Міжнародна практика роботи з галереями, українська інтер’єрна скульптура
Друзі знаю, що мій блог відвідують як поціновувачі мистецтва, так і безпосередні творці творів.
Колеги, хочу представити вашій увазі
Оксана Козинська - коуч, арт-продюсер, консультант
з креативного бізнесу.
на її сайті ви знайдете масу корисної, цікавої та потрібної інформації.
Дякую Оксані за її працю!
Наступний текст узятий із її сайту.
Дуже багато запитів надходить із проханням описати умови укладання договорів із галереями. Я навмисно не наводжу умов, які пропонуються нашими галереями – про них і так можна дізнатися. Пошукала приклади на зарубіжних сайтах. Тут наведено переклад однієї з типових Угод між Художником і Галереєю, прийнятих у міжнародній практиці, як приблизний приклад. Після його прочитання у вас хоча б складеться уявлення, які з пунктів зазвичай включають, і на що можна звернути особливу увагу.
1. Предмет договору. Художник призначає Галерею як агента для продажу творів мистецтва, далі Картини, переданих цією Угодою з метою виставки та продажу. Галерея не повинна використовувати Картини для будь-яких інших цілей без письмової згоди Художника. Ця угода стосується лише робіт, переданих за цією Угодою, і не робить Галерею агентом для будь-яких інших робіт.
2. Ексклюзивне уявлення. Художник, тим самим призначає Галерею як свого єдиного представника, далі "Ексклюзивний представник", щоб продавати, представляти публіці чи іншим способом робити Картини Художника доступними для придбання.
3. Прийом-передача товару Комісію. Художник, тим самим передається до Галереї, та Галерея приймає через Комісійну накладну, ті Картини, які вказані вОписи, що є частиною цієї Угоди. Додаткові Картини можуть бути включені до цієї Угоди, якщо обидві сторони не мають заперечень. Усі існуючі Комісійні накладні мають бути підписані Художником та Галереєю.
4. Повноваження приймаючої сторони. Картини можуть бути прийняті на комісію як товар тільки директором галереї, або особою, у письмовій формі уповноваженим власником галереї приймати на зберігання та комісію твори мистецтва. Галерея може відмовитися від прийому тих чи інших Картин через їх неналежний стан на розсуд приймаючої особи.
* Тут слід звернути увагу, що в західній практиці документ, що описує картину, призначену для продажу, є обов'язковим підтвердженням Авторського права, і угода з продажу не може вважатися завершеною доти, поки цей документ не буде переданий покупцю.
6. Строки зберігання. Художник та Галерея погоджуються, що початковий період, на який Картини як товар передаються на комісію, повинен бути 12 місяців, і, що Художник не може просити їх повернення раніше цього терміну. У випадках, коли або Художник або Галерея виступають з ініціативою повернути (забрати) картини раніше зазначеного терміну, будь-яка із Сторін зобов'язана надіслати письмове повідомлення із зазначенням причин порушення строків угоди не пізніше ніж за 30 днів.
7. Обов'язки щодо транспортування. Упаковка та транспортні витрати та витрати на пересилання, страхові витрати, інші витрати на транспортування Картин до Галереї зобов'язаний нести Художник. Упаковка та транспортні витрати, витрати на пересилання, страхові витрати, інші витрати на транспортування Картин з Галереї Художнику зобов'язана нести Галерея.
8. Відповідальність за збитки або збитки, страхове забезпечення. Галереявідповідальна за зберігання та збереження всіх переданих Картин. Галерея несе матеріальну відповідальність за будь-яке пошкодження Картин Художника та зобов'язана відшкодувати збитки або збитки на повну суму, яку Художник мав отримати у разі продажу пошкодженої Картини. Галерея має забезпечити Художника всією важливою інформацією про свій страховий поліс на Картину, якщо Художник просить цю інформацію.
9. Взаєморозрахунки. Документи на картину (The Artwork's title) не передаються покупцеві доти, доки Художнику не виплачено повну суму, призначену до виплати відповідно до цієї Угоди. Також, будь-які витрати Галереї, у тому числі й за кредитними боргами, мають бути сплачені після того, як Художнику буде виплачена вся належна йому сума.
10. Повідомлення про продаж. Галерея повинна повідомити Художника у письмовій формі за підписом директора та печаткою про те, що певну картину було продано за участю галереї.
11. Винос із Галереї. Галерея не повинна виносити зі свого приміщення, надавати на реалізацію в інші галереї або вивозити на покази будь-яку картину без отримання письмового схвалення Художника.
12. Ціноутворення; Комісія Галереї; Умови оплати. Галерея повинна продавати Картини лише за Роздрібною Ціною, визначеною в Приймальній Відомості. Галерея та Художник погоджуються, що комісія Галереї має бути 35 відсотків від Роздрібної Ціни Картини. Будь-яка зміна в Роздрібній Ціні або комісії Галереї повинна бути узгоджена Сторонами заздалегідь. Оплата Художнику має бути здійснена Галереєю не пізніше 15 числа кожного місяця та включати всі виплати для будь-яких/всіх проданих Картин. Галерея приймає він всі ризики по невдало проведеним угодам із покупцями.
13. Оформлення робіт. Уу випадках, коли Галерея оформляє картини у рами, Сторони погоджуються, що витрата Галереї буде включена до роздрібної ціни. Повну компенсацію за раму Галерея отримає після продажу Картини. Якщо Картина буде повернена Художнику відповідно до пунктів, передбачених цією Угодою, Художник та Галерея несуть однакові витрати на оформлення.
16. Облік. Галерея зобов'язана забезпечити ведення звітностей для всіх продажів картин і надавати їх Художнику не пізніше 15 числа кожного місяця, з проведенням усіх виплат, у повній відповідності до звітності, що додається. Художник повинен мати доступ та можливість перевіряти будь-які книги та записи, що стосуються розпродажів Картин.
17. Кінцевий термін Угоди. Всупереч будь-якій іншій умові, ця Угода може бути розірваною у будь-який час, якщо Галерея або Художник, не пізніше ніж за шістдесят (60) днів, інформує письмово другу сторону про свій намір закінчити відносини. У разі смерті Художника спадкоємці Художника мають право завершити Угоду. Протягом тридцяти днів з моменту письмового повідомлення про завершення всі звітності мають бути врегульовані і всі непродані Картини мають бути повернуті Галереєю їхнім правовласникам.
18. Зміни до Угоди. Поправки до цієї Угоди мають бути підписані як Художником, так і Галереєю та додані до цієї Угоди. Усі поправки та додаткові умови до цієї Угоди мають бути засвідчені підписами обох Сторін.
19. Висновок. Ця Угода є самостійним документом, що описує угоду між Художником та Галереєю. Якщо будь-яка частина цієї Угоди з якихось причин буде визнана незаконною, недійсною або нездійсненною за будь-якою, таке положення не повинно впливати на достовірність та законністьбудь-якої іншої частини. Звільнення від будь-якого порушення будь-якої з умов цієї Угоди не повинно впливати на звільнення від відповідальності за інші порушення тієї самої умови або інших умов щодо цієї Угоди. Ця Угода не повинна переписуватися, а також не повинна автоматично переноситися на наступників Галереї без попередньої письмової згоди Художника.