Меттью Белламі
Меттью Джеймс Белламі(англ.Matthew James Bellamy) - вокаліст, гітарист, клавішник і композитор, фронтмен групи Muse.
Про теорії змов:Журналіст:Ти не боїшся, що за подібні розмови тебе можуть внести до чорного списку ФБР?Меттью:Світ , в якому ми живемо, і з тими книгами, які я свого часу замовив на Амазоні, впевнений, що я вже в них у списках... — Kerrang!
Відповідь:Арен'т ви думаєте, що цей простір говорить, що ви на FBI list? ve ordered of Amazon I'll already be on lists…
Журналіст:Хто по-твоєму найкрутіша жінка всіх часів і народів?Меттью:Марія, мати Ісуса. Тому що вона залетіла і змусила всіх повірити, що залишилася при цьому незайманою.
Відповідь:Яка людина думає, що це холодна жінка з усіх часів?Маттех:Марія, мать з Ґод... вона хотіла гнатися і звинувачується в кожній цій версії.
Журналіст:Що б ти зробив, якби залишився останнім чоловіком після кінця світу? та Домінік.
Відповідь:Яким чином ви будете робити, якщо ви тільки один лівий на землі після кінця світу? wouldn't find any, I think I'll be satisfied with Dominic.
Журналіст:Яка найбільша помилка про Muse?Меттью:Що ми інтелектуали. - Kerrang!
Відповідь:Яка біжецька мійпоняття людей мають про MUSE?
Не марнуй свій час, інакше час розтратить тебе. - Knights of Cydonia
Don't wasteyour time оr time will waste you.
Думаю, люди сприймають мене трохи "не від цього світу", але, мабуть, це непогане місце. У світі, де ми живемо, я хотів би бути не таким, як усі, тому що бути таким як усі - значить бути частиною системи, яка вкрай потворна. - Kerrang!
I think that's me as slightly 'out there', але I think that's a good place to be. У світі ми живемо в I'd rather be out of ordinary than ordinary because to be ordinary is to be part of system that is very corrupt.
Ми серйозно сприймаємо життя, але життя занадто коротке, щоб сприймати його занадто серйозно. Ось для чого потрібні надувні замки.
We take life seriously, але life's too short to take too seriously. Що там, де борщі castles come in.
Я думаю той, який я на сцені — це, швидше за все, той, хто я є насправді. А решта — це імідж. Якщо це робити вміло, то виходить торкнутися все, що неможливо висловити в нормальному житті - глибші почуття, більш інтенсивні емоції, і все, що не сприймається суспільством. Коли вас обшукують в аеропорту, так і тягне сказати "Відвали, не чіпай мене, ти, ублюдок". Ви не можете це зробити у звичайному житті, тому що вас швидше за все посадять, але в пісні це якраз можна сказати. Це неспотворена версія того, який я насправді. Для мене в цьому є справжнє. - Q Magazine
Коли ви сидите в барі за кухлем пива, не встигнете помітити, як починаються обговорення різних секретних теорій і того, як інопланетяни крадуть людей, ну і всяка інша дивна нісенітниця, і деякі думають, що я все це серйозно говорю, і потім друкують. - Q Magazine
When you’re in a bar having a beer, before you know it you’re говорячи про conspiracy theories and alien abductions and allsorts of weird stuff and some people print that as if I'm making some kind of serióus statement.
Ми іноді ходимо в магазини карнавальних костюмів і закуповуємося там масками, різними кольоровими лампами та різними такими штуками… Коли на всіх якісь костюми, стає легше спілкуватися… — NME
We sometimes go to fantasy dress shops and stock up on masks and lighting and novelty items… It makes it a bit more social when everyone's dressed up…
Коли ми записували Plug in Baby, поряд була галявина з грибами… Ну ми їх з'їли… що було потім, я не пам'ятаю, але прокинулися ми голі в джакузі, а я ще й оглух на одне вухо…
Вони були всі наші faces на mushrooms, коли були записані Plug In Baby… Там було це велике поле далі до спостереження studio filled with them. So we ate them all. Я не знаю, що ми робимо, але всі вони наповнені напої в jacuzzi і я люблю в одному яку з falling asleep в sauna…
Система освіти в західному світі - це божевілля: тебе забирають у батьків у тому віці, коли ти найбільш вразливий і сприйнятливий, і вантажать тебе купою всякого лайна та маніпулятивної брехні, щоб змусити думати, що той спосіб життя, яким ми живемо на Заході, це щось стабільне та високоморальне, хоча насправді й те, й інше — неправда. У результаті ти залишаєш школу з однією єдиною установкою в голові, заснованої на фінансовому успіху; все підштовхує тебе до того, щоб бути поневоленим банківською системою. Будучи в школі, я завжди відчував: Тут щось не так, і тепер починаю розуміти, ЩО саме. Коли ти вільний від будь-яких норм, це дає тобі свободу думки, яка насамперед пригнічувалась школою та ЗМІ. І якщо ти маєш свободу думки — на тебе тут же вішають ярлик безумця чи дивака. - Kerrang!
The schoolingсистема, яку ми маємо в західному світі, божевільна – вас забирають у ваших батьків у найвразливішому віці й годують купою фігня та брехні, якою маніпулюють, щоб ви думали, що спосіб життя на Заході є стабільним і моральним, коли насправді це ні те, ні інше. Ви закінчили школу з одностороннім розумом, заснованим на фінансовому успіху; вас заохочують стати рабами банківської системи. У школі я завжди відчував: «Щось тут не так», і починаю розуміти, що саме. Перебування поза нормою дає вам свободу думки, і це те, що пригнічується в школі та ЗМІ. Якщо у вас є свобода думки, на вас навішують ярлик божевільної людини або когось дивного.
Іноді ми перебираємо, стоїмо на грані, де нормальное переходить в ненормальне. Це ми, наверное, намагаємося виразити те, що знаходиться всередині всіх нас. — NME
Періс Хілтон була на нашому концерті в Лос-Анджелесе. Але вона уйшла під час пісні “Knights of Cydonia” — це була перша пісня на концерті. Якщо ми взвесили Періс Хілтон, значить, ми робимо що-то сьогодення. — Журнал Q
Періс Хілтон також [прийшла] на шоу в Лос-Анджелесі. Але вона пішла під час Knights of Cydonia, яка є першою піснею на знімальному майданчику. Якщо ми ображаємо Періс Хілтон, то, мабуть, щось робимо правильно.
Якщо б нам було дано дізнатися, де починається симметрія, нам би стало відомо і то, є чи на світі Бог. — NME
З'ясувати, де знаходиться походження симетрії, означало б з'ясувати, чи існує Бог.
Я знаю про світ тільки те, що кажу про нім мої власні почуття. — NME
Те, що я знаю про цей світ, це те, що мені сказали мої почуття.
Розниця між мильним бульбашкою тієї реальності, в якій ми живемо, — так називається «звичайним життям» — і об’єктивною реальністю поза нами майже так само велика, якце показано у фільмі "Матриця". Після усвідомлення цього факту вам може стати нудно від того, що насправді відбувається. - Kerrang!
Різні між bubble we live in — which is 'ordinary life' — and the reality out there is almost as heavy as what is being depicted in the film like 'the Matrix'. It could make you puke to make that step towards finding out what’s really going on.
Якщо прибрати бас, гітару, барабани і мікрофон і просто поставити мене одного співати в порожній кімнаті, то я буду схожий на маніяка, що самотньо кричить. - NME
Якщо ви потрапили в bass drum і кицьку і мікрофон і ходьби в приміщенні готелю на певні моменти в set I'd look like embarrassing screaming maniac.
Може, колись сама Мадонна опуститься переді мною на коліна і стане робити мені мінет разом із трьома своїми подружками, але тільки для цього мені спочатку доведеться продати 10 мільйонів платівок і мати тіло, як у Ріки Мартіна. - NME
(Madonna) хотілося б, щоб його м'ячі оминали мою кучугуру з трьома своїми матями один день, але я маю на 1000 мільйонів повідомлень, перш і має тіло як Ricky Martin.
Я думаю, що я лайно. Я хронічний гітарист. Я дійсно не дуже гарний. Я думав, що я добрий співак, поки не зустрів Coldplay. У цього хлопця справді справжній голос. Він може співати.
I think i'm crap. I'm a crap guitar player. Я дійсно не дуже хороший. And i thought I was a good singer until I met Coldplay. Що guy's got a real voice. He can sing.