Мікроелектророзрядні машини, KudoZ - термінологічна допомога

українська translation: прецизійні електроерозійні верстати

"верстати для прецизійної/високоткової електроерозійної обробки", хоча обробки в оригіналі немає

Якби не micro, мабуть, і питання не було б. Але якщо мова йде і про патентування, то на мікророзрядники або мініатюрні/мікро пристрої це не дуже схоже.

Запропонований варіант типовий, але без контексту, якого, на жаль, у Вас немає, важко запропонувати безперечний.

Велике всім дякую! Алла знайшла саме той опис, а я знайшла (ось тут: http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=bse/00093/02600.htm&encpage=bse&mrkp=/yandbtm7% 3Fq%3D1199398327%26p%3D0%26g%3D0%26d%3D0%26ag%3Denc_abc%26tg%3D1%26p0%3D0%26q0%3D1817052614%26d0%3D0

Електроерозійний метод обробки об'єднав електроіскровий та електроімпульсний методи.

Перший у світі радянський електроерозійний (електроіскровий) верстат був призначений для видалення зламаного інструменту, що застряг у деталі (1943). З того часу в СРСР і за кордоном випущено велику кількість різноманітних за призначенням, продуктивністю та конструкцією електроерозійних верстатів. За призначенням (як і металорізальні верстати) розрізняють верстати універсальні, спеціалізовані (див., напр., рис. 5) і спеціальні, за необхідною точністю обробки - загального призначення, підвищеної точності, прецизійні. За цю відповідь присуджено 4 очки KudoZ

Пояснення:Можна, звичайно, замість мініатюрні вставити мікро. Теж правильно. А взагалі, це прилади, що вимірюють певні параметри, пропускаючи розряд через аналізоване середовище.

Пояснення:Або "розрядник, що працює з малими струмами".

Схоже на правду? Осьі пара посилань: 1). шасі типу “Телепортатор”, повісимо на нього електричний розрядник і короткими.www.ag.ru/reviews/roborumble/2). Дубинка / розрядник (shock-stick): при дотику видає потужний електричний розряд. . lavka.cityonline.ru/bujold/oruzie.htm 3) . SPS), що виробляє електричний струм з . компонентами є розрядник для захисту від .www.osp.ru/lan/1997/07/44.htm

Дивіться, що там у Вас за контекстом. Удачі!

Пояснення:"Мікро" говорить не про розміри пристрою, а про крихітний розряд. Загальна класифікаційна ознака могла б щось підказати (побутові, медичні, лабораторні, . )

"верстати для прецизійної/високоткової електроерозійної обробки", хоча обробки в оригіналі немає

Електроерозійний метод обробки об'єднав електроіскровий та електроімпульсний методи.

Перший у світі радянський електроерозійний (електроіскровий) верстат був призначений для видалення зламаного інструменту, що застряг у деталі (1943). З того часу в СРСР і за кордоном випущено велику кількість різноманітних за призначенням, продуктивністю та конструкцієюелектроерозійних верстатів. За призначенням (як і металорізальні верстати) розрізняють верстати універсальні, спеціалізовані (див., напр., рис. 5) і спеціальні, за необхідною точністю обробки - загального призначення, підвищеної точності, прецизійні.

Пояснення:"micro" - високо-точний, точно сфокусований високої енергії та малого діаметра розряд/іскра/електроімпульс

. Micro-Electric Discharge Machining Apparatus (Micro EOM) - MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. An electric discharge machining apparatus is a device which creates a finely controlled electric discharge між electrode and the work to be machined. З тим, що розщеплення енергії, процес такої як perforation can be performed. Micro-machining requires така невелика шлунка за 1/10 діаметра людського тіла, щоб бути очищений. Цей є найбільш активним електричним розповсюдженням механізму апаратного забезпечення розвиненим для цього explicit purpose. Будучи finely controlling electric discharge energy and position of electrode, невеликі holes to a minimum diameter of 5mm (10^m) can be punched. Як добре, як стріляючи holes, це може також реалізувати три-dimensional micro-machining і є відповідно до fulfill багато інших потреб в електронній дискурсі machining.http://www.cs.arizona.edu/japan/www/atip/public/atip.reports.

. Електроімпульсний верстат, електроерозійний верстат, верстат для розмірної обробки струмопровідних матеріалів імпульсами дугового розряду. Використовується в основному для обробки деталей із твердих сплавів.http://www.rubricon.ru/ann/bse/31_ye/31_ye53253.asp

. Верстат електроімпульсний копіювально-прошивальний 4Б723М. > > > Призначений для обробки порожнин та отворів у сталях з > > >трудно .http://www.transmet.ru/ruboard/in/4906.shtml

Увійдіть або зареєструйтеся (безкоштовно та займає лише кілька хвилин), щоб взяти участь у цьому питанні.

Ви також матимете доступ до багатьох інших інструментів і можливостей, призначених для тих, хто має роботу, пов’язану з мовою (або захоплену нею). Участь безкоштовна, сайт має сувору політику конфіденційності.