Онлайн книга - Ми всі з Бюллербю Автор книги - Астрід Ліндгрен
- Ах, мій Зелений палац! Ах, мій дзюркотливий струмок!
Потім я встромила собі у волосся гілку черемхи. Ганна теж застромила собі у волосся гілку черемхи.
- Ах, мої білі-білі квіти! - Сказала я і чекала, що Ганна повторить мої слова.
Але вона їх не повторила, сказала:
- Ах, мої білі-білі... кролики!
- Які кролики? - Здивувалася я.
- Зачаровані, - відповіла Ганна.
Вона сказала, що у неї в Зеленому палаці в золотій клітці живуть два зачаровані білі кролики.
- Ха-ха-ха! - засміялася я. — Немає в тебе жодної клітки!
Тієї ж хвилини я побачила жабу і сказала:
— Ах, моя маленька зачарована жаба!
І швидко схопила її. Адже кожен знає, що більшість жаб — це зачаровані принці. Принаймні так говориться в казках. Ганна, звісно, знала про це, і їй стало завидно, що я маю жабу, а в неї — ні.
- Дай мені її потримати! - Попросила вона.
- Тримай своїх білих кроликів! - відповіла я.
Але Ганна так пристала до мене, що я поступилася і віддала їй жабу.
— А що, коли це справді зачарований принц? - сказала Ганна.
— По-моєму, ти здуріла від черемхи, — сказала я і замислилась.
Напевно, я теж одуріла від черемхи, бо я думала так: «Хто знає, а може, це й справді зачарований принц? Може, за старих часів його прийняли за просту жабу, і жодна принцеса не здогадалася поцілувати його. Про нього забули, і він лишився жабою. І з того часу живе в цьому ярі».
Я сказала про це Ганні, і уявіть собі, виявилося, що вона думала про те саме!
- Ну добре! - сказалая. — Якщо так, доведеться поцілувати його, щоб зруйнувати чари.
— Фу, гидота! - скривилася Ганна.
Але я сказала, що якби за старих часів усі принцеси були такі ж дурні, як вона, то й тепер би в наших канавах водилися зачаровані принци.
— Але ж ми не справжні принцеси, — спробувала виправдатись Ганна.
- Подумаєш, все одно треба спробувати, - сказала я.
- Чур, ти перша! — вигукнула Ганна і простягла мені зачарованого принца.
Я взяла жабу і подивилась на неї. При думці, що мені треба її поцілувати, мене трохи занудило. Але тут мені дещо спало на думку.
— Слухай, Ганно, — сказала я. — Якщо це справді зачарований принц, не забудь, що я його спіймала.
- Ну і що? — спитала Ганна.
— А те, що принц одружується з принцесою і отримає у придане півкоролівства!
— Якщо ти хочеш, щоб я теж цілувала цю жабу, то вона спільна! Нехай принц сам вибирає, хто з нас більше йому подобається.
І ми вирішили, що принц сам вибере принцесу.
а потім заплющила очі і поцілувала жабу.
— Мабуть, цей принц дуже зачарований, — сказала Ганна, коли жаба залишилася жабою. — Мабуть, мені не варто її цілувати.
- Це не чесно! - обурилася я. — Будь ласка, принцеса Першоквітка, ваша черга!
Ганна взяла жабу і швидко поцілувала. Але вона так поспішала, що випустила її, і жаба поскакала геть.
- Розтяпа! - сказала я. — Впустила зачарованого принца!
— Знаєш що, таки треба бути справжньою принцесою, щоб розчарувати такого виродка! - сказала Ганна.
І тут у кущах пролунав регіт. Там стояли Лассе, Боссе, Улле та Брітта. Вони все бачили та чули.
— Ці дівчатка й самі не знають, що роблять! -- сказала Брітта.
А Лассе закотив очі і вигукнув:
— Ах, мій палац, що дзюрчить! Ах, мій білий струмок!
— Ах, мої зелені кролики! - підхопив Боссе.
— І жабі дісталося королівство та півпринцеси на додачу! - пропищав Улле і від сміху повалився на траву.
Тоді Ганна взяла порожню банку, зачерпнула води і хлюпнула в Уллі.
- З глузду з'їхала! - заволав Улле. - Що ти робиш!
— А я й сама не знаю, що я роблю! - відповіла Ганна.
Улле так дорожив своїм зубом, який йому висмикнув Лассе, наче це був золотий зуб, а не молочний. Він носив його у сірниковій коробці і весь час на нього милувався.
Потім почав гойдатися зуб у Боссе. Раніше він одразу вирвав би його, але тепер зажадав, щоб Лассе і йому вирвав зуб уві сні. Перед сном він прив'язав до зуба довгу нитку, а кінець цієї нитки Лассе прив'язав до дверей. Вранці Агда прийшла будити хлопчиків, відчинила двері і висмикнула Боссе зуб. Босе відразу прокинувся, його навіть будити не довелося.
— А ми не знали, як треба виривати зуби! — сказав він дорогою до школи.
Він теж поклав зуб у коробку, і вони з Улле нескінченно порівнювали свої зуби і хвалилися ними.
Лассі стало завидно, і тоді він згадав, що в нього десь захований корінний зуб, який йому торік вирвав лікар.
Увечері Лассе перерив весь комод і знайшов безліч цінних речей, які вважав зниклими назавжди. У сигарній коробці лежало кілька каштанів, стріляні гільзи від мисливської рушниці, зламана свистулька, п'ять зламаних олов'яних солдатиків, зламане вічне перо, зламаний годинник, зламаний кишеньковий ліхтарик та його корінний зуб! Зуб теж був зламаний, інакше б Лассе його не висмикнули.
Лассе подивився на свої скарби і сказав, що він їх полагодить, колиу нього буде час. Окрім зуба, звісно. Зуб він поклав окремо в сірникову коробку.
Весь вечір Лассе, Боссе та Уллі гриміли своїми сірниковими коробками і так заважали, що навіть не захотіли грати з нами в лапту. Ми з Анною та Бріттою стрибали в класики і не звертали на них жодної уваги.
— Вони мені вже набридли зі своїми зубами, — сказала Брітта. — Подумаєш, скарб, наче у нас немає зубів!
Хлопчаки підійшли до нас. Вони встигли посекретничати в кімнаті в Лассі та Боссі і виглядали як змовники.
— Тільки дівчатам не кажіть, що у нас є! - запропонував Лассе.
- Цього ще не вистачало! - обурився Боссе.
- Ні за що в житті! - сказав Улле.
Ми мало не лопнули від цікавості, але вдали, що нам це ні крапельки не цікаво.
|
