Мій ворог, мій брат, Православ’я та мир
Але щось утримало тоді. Глибоко всередині заворушилося сумління: чи не соромно, «матеріал». Немов відсікли людину і залишили матеріал – описувати.
Ім'я його йому дуже підходить. Видозміню його в Степана Балаболкіна. Живий міцний чоловік років під п'ятдесят, хоча таким п'ятдесят не буває: молодшавши, спритний, і до смерті зветься Степом, і все до нього на «ти». Ну і він, звісно, теж до всіх. Не встигли познайомитись – і він уже запрошений моїм зазвичай стриманим чоловіком на чай. Запрошення не треба повторювати двічі - і ось він уже у нас, свій у дошку, все життя, як на долоні, всі ключові події якої витрусені перед нами, як з мішка, розставлені по порядку, коротко викладено основні філософські установки - хоча стислість не його талант.
Їсть мало. Каже, що й так погладшав, але знаю – соромиться. Видно, скучив за розмовами. Самотньо йому тут, за кордоном, куди приїхав заробити. Тепер зірвався до спілкування і не може зупинитися. Всі гальма зняті, душа вивернута навиворіт.
Іде щасливий. Немов удома побував. Вимагає, щоби зверталася до нього на ти.
Поступово приходимо до тями і забуваємо про Балаболкіна. Натомість він про нас не забуває. Дзвонить і задушевним голосом так: «Здрастуйте, люба». Він не бачить у цьому неввічливості, він, мабуть, перший хлопець на селі, і завжди в ролі, байдуже, з ким. Мене коробить. Я сухо вітаюсь і передаю слухавку чоловікові. Я достеменно знаю, що завжди буду з ним на Ви.
Запитує, коли можна до нас прийти. Ми здивовані. Зазвичай самі запрошуємо, коли вважаємо за потрібне. Але якось само собою призначається час, і ми знову за столом. Я ліплюБіляші, за розмовами час йде непомітно. Чоловіки роблять невеликий захід з пива.
Біляші спечені, Балаболкін неохоче пробує один – останнім часом роботи немає, і калорії набираються із убивчою швидкістю. Мені це здається вже не соромом, а вивертом. Простіше треба бути.
Прошу чоловіка допомогти викупати дітей – але Балаболкін його міцно заангажував на вечір. Похмуро. Проник у мій будинок і ще порушує наш уклад. Негативна галочка Балаболкіну. А коли кладу дітей, йому заманулося поспівати. Тут я вилітаю відвертою фурією і ставлю на вигляд усім присутнім у кількості двох людей. Присутні дещо здивовані, але зменшують гучність. Гітара під моїм спопеляючим поглядом ставиться в кут. Нехай теж подумає над своєю поведінкою.
Діти швидко засинають, і я прокрадаюся до компанії. Розмовам немає кінця. Балаболкін зовсім розслабився і почав забувати. Сімейні вуха потихеньку в'януть. Ех, якби знав Балаболкін, яке порушення він допускає в нашому домі своїми промовами, він висловлювався б стриманіше. Але сказаного не повернеш. У нас кам'яніють обличчя. Мене починає нудити. Чоловік загублений. Він просто ніколи в житті не мав такого спілкування. Балаболкін щось збагнув і збирається йти. Натягнуто прощаюсь. Соромно дивитися чоловікові у вічі.
Рішуче заявляю: ніяких мені більше за Балаболкіних!
О, нахабство людське, він знову дзвонить. Мене трясе від одного звуку його голосу. Він проситься у гості, але чоловік твердо відхиляє перспективу ще одного спільно проведеного вечора. Балаболкін здивований – він так не звик. Він ображається. Я лютую.
І коли ми найменше цього очікували, ми побачили його усміхнену фізіономію у вікні. Ішов тут повз, вирішив провідати. Я знаю: ми живемо не мимо, він пішки йшов на околицю міста не меншесорок хвилин. Я в тузі.
Ми саме обговорювали щось за комп'ютером, і я вирішила Балаболкіна ігнорувати. А він приніс дітям мішок сухофруктів, і все з нього, як з гуски, вода. Посидів-посидів і збирався йти. До побачення, говорю. Без натяку на жаль про швидкоплинність зустрічі.
Потім мені спадає на думку, що неотесаний Балаболкін може віднести холодний прийом на помилковий рахунок (прийшов не вчасно, може, вечері мені шкода). Він, здається, гадки не має, як образив наш ніжний слух своїми солдафонськими жарти. Як він мені не противний, але ж не можна людину ігнорувати, навіть не вказавши причину раптового відчуження. Я дзвоню йому і недовго думаючи викладаю, що причиною такого прийому було образу нашої ввічливості його, Балаболкіна, грубістю. І що надалі він може розраховувати на нашу посильну допомогу, але в жодному разі не на вдячну аудиторію. Крапка. І додаю, що зовсім не є професорською донькою. Щоб він не думав чогось.
Я відчуваю, що на тому кінці дроту (хоча це був мобільник) Балаболкін поранений. Він хіба що не скрикує.
Недовго рука радіє удару. Мені нудно себе, нудно Балаболкіна, нудно всієї цієї ситуації. Не можна було до такого доводити. Потрібно спочатку триматися в певних рамках, і тоді цього кошмару не буде. Страчу собі, страту Балаболкіна, страту свою жорстокість, а ще більше свою дурість.
Ми бачимося у церкві, сухо киваємо один одному. Я йду зі сповіді, а він на сповідь. Плаче. Щось здригнулося в мені - не від того, що він плаче (я вважаю це картинним), а через те, що ми в одній церкві, в одного батюшки навіть сповідаємося, зараз винесуть Чашу ... Але він уже пішов.
Потім він, відповідно до мого бажання, зникає з нашого життя. Все повертається на круги свої, і натикаючись на його тарілки, в яких вінприніс сухофрукти, я можу навіть посміхатися. Треба б повернути.
Минає кілька місяців. Якось у суботу мене викликають по мобільнику на роботу. Вдруге за рік. Перевести в поліцейську ділянку. Іти не хочеться. Я скоро їду з країни, не потрібна мені їхня робота, день псувати не хочеться, чоловік незадоволений – з дітьми йому сидіти. Але все ж таки погоджуюся. Поки чекаю таксі, прямо звелася: чи не скасувати? Не хочу сьогодні працювати. Я хочу спокою перед переїздом. Але раз мені подзвонили - значить, більше нікому. Я їду.
Я одного разу перекладала в цій же ділянці хлопцю, який прикрав речі у магазині. Знайоме обличчя поліцейського. І раптом виводять Балаболкіна. На вулиці тепло, а він трясеться весь. Був у сорочці, а камера холодна, я знаю, минулого разу вирок зачитували прямо в камері.
Балаболкіну ніяково дивитись мені в очі. Взаємно! Я перекладаю кілька питань, збираюся і заявляю поліцейському: «Я не маю права перекладати цю людину. Я його знаю." Етику перекладача згадала. Поліцейський здивований. Він просто розводить руками та німіє. Потім відводить мене вбік і шепоче, жадібно озираючись: «Звідки Ви його знаєте?» Навіть крапельки поту на лобі виступили як заінтригований. «До церкви одну ходимо.» Поліцейський у нок-дауні. Чого завгодно чекав, тільки не цього. "Скажіть, - шепоче вкрадливо, - це його справжнє прізвище?" «Знаєте, – кажу, – я досить спілкувалася з біженцями, щоб узяти за правило не цікавитись подробицями особистого життя. Це напружує.» Поліцейський розуміє. І втрачає до мене інтерес. Я додаю: «Шкода бачити знайомого у такому місці. Він нормальний мужик». Поліцейський киває. Я йду.
Автобус рушає з місця. Я махаю, щоб мене зачекали. Вдячно плюхаюся на сидіння та дзвоню чоловікові. Мене б'є, наче на вулиці мороз. "Будь ласка,подзвони батюшці, порадься, що робити. Важко бачити Балаболкіна у в'язниці.»
Приїжджаю додому, розбита, пригнічена. Батюшка радить молитися Оптінським Старцям. Там такі слова є в їхній молитві: «Господи, не дай мені забути, що все послано Тобою. Які б я не отримав звістки протягом дня, навчи мене приймати їх зі спокійною душею та впевненістю, що на все воля Твоя свята…» Ми вирішуємо, що чоловік повинен негайно відвезти Куртку Балаболкіну. Нас бентежить одне: а ну як пристануть із розпитуваннями: хто такі, заповніть відомість, розпишіться... А нам їхати в іншу країну, у нас кар'єра попереду. А тут – пляма. Так, ситуація… І Балаболкіна шкода, і за себе страшно.
Я вже хочу завертати куртку, але в голову спадає обшукати спочатку кишені: раптом документ завалявся якийсь. Тільки посилиш підозру. І раптом із внутрішньої кишені я дістаю «Молитву Оптінських Старців» на стрічці. Я сама рік тому цю стрічку купила у Свято-Даниловому, а точніше, дві: одна у мене в кишені, друга у чоловіка. Куртку я випрала разом зі стрічкою, чоловікові ми нову куртку купили, але молитва не стерлася.
Ми подивилися один на одного, вражені. І заспокоїлися. Отже, не випадково так усе склалося.
Чоловік поїхав, а я почала молитися Пресвятій Богородиці за всіх нас, недолугих. Адже ось як: ти викреслюєш людину зі свого життя, а Господь зводить, і пізнаєш її по-новому, і пізнаєш у чужому брата... Смішний і безглуздий стає дорогий, і вже не відмахнешся від брата свого, як від мухи набридливої.
Я вже набрякла від сліз, коли приїхав чоловік. З курткою. Жодних питань-розпитувань. Балаболкіна відпустили. Весь цей час я не сумнівалася, що він нічого не зробив протизаконного: перевірка документів є простою.
А стрічку з молитвою ми йому приготували, її вона тепер. Тільки він неприходить – мене боїться.