Михайло ШУФУТИНСЬКИЙ До лікарів звертаюся двічі на рік
Французькі слова «шансон», «шансонье» прийшли в нашу промову порівняно недавно, але вже міцно посіли своє місце в естрадній культурі. Хоча досвідчений меломан досі запитує: що це за явище, якщо дивитися під кутом української аудиторії – бардівська пісня, міський романс, горезвісна блатна лірика? І хто він, цей шансонь у перекладі українською мовою? На наші запитання відповідає один із найяскравіших представників шансону, співак та композитор Михайло Шуфутинський.
- Про маму багато не можу розповісти, вона пішла з життя, коли мені було 5 років. Тоді вони з батьком були студентами медичного інституту. Ми жили на дідусеві дачі за містом, у Салтиківці, і вони щоранку виїжджали до інституту. Папа став стоматологом, працював головним лікарем різних поліклінік, а потім – і відомства ВЦРПС (Всесоюзна центральна рада професійних спілок), загалом, людина була відома у своїй галузі, дуже гарний діагност. Чудово знав хімію, фізику, постійно експериментував з різними нововведеннями в медицині – вже тоді пробував робити імплантати, що зараз у стоматології є цілком реальною річчю, а його час це все тільки зароджувалося.
– А вам доводилося бути пацієнтом свого батька?
- Ні, тато своїх родичів не лікував, у нього свого роду прикмета така була. Він міг подивитися і сказати, що відбувається у роті, але потім відправляв до іншого фахівця.
- У дитинстві ви захоплювалися музикою, ходили в музичну школу, грали на баяні. А які ще були захоплення?
- У ранній юності я займався боксом, але не дуже довго. У свій час думав, що теж зможу стати стоматологом. Але, маю зізнатися, у школі я був не дуже старанним учнем, навіть у 8-му класі залишився на другий рік. Довелося перейти ввечірню школу – були такі ШРМ, школи робітничої молоді. Під час навчання працював у тата в поліклініці – розносив картки хворих з реєстратури кабінетами лікарів, у вільний час сидів у зуботехнічній лабораторії, дивився, як вони працюють, сам намагався моделювати протези з воску та гіпсу. Але оскільки одночасно я захоплювався музикою, в медицині не відкрився. І невдовзі з цієї роботи пішов.
- Як би ви визначили жанр «шансон» в даний час і фігуру самого шансоньє?
Тому шансон – така своєрідна пісенна культура, яка найбільш близька широким масам слухачів, і при цьому залишається таким видом вічного мистецтва, яке схиляє до деяких роздумів. Хтось вважає, що шансон в Україні – це блатна пісня, але це надто обмежена думка. Так, блатна пісня теж існує і існувала завжди: «Гей, ухнем!», «Сонце сходить і заходить, а у в'язниці моїй темно», бандитські пісні про Стеньку Разіна. Але на величезному дереві шансону блатні пісні – одна маленька гілочка. Є пісні різні, які говорять про різні речі, що змушують задуматися про щось вічне, і вони складають дерево шансону.
Не можу сказати, що я все це був закоханий спочатку - це прийшло набагато пізніше. Я був керівником ансамблю «Лійся, пісня», ми виконували переважно естрадну музику, такого поняття «шансон» взагалі не було. Першим українським шансонням у Франції називали Володимира Висоцького, але він був більший бард, ніж шансоньє. Не передбачається, що шансоньє сам пише пісні, які співає. Так, Вертинський сам не написав жодної пісні, Північний – також. Шансоньє – це людина з музичним інструментом, завдяки якому вона висловлює свої емоції тим голосом, який має. Шансоньє, на відміну від співака, зовсім не піклується протому, як звучить його голос, для нього важливіше донести свої переживання та своє осмислення тексту пісні до серця слухача.
– В одній із моїх улюблених ваших пісень про Ненудний сад є такі рядки: «Довічна рента москвичу – опановувати ненудні місця». Наскільки це стосується вас?
А у Москві я завжди хотів жити, я завжди тут живу, незважаючи на всі мінуси цього міста, для мене плюсів більше. Мені тут не нудно. Іноді люблю поїхати туди, де пальми та пісочок, повалятися там. Я маю будинок у Лос-Анджелесі, куди я іноді приїжджаю, де прожив роки. Але я валяюся біля басейну під парасолькою, а через тиждень починаю битися головою об стінку – мені там зовсім нема чого робити. Тому для мене «ненудні місця» – це все-таки Москва.
– З якими глядачами почуваєтесь найбільш комфортно?
– У будь-якому разі я виступаю перед тими людьми, які розмовляють українською. І скрізь публіка мені дуже вдячна. Звичайно, за кордоном це своєрідна особливість, хоча зараз там просто засилля наших артистів, усі там намагаються виступити, що пов'язано з бізнесом. Проте мешканці там дуже відкриті до української пісні, хоча сприймають її трішки по-своєму. А в Україні радує те, що моя аудиторія залишається мені вірною, цінує, що я хочу їй сказати. Немає гірших чи найкращих місць, складно виступати, де тебе не знають.
– З СРСР ви їхали не з найкращими почуттями – повернення в Україну порадувало?
– Повернення порадувало – я не припускав, що це взагалі колись станеться. Ми виїжджали звідси з настроєм «все одно куди, аби поїхати». Але коли поступово країна почала відкриватися, змінюватися і коли 1990 р. я прийняв одну з численних пропозицій приїхати на гастролі, побачив трохи іншудержава. Мікроб свободи у повітрі вже витав, і це відчувалося – він потрапляв у кожну людину. Видно було, що країна змінюється на очах, а років за 20 зміниться до невпізнання. Тому, приїжджаючи кілька років з Америки на гастролі, я відчув, що жити мені треба тут, і те, що я роблю, в Україні потрібно набагато більше, ніж там.
- Від імені всіх чоловіків не можу не запитати: де ви знаходите таких красунь, які супроводжують ваші виступи?
– Вони самі приходять! Маю сказати, що «найнедавніша» з них працює вже років 7-8. А всім здається, що вони завжди нові, але просто артистки вміють себе подавати. А є дівчата, котрі працюють 15-20 років. Загалом усі люди працюють зі мною довго – не лише танцювальна група, а й музиканти, директор, керуючий. Тож дівчат ніде спеціально не шукаємо – краса прагне краси!
- Любите свій день народження? Що від нього чекаєте?
- Не дуже люблю. Є дві причини, через які відзначаю ці дати: ніколи не знаєш, скільки ще днів народження належить відсвяткувати, і друге – це один із небагатьох способів зібрати тих людей за одним столом, з якими хочеться весь рік перебувати разом, але ніколи цього не виходить. Тому дуже здорово, коли можна зібрати відразу 30-40 найближчих людей.
– Подарунки отримувати любите?
– Ну, подарунки усі люблять. Хоча я завжди говорю друзям: «Не морочіться, у мене все є, а те, що ви знайшли час, щоб у мене зібратися, це вже подарунок».
– А якщо говорити про час підбиття підсумків – воно вже прийшло?
- Та навіщо їх підводити? Я ж не член партії, який повинен прийти і прозвітувати перед партбюро. Звичайно, якщо щось не вдається, я можу сісти, тупо подивитись у стіну і запитати: «Ну і що, дочому ти прийшов? Був у мене товариш, який у СРСР був директором великої крамниці тканин – до нього приїжджали дружини великих партійних функціонерів за відрізами на сукні. Уявляєте, які в нього були зв'язки? І раптом він вирішує емігрувати – просто до Нью-Йорка, до Брукліна. І звичайно, він не зміг переправити туди багато грошей, виявився не в кращому становищі. Став працювати таксистом, а щоранку, дивлячись у дзеркало, питав своє відображення: «Ну що, поїхав до Америки? Що ти тут шукаєш?" Пропрацювавши 12-16 годин, виходив із машини та бив її ногами. Так він підбивав свої підсумки. А якщо в мене щось не вийшло, то я можу пошукати причину цього. Все, як сталося, так сталося. Те, що не сталося – не сталося тому, що я цього не маю досягти. Впевнений, що є якісь найвищі сили, які програмують наше життя. Це є хоча з нашою простою ментальністю зрозуміти це неможливо.
- У вас двоє синів, п'ять онуків і одна онука. Зараз модно говорити, що популярність батьків часто заважає дітям – у ваших із цим як?
– Моїм дітям моя популярність не заважає. Старший син Девід вже дуже відомий – озвучує багато фільмів, не лише у Москві, а й у Голлівуді, у нього своя компанія. Молодший Антон був військовим, зараз захищає докторську дисертацію, викладає у Сан-Дієго. Тож не думаю, що якось завадив їм у житті. Скоріше навпаки.
– Чи багато часу проводите з дітьми та онуками? Взагалі є таке поняття, як «дозвілля»?
– Мало – діти дуже зайняті, бачу їх 5-6 разів на рік, спілкуюсь більше з онуками. Поняття «дозвілля» існує, але це теж рідко випадає. Тому всі намагаємося отримувати максимальне задоволення від рідкісних зустрічей, як це заведено в інших сім'ях – за сніданком чи обідом.
– До речі, щодо обіду –зізнайтеся, любите смачно поїсти?
- Так, звичайно, поїсти люблю, причому практично все, але доводиться дотримуватися дієти. Щоб утримати вагу в нормі, дотримуюсь певних правил. Зараз харчуюсь окремо, виключив зі свого раціону картоплю, рис, печене, тушковане м'ясо, хліб, копченість. Жодних сковорідок – смажене тільки на грилі. Риба та м'ясо на моєму столі можуть існувати два дні поспіль, але на третій уже від них відмовляюся. Це дозволяє скинути за місяць пару-трійку кілограмів. Як усі нормальні люди, люблю випити, але намагаюся утримуватись – за винятком випадків, коли цього неможливо уникнути.
– До лікарів часто доводиться звертатися?
– Мені не доводиться – я вважаю для себе необхідністю двічі на рік в Америці пройти всі тести та обстеження, необхідні для чоловіка у моєму віці, зокрема відвідування дантиста. А поки що, тьху-тьху-тьху, таких захворювань, які б мене дуже турбували, немає.
– Тоді останнє питання – ваш улюблений анекдот про лікарів?
– Чим відрізняється Бог від лікаря? Бог точно знає, що він не лікар.
Бесіду вів В'ячеслав СВАЛЬНОВ, кор. «МГ».