Мордовські прислів’я та приказки
Мордовські прислів'я та приказки
Хороша людина по очах впізнається (мокша).
Не втручайся в суперечку подружжя: винним станеш.
Мати сказала – Бог сказав.
Гаряче почав - холодно скінчив (мокша).
Живуть як собака з кішкою.
З боку невістка завжди краще (мокша).
По волоссю про розум не суди.
На чужому боці і влітку холодно.
Від яблуні – яблуко, від ялинки – шишка.
Який чоловік, така й дружина.
Чужого болю ніхто не вірить.
Хорошому – скрізь добре, поганому – скрізь погано (мокша).
Погана слава стоїть, а худа біжить.
Одним оком сміється, іншим журиться (мокша).
Маленька сокира рубає велике дерево.
Слово – не крейда: скажеш – не зітреш (мокша).
Клоп маленький, та спати не дає.
Якою є яблуня, такі і яблука.
І шпак іноді по-солов'їному засвище (мокша).
Чоловік із дружиною лаються – один одного вчать.
Хорошу справу треба робити, погане – саме виходить.
Хороше зробити важко, погане – легко (мокша).
Який учитель, такі й учні.
Який посів, так і сходи (ерзя).
Поповські очі міри не знають.
І добре і погане не забувається (мокша).
Без поганого немає хорошого, без хорошого немає поганого.
Хто не народиться, той не вмирає.
Немає такого дружка, як рідна матінка.
Після бійки кулаками не махають.
Одна біда – не біда.
Чоловік і дружина – іскри одного кременя.
На грубці та дід – герой (ерзя).
Сказане слово – срібло, а мовчання – золото.
Ласкаве теля двох корів смокче.
Великий коров'ячий язик, та тільки облизувати придатний (мокша).
Молодість не повернеш, а старість завжди прийде.
Яка думка,така й мова (мокша).
У хорошої матері й дочка гарна.
Хвалися не на початку справи, а коли її завершиш.
Посадь невістку на руки, а на шию вона сама залізе.
Гарне забувається, погане – ніколи (мокша).
Діти без падіння не зростають.
Поганий той птах, який не любить своє гніздо.
Старий не помолодшає, а молодий завжди постаріє.
Взимку по малину не ходять.
Мова гостріша ніж.
На роботі – горобець, у їжі – орел (ерзя).
Де няньок багато, там дитя безного.
Слово – не птах: вилетить – не спіймаєш (ерзя).
Птах по голосу впізнається (ерзя).
Краса не в очах, а в благородному серці.
У в'язницю шляхів багато, а звідти лише один (мокша).
На одній нозі далеко не підеш (мокша).
І в пшениці сміття буває.
Кого любиш, з тим на край світу підеш.
У нього хвіст більше за нього самого (мокша).
З малого виходить велика.
Який є батько, такий і син.
Серп, що жне, завжди блищить (мокша).
Вчасно сказане слово дорожче за золото.
Життя прожити не поле перейти.
Свиня не дивиться на небо (мокша).
Бог тоді допоможе, коли на руках мозолі з'являться.
Криве коромисло не випрямиш.
Де вогонь, там і дим.
На Бога сподівайся, а сам не схибаєш.
Хто мовчить, той більше чує.
Не однакові дерева, не однакові люди.
Вечір покаже, яким був день (ерзя).
Слова випустиш – назад не повернеш.
Вітер не повіє - ліс не зашумить.
Маленький кінь до смерті лоша.
На чужій печі бік не зігрієш (мокша).
Стара кропива сильніше палить.
Вище живота не стрибнеш.
Без жінки-господарки будинок порожній.
Великий на маленькому зверхудивиться.
І пугач своїх пташенят хвалить.
Куди лапоть, туди і обора (ерзя).
Не всяка стежка приведе до кінця.
Сказане слово назад не повернеш (мокша).
Кожен початок має власний кінець (мокша).
Ситим очей ніколи не буває (мокша).
Навесні вовк вовну змінює, а звички – ніколи (мокша).
З пісні слова не викинеш.
Яблуко від яблуні далеко не покотиться.
Дитині скалка в палець, а матері - в серці.
Народне слово – надійне слово.
Без часу зняте яблуко – кисле (мокша).
Іноді й божевільний скаже розумне слово.
Без прислів'я не проживеш, від неї нікуди не втечеш.
Без братів можна жити, а без сусіда – ніколи (мокша).
Як не мені лико, ременем не стане (мокша).
Без знання та лапоть не сплетеш.
Печка одна, і неоднакові короваї; батьки одні, і неоднакові діти (мокша).
Поголос літає, як куля.
Прислів'я з пташиною дзьобою, а мудрості в ній ціле озеро.
У кожного своя дружина гарна.
Маленький горщик скоріше звариться (мокша).
Не смійся з старого: і сам будеш старий.
Куди голка, туди та нитка.
Кінець покаже, який був початок (мокша).
Поганій людині всі погані (мокша).
На початку смієшся – наприкінці плачеш.
Поганий початок - поганий і кінець.
Не той багато жив, кому багато років, а той, хто зробив багато.
Не всі пісні до кінця співаються (мокша).
Добре слово дорожче за гроші.
Який корінь, такі й гілки.
Прямий шлях не завжди найкоротший (мокша).
Чужий одяг – не одяг, чужий чоловік – не чоловік.
Який піп, такий і парафія.
Як не все бачиш, так не все чуєш (ерзя).
І на хорошому дереві бувають сухісуки.
Як у лісі дерева не однакові, і люди.
З чим граєш, тим і вдаришся (ерзя).
Де блискавка, там і грім.
Яка мати, така й дочка.
Добра чутка лежить, а погана біжить.
Думка є, а висловити не може.
Устами пісні співає, а душею плаче (ерзя).
У кого вулик, у того і рій (мокша).
Хто вовком народився, той вовком і помре (мокша).
І колесо навколо своєї осі крутиться (мокша).
Дивись на матір, коли береш її дочку.
Смерть буває одного разу.
Старе дерево на молодий спирається.
На один цвях все не повісиш.
Що зшиєш, те й поносиш (мокша).
Два століття не проживеш.
У попа здача, як у кравця.
Погане до хорошого не приведе.
Які твої друзі, такий і ти; який ти сам, такі й твої друзі (ерзя).
Зла людина скрізь зло творить.
Мова без кісток: не втомиться.
Хороший медок, та ковшик малий.
Моток почнеш розмотувати – кінець знайдеш (мокша).
Не зазнаєш горя - не впізнаєш радості.
Дівчина росте для чужого, хлопець – для господині.
Без кривих дерев лісу немає.
Кінь є – хомута немає, хомут купив – кінь пропав (мокша).
Яка в нього натура, така й шкура (ерзя).
Поганому синові та батьківське слово не допоможе.
Не та мати гарна, яка народила, а та, яка виховала.
Перш ніж одружитися з дівчиною, подивися на її матір (мокша).
Молодість двічі не приходить (ерзя).
Який початок, такий і кінець.
Життя прожити - не тин плести.
Чужа біда не навчить (мокша).
По двох зайцях вистрілиш, у жодного не потрапиш (ерзя).
Філіном народишся - на солов'я не перетворишся.
Одногодитини ростити - матері сльози лити.
Довгою мовою добре тільки облизувати (мокша).
Одна бджола багато меду не збере (мокша).
Хоч ворон і високо літає, він не орел (мокша).
Яке питання, така і відповідь.
Ні вдома годувальник, ні на городі опудало (мокша).
Хорошого без поганого немає.
Знання дорожче за гроші.
У чужому будинку хліб солодший (мокша).
У собачу пащу пальці не сунь.
Де багато няньок, там діти більше хворіють (мокша).
Семеро півня не ріжуть.
Лихо одна не ходить (ерзя).
Молодий слабший за розум, старий - здоров'ям.
У старого і малого розум однаковий (мокша).
Гарний початок приведе до гарного кінця.
Їж-пий у міру - не хворітиме живіт.
Чи не стрибнувши у воду, не навчишся плавати (ерзя).
З багатьма собаками зайця не зловиш (мокша).
У кого справи йдуть добре, у того і півень мчить (ерзя).
Дерево гнеться, поки воно молоде (мокша).
Зайва сіль псує їжу, зайве слово – мова (мокша).
Словом кістку не зламаєш (мокша).
У рідної матері рука тепла, у мачухи – холодна.