Міністерство виконання покарання

1Головне управління виконання покарання

2місце виконання покарання

3відстрочка виконання покарання

4зупинення виконання покарання

5зупинення виконання покарання до дозволу апеляційної скарги

6режим виконання покарання

7режим виконання покарання

8ГУІН

9закінчений термін

10місце

вимагати зміни місця слухання справи — to argue for a change of venue

застати (зловити) дома злочину — (кого-л) to catch (take) (smb) red-handed; overtake (smb) in a fault (in flagrant delict, on the scene of a crime)

позбавляти (когось) місця — (у парламенті тощо) to unseat

забезпечувати місце для перевезення вантажу (товару — ) to secure shipping space

визначати (відводити) місця для сторін (в залі суду) to assign (determine) seating (seats) for the parties (in the court-room)

звільняти місце у комітеті — to vacate a seat on the committee

отримати місце - (у парламенті і т.п.) to win a seat

втратити місце (у парламенті тощо) to lose a seat

розслідувати на місці - to investigate on the spot

у людних місцях - in crowded areas

у місцях позбавлення волі – in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)

у громадських місцях - in public areas

на місцях - ЮНЕСКО in the field

на місці злочину - on the scene of a crime; (у момент скоєння злочину) in flagrant delict

за місцем виконання покарання — in the place of execution of punishment

за місцем знаходження обвинуваченого — at the location of the accused

переклад з одного місця ув'язнення в інше — transferof custody

приставання в громадських місцях - harassment in public places

проведення розслідування на місці злочину - conduct of a crime scene investigation

місце для свідчень — (у суді) witness box (stand)

місце (у суді), відведене для глядачів — spectators' section

11режим

підтримувати непопулярний режим - to back up (buttress up, support)

на режимі умовно-дострокового звільнення - (під слово честі) on parole

в'язниця загального режиму - low-(minimum-) security institution (jail, pen, prison)

в'язниця особливо суворого режиму - maximum-security institution (jail, pen, prison)

в'язниця суворого режиму - high-(tight-) security institution (jail, pen, prison)

в'язниця посиленого режиму (з режимом середньої ізоляції) medium-security institution (jail, pen, prison)

режим найбільшого сприяння - most-favoured-nation regime (treatment)

12місце

місце — (у суді) для надання свідчень — witness box (stand)

місце — (у суді) для захисту — defence table

місце (у суді) для звинувачення — prosecution table

місце — (пункт) призначення — destination

у місцях позбавлення волі — in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)

в людних місцях — in crowded areas

у громадських місцях — in public areas

застати (зловити) кого-л на місце злочину - to catch (take) smb red-handed; overtake smb in a fault (in flagrant delict)

позбавляти кого-л \местоа — (у парламенті тощо) to unseat

на місцях -ЮНЕСКО.in the field

на місце злочину - on the scene of a crime; (у момент скоєннязлочини) in flagrant delict

забезпечувати місце для перевезення вантажу (товару) до secure shipping space

за місцем виконання покарання — in the place of execution of punishment

за місцем знаходження обвинуваченого — at the location of the accused

постійне місце проживання - domicile; permanent address; permanent (place of)) residence

колишнє місце проживання - former (previous) (place of) residence

розслідувати на місце — to investigate on the spot

13режим

на режимі умовно-дострокового звільнення — (під слово честі) on parole

14місце

вимагати зміни місця слухання справи — to argue for a change of venue

застати (зловити) дома злочину — (кого-л) to catch (take) (smb) red-handed; overtake (smb) in a fault (in flagrant delict, on the scene of a crime)

позбавляти (когось) місця — (у парламенті тощо) to unseat

забезпечувати місце для перевезення вантажу (товару — ) to secure shipping space

визначати (відводити) місця для сторін (в залі суду) to assign (determine) seating (seats) for the parties (in the court-room)

звільняти місце у комітеті — to vacate a seat on the committee

отримати місце - (у парламенті і т.п.) to win a seat

втратити місце (у парламенті тощо) to lose a seat

розслідувати на місці - to investigate on the spot

у людних місцях - in crowded areas

у місцях позбавлення волі – in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)

у громадських місцях - in public areas

на місцях - ЮНЕСКО in the field

на місці злочину - on the scene of a crime; (у момент скоєння злочину) in flagrant delict

за місцем виконанняпокарання - in the place of execution of punishment

за місцем знаходження обвинуваченого — at the location of the accused

переклад з одного місця ув'язнення в інше — transfer of custody

приставання в громадських місцях - harassment in public places

проведення розслідування на місці злочину - conduct of a crime scene investigation

місце для свідчень — (у суді) witness box (stand)

місце (у суді), відведене для глядачів — spectators' section

15режим

підтримувати непопулярний режим - to back up (buttress up, support)

на режимі умовно-дострокового звільнення - (під слово честі) on parole

в'язниця загального режиму - low-(minimum-) security institution (jail, pen, prison)

в'язниця особливо суворого режиму - maximum-security institution (jail, pen, prison)

в'язниця суворого режиму - high-(tight-) security institution (jail, pen, prison)

в'язниця посиленого режиму (з режимом середньої ізоляції) medium-security institution (jail, pen, prison)

режим найбільшого сприяння - most-favoured-nation regime (treatment)

16покарання

уникнути покарання - to escape punishment

викликати покарання — to incur a penalty (punishment)

призначати покарання (визначати міру покарання) - to award (fix, impose, inflict, met out, prescribe) a penalty (punishment); (виносити вирок) to award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a sentence)

призначати як покарання — to prescribe as punishment

призначати покарання у сумарному порядку - to punish summarily

призначати покарання до вчиненого злочину - to make a penalty (punishment)fit the crime; proportion a penalty (punishment) to the crime

призначати покарання умовно - make a penalty (punishment) conditional; release on probation

оголошувати міру покарання - (вирок) to pronounce a judgement (sentence, verdict)

визначати міру покарання - admeasure (mete out) a penalty (punishment)

відбувати покарання (термін покарання) – to do (serve) one's time; serve (undergo) a jail sentence; (що залишився термін) to serve (undergo) the remainder of a sentence

відбути покарання - to complete (endure) a sentence

скасовувати покарання - to abolish punishment; recall (remit, repeal, reverse, revoke, quash, set aside) a sentence

відпускати без покарання - (когось) to let (smb) go unpunished; let smb off

покарати - to impose (inflict) a penalty (punishment) (on); penalize; punish

зазнавати покарання - to be sujetod to a penalty (punishment)

отримувати покарання у вигляді громадських робіт — to be punished with community service

отримувати покарання у вигляді штрафу – to be punished with a fine

понести покарання - to receive (sustain) a sentence (penalty, punishment); suffer penalty (punishment)

понести заслужене покарання – to be punished justly; receive (suffer, sustain) just punishment

передбачати покарання – to provide for punishment

застосовувати покарання - to administer (enforce) a penalty (punishment)

пом'якшувати покарання - to commute (mitigate, reduce) a sentence (penalty, punishment)

уникнути покарання — to go unpunished

під страхом покарання on (under) pain of a penalty (punishment)

види покарань - types of punishment

міра покарання - punitive measure

призначення покарання (більшем'якого покарання, ніж передбачено законом - ) award (determination, imposition, infliction, prescription) of penalty (of punishment)

наука про покарання (пенологія) penology

обставини, що обтяжують (пом'якшують) покарання - circumstances aggravating (mitigating) punishment

органи та установи виконання покарань — penal bodies and institutions

звільнення від покарання – impunity; release from punishment

відбування покарання - serving (undergoing) a jail sentence

скасування покарання - abolition of a penalty (of punishment); (вироку) revocation (repeal, reversal) of a sentence

відстрочка виконання покарання - suspension of a penalty (of punishment); (вироку) suspension of a sentence

застосування покарання - enforcement of a penalty (of punishment)

свавілля в покаранні - arbitrary penalty (punishment)

система покарань - system of punishment

пом'якшення покарання - commutation (mitigation, reduction) of a penalty (of punishment); (вироку) commutation (mitigation, reduction) of a sentence

сукупність покарань - cumulative punishment (sentence)

термін покарання - term of punishment

строгість покарання - severity of punishment

збільшена міра покарання - enhanced punishment (sanction)

покарання укладанням до виправної установи - correctional punishment (sentence)

покарання за розголошення конфіденційної інформації – penalty (punishment) for disclosure (divulging) of confidential information

покарання, яке призначається у сумарному порядку — summary punishment

покарання, невідповідне тяжкості скоєного злочинуdisproportionate punishment (sentence)

покарання, що застосовується у позасудовому порядку - extrajudicial punishment

покарання, що застосовується в судовому порядку - judicial punishment

покарання, пов'язане з позбавленням волі - custodial punishment (sentence)

покарання, що утримує від скоєння злочину - deterrent punishment (sentence)

17відстрочка виконання вироку чи покарання

18з раннім терміном виконання-перший

19(опціон) за ціною виконання

також в інших словниках:

Федеральна служба виконання покарань Укаїни — Емблема Федеральної служби виконання покарань Прапор Федеральної служби виконання покарань, 2005 р. Федеральна служба виконання покарань (ФСВП) Укаїни (раніше Головне управління виконання покарань (ГУВП)) федеральний орган виконавчої ... ... Вікіпедії

Міністерство Юстиції РФ — Емблема Мін'юсту Міністерство юстиції Укаїни (Мін'юст Укаїни) федеральне міністерство, яке проводить державну політику та здійснює управління у сфері юстиції, а також координуючу діяльність у цій сфері інших федеральних … Вікіпедія

Міністерство юстиції РФ — Емблема Мін'юсту Міністерство юстиції Укаїни (Мін'юст Укаїни) федеральне міністерство, яке проводить державну політику та здійснює управління у сфері юстиції, а також координуючу діяльність у цій сфері інших федеральних … Вікіпедія

Міністерство юстиції Укаїни — Емблема Мін'юсту Міністерство юстиції Укаїни (Мін'юст Укаїни) федеральне міністерство, яке проводить державну політику та здійснює управління у сфері юстиції, а також координує діяльність у цій сфері інших федеральних … Вікіпедія

Міністерство безпеки та правосуддя(Нідерланди) — У цій статті не вистачає посилань на джерела інформації. Інформація має бути перевіряється, інакше вона може бути поставлена під сумнів та видалена. Ви можете … Вікіпедія

Шашкін, Дмитро Миколайович — Дмитро Шашкін დიმიტრი შაშკინი … Вікіпедія

Сафаров, Раміль Сахіб огли — У Вікіпедії є статті про інших людей з таким прізвищем, див Сафаров. Раміль Сафаров азерб. Ramil Sahib oğlu Səfərov Ім'я при народженні: Раміль Сахіб огли Сафаров Прізвисько Вбивця з сокири … Вікіпедія

МЮ РФ — Емблема Мін'юсту Міністерство юстиції України (Мін'юст України) федеральне міністерство, що проводить державну політику та здійснює управління у сфері юстиції, а також координуючу діяльність у цій сфері інших федеральних … Вікіпедія