Мореходи та суднобудівники
Цивілізація цього українського північного народу вражає. Вони знали напам'ять Північний морський шлях, будували найкращі для своїх широт судна, активно торгували з Європою, відкрили багато земель та заклали унікальні напрями народного мистецтва.
Мореходи та суднобудівники
Вже у ХІІ столітті Помор'я стало центром українського суднобудування. Тут будувалися човни, раньшини, шняки та карбаси, але найвищим досягненням інженерної думки поморів стали кочі — особливі судна, призначені для довгого плавання північними морями. Поморський кіч являв собою дерев'яне вітрильне судно довжиною 16-17 метрів, шириною приблизно 4 метри, осадом не більше одного-півтора метра, що дозволяло йому входити в гирла рік у будь-яку пору року. Кіч міг взяти на борт до 30 тонн вантажу і до 50 осіб членів екіпажу та пасажирів. Характерною особливістю корпусу коча була яйцеподібна форма, яку згодом застосував на своєму Фрамі Нансен, а слідом за ним і творець Єрмака Макаров. При стисканні у льодах таке судно не зазнавало надмірних навантажень, а просто вичавлювалося вгору.
українські чи не українські?
Офіційно помори вважаються субетносом українського народу. Тим не менш, нещодавно виникла й інша точка зору, пов'язана із суттєвими відмінностями в культурі поморів та українських із центральної України. Звичайно, рух за самовизначення поморів було суттєво політизовано, але були в ньому і раціональні причини: помори виявилися покинутими державою та відокремлені від споконвічних занять.
Якщо доля закине вас на українську Північ, на Поморські землі, і пощастить зустріти справжнього помору, будьте готові підтримати розмову. Відразу попередимо: справжні помори не говорять українською літературною. Свою мову північні мореплавці називають"Поморська кажучи".
Щоб не потрапити в незручну ситуацію і не поставити в глухий кут північного співрозмовника, запам'ятайте кілька правил комунікації з помором.
- Помори «цокають»: звук «ч» у говірці традиційно вимовляється як м'яке «ць»: вулиця, коцька, доцька, ланцюжки, ручкою. Крім того, помори не знають і звуку "щ": він замінюється подвійний "шш".
- Помори ніколи не "працюють". Вони «роблять».
- Не ставте північним людям питань, що починаються з «чому». А то можете отримати у відповідь «по качану». Допитливість помори виявляють словом «пошшо». До речі, слова «тому» теж немає в поморській говірці.
- Не розкидайтесь у розмові негативними частинками. Помори кажуть «ні», лише коли комусь відмовляють. Наприклад, "Ні, мені це не потрібно". Тому, якщо у вас запитають грошей, відповідайте по-поморськи: «У мене грошей немає».
- Будьте обережнішими з визначеннями. У поморській говірці немає закінчень «ий», «ий». Замість них використовуються "ой", "їй". Наприклад, «зимовий вітер».
- Упаси вас Всевишній вживати в розмові слово «баба». У кращому випадку вас виправлять: «Бабами палі забивають». Запам'ятайте, у поморів «німа баб», у них «дружини».
Поняття «жити» біля поморів має ширше вживання. Наприклад, коли ми пильнуємо, то вони «живуть».
До речі, у поморів велику роль грає тональність мови, яка помітно підвищується до кінця речення. Але не требапідвищувати голос: помори – люди тихі і говорять голосно лише у вкрай роздратованому стані.
Тим часом, треба зазначити, що кожна українська людина має базовий запас поморських слів, які потрапили до нас із кажи: сьомга, тундра, тріска, бахіли, морж, тюлень тощо. Помори, звичайно, розуміють українською, проте будьте обережнішими зі словами: деякі українські слова в поморській мові мають зовсім інше значення.
БУРЛАК – виходець з іншої області
ДОЛИНА – висока людина
Бесіда – збори молоді для роботи чи розваги
ОБРЯД – робота по дому
ПІЧКА (ПЕЦЬКА) – вир
ЯСІНЬ – сонячна погода.
Поморська їжа
Хоча з погляду ведення сільського господарства Біломорське узбережжя поступається внутрішнім землям за всіма показниками, харчувалися помор завжди яскравіше, багатше і різноманітніше. Поморська кухня будується, зрозуміло, навколо риби, як навколо рибного промислу будувалося спочатку все поморське життя. Помори самі охоче називають «тріскєадами». У поморському середовищі вважається, що тріска, на відміну від сьомги та іншої риби, ніколи не приїдається, і їсти її можна щодня. Втім, можливо цьому щоденному раціону сприяє різноманітність рибних страв, що існували в поморській кухні. Наприклад, помори, єдині серед усіх українських, перейняли фінський звичай поєднувати в одній страві рибу з молоком. З «основної» української кухні помори взяли запікання та томлення у печі. Замість українського горщика основним посудом для приготування тут є латка. Незвичайна для інших регіонів поширеність воложів – під цим словом помори називають найрізноманітніші соуси, в яких їжу тушкували, запікали, або поливали перед подачею.
Помори протягомКілька століть були інноваторами в українському традиційному костюмі. Вони перші пов'язали шийну хустку і одягли картату сорочку. Було, що перейняти з поморського гардеробу та європейцям. У ті часи не було більш функціонального та продуманого одягу, який підходив для мореплавства північними широтами. Елементи поморського костюма переймали англійські, голландські, норвезькі моряки. Від них "поморські тенденції" поширювалися на Захід. Це, напевно, відзначать ті люди, хто пильно стежить за розвитком сьогоднішньої моди.
Наріжний камінь поморського гардеробу. Шапка-шолом з довгими до пояса вухами.
Поморська куртка з капюшоном. Совики шили тільки зі шкур морських тварин, тому вони були водостійкими.
Коротка кофта із грубої сірої вовни. Її помори підглядали у голландських моряків, які заходили до Холмогори. Назва теж походить від голландського boezeroen – блуза. Цікаво, що бузурунки в'язали лише чоловіки.
Літня повсякденна шапка. Шилася або з сукна, або з нерпічої шкіри.
Помори стали першим українським народом, який почав носити шийні хустки. Підглянули цей аксесуар північні мореплавці у іноземних моряків.
Сорочка у велику клітинку зі смуг білого, синього та чорного кольору. Нагадує "шотландку". Цікаво, що у Русі лише помори носили картаті речі. Можливо, далися взнаки часті контакти з британськими моряками, які почалися з середини XVI століття.
Тканини широкий пояс помору.
Картина світу
На думку поморів, у шведській землі, куди вони ходили торгувати і до якої відносили всю Європу, живе будь-яка нехріст - французи, німці, англійці. На південному сході жили араби, а ще на схід –карлики, одноногі, одноокі та песьеголовые. При цьому всі, хто знаходився на етнічній периферії української Півночі, вважалися чаклунами. Чаклунськими чарами володіли, наприклад, самоєди-ненці, які напускали на «Русь» порчу-ікота. Сильно боялися помори і карелів – відомих північ від чаклунів. Їх запрошували на всі важливі події, щоб задобрити.
Магія моря
Таємничіше чужорідних земель, населених карелами та лапландцями, для помору – лише море. Царство смерті. І подорож ним – випробування смертю на «судах» – семантично безпосередньо пов'язаних зі страшним судом. Людина вступає у поєдинок зі стихією, показуючи на що здатна. Справжні герої-мореплавці повертаються додому «переображеними», а самозванці гинуть у морській безодні. При цьому помори належали до моря з великою повагою. Вони ніколи не говорили «загинув» чи «потонув», а «море взяло», і засуджувати його не людська справа. Море справедливе і його рішення слід приймати – взяло, значить так треба було.