Міф про Пігмаліона і Галатея
Афродіта дарує щастя тому, хто вірно служить їй. Так дала вона щастя і Пігмаліону, великому кіпрському художнику. Пігмаліон ненавидів жінок і жив самотньо, уникаючи шлюбу. Якось зробив він із блискучої білої слонової кістки статую дівчини надзвичайної краси. Як жива стояла ця статуя у майстерні художника. Здавалося, вона дихає; здавалося, що ось-ось вона почне рухатися, піде і заговорить. Цілими годинами милувався митець своїм твором і полюбив нарешті створену ним самим статую. Пігмаліон цілував її холодні вуста, розмовляв з нею, називаючи найніжнішими іменами. Він дарував статуї дорогоцінні намисто, зап'ястя та сережки, одягав її в розкішні шати, прикрашав голову вінками з квітів і зробив їй ложе з пурпуру Сідону. Як часто шепотів Пігмаліон:
— О, якби ти була жива, якби могла відповідати на мої промови, о, який би я був щасливий!
Але статуя була ні.
Настали дні свят на честь Афродіти. Пігмаліон приніс богині кохання в жертву білу телицю з позолоченими рогами, він простяг до богині руки і з молитвою прошепотів:
— О, вічні боги і ти, золота Афродіто! Якщо ви можете дати все тому, хто молить, то дайте мені дружину, таку ж прекрасну, як та статуя дівчини, яка зроблена мною самим.
Пігмаліон не наважився просити богів оживити його статую, боявся прогнівити їх таким проханням. Яскраво спалахнуло жертовне полум'я перед зображенням богині кохання Афродіти; цим богиня хіба що давала зрозуміти Пігмаліону, що боги почули його благання.
Повернувся митець додому. Він підійшов до статуї і — про щастя, радість! Статуя ожила! Б'ється її серце, у її очах світиться життя. Славячи велику богиню кохання Афродіту і сповнений подяки їй за те щастя, яке вона йому послала, Пігмаліон у захваті обійняв прекраснудівчину, що спустилася до нього з п'єдесталу. Так дала богиня Афродіта красуню дружину Пігмаліону.
Н.А. Кун. "Міфи Древньої Греції"
Галатея (Нічний шепіт Галатеї учневі Пігмаліона)