказала Софія, – я ваша сусідка праворуч.
- Це правда, - вів далі Матіас тихо, - але ви не Софія Реліво. Ви дружина пана Реліво. Але ви самі – Софія Сімеонідіс.
Марк і Люсьєн з подивом дивилися на Матіаса. Софія посміхнулася.
- Ліричне сопрано, - вів далі Матіас. - "Манон Леско", "Мадам Баттерфляй", "Аїда", Дездемона, "Богема", "Електра". І ось уже шість років, як ви пішли зі сцени. Дозвольте сказати, як приємно мені мати таку сусідку.
На знак пошани Матіас трохи схилив голову. Софія подивилася на нього і подумала, що дім справдіпідходящий. Вона задоволено зітхнула, обвела очима велику кімнату з плитковою підлогою, свіжооштукатурену, ще гучну, майже без меблів. Три високі склепінчасті вікна виходили в сад. Це трохи було схоже на монастирську трапезну. Через низькі, теж склепінчасті двері з дерев'яною ложкою в руці ходив туди-сюди Люсьєн. У монастирі можна говорити про все, особливо в трапезній, лише тихо.
— Оскільки він усе сказав, це позбавляє мене необхідності представлятися, — сказала Софія.
- Але не нас, - сказав певною мірою вражений Марк. – Ось він – Матіас Деламар…
– Не варто, – перебила Софія. - Мені дуже ніяково, що я вже знаю вас, але через сад можна мимоволі почути багато з того, що робиться за стіною.
– Мимоволі? – спитав Люсьєн.
- Трохи вільно, це правильно. Я дивилася та слухала, навіть уважно. Визнаю.
Софія помовчала. Думала, чи здогадається Матіас, що вона бачила його через віконце.
- Я не шпигувала за вами. Ви мене зацікавили. Я думала, що ви знадобитеся мені. Що б ви сказали, якби одного ранку виявили, що у вас у саду посадили дерево, а ви тут ні до чого?