Мультфільмографія - Лускунчик і мишачий король
КІНЕЦЬ КАЗКИ ПРО ТВЕРДИЙ ГОРІХ
І справді, наступного дня ввечері, тільки запалили свічки, з'явився хресний Дросельмейєр і так продовжував свою розповідь:
- Дросельмейєр і придворний звіздар мандрували вже п'ятнадцять років і все ще не напали на слід горіха Кракатук. Де вони побували, які дивовижні пригоди зазнали, не переказати, дітки, і за цілий місяць. Цього я робити й не збираюся, а прямо скажу вам, що, занурений у глибокий зневіру, Дросельмейєр сильно скучав по батьківщині, за милим своїм Нюрнбергом. Особливо сильна туга напала на нього якось в Азії, в дрімучому лісі, де він разом зі своїм супутником присів викурити люльку кнастера.
«О дивовижний, чудовий Нюрнберг мій, хто не знайомий ще з тобою, нехай побував він навіть у Відні, у Парижі та Петервардійні, душею буде він нудитися, до тебе, про Нюрнберг, прагнути - чудове містечко, де в ряд красиві будинки стоять» .
Жалобні голосіння Дросельмейра викликали глибоке співчуття у зоречета, і він теж розплакався так гірко, що його чути було на всю Азію. Але він узяв себе в руки, витер сльози і спитав:
- Шановний колега, чого ж ми тут сидимо і ревемо? Чого не йдемо до Нюрнберга? Чи не однаково, де і як шукати злощасний горіх Кракатук?
- І то правда, - відповів Дросельмейєр.
Обидва встали, вибили трубки і з лісу в глибині Азії прямісінько вирушили в Нюрнберг.
Як тільки вони прибули, Дросельмейєр одразу ж побіг до свого двоюрідного брата — іграшкового майстра, токаря по дереву, лакувальника і позолотника Крістофа Захаріуса Дросельмейєра, з яким не бачився вже багато років.
Йому й розповів годинникар всю історію про принцесу Пірліпат, пані Мишильду та горіхКракатук, а той раз у раз сплескував руками і кілька разів здивовано вигукнув:
- Ах, братику, братику, ну і дива!
Дросельмейєр розповів про пригоди на своєму довгому шляху, розповів, як провів два роки у Фінікового короля, як образив і вигнав його Мигдальний принц, як марно запитував він Товариство дослідників природи в місті Бйлок, - коротше кажучи, як йому ніде не вдалося напасти на слід горіха Кракатук. Під час оповідання Крістоф Захаріус не раз клацав пальцями, крутився на одній ніжці, прицмокував губами і примовляв:
- Гм, гм! Еге! Ось так річ!
Нарешті він підкинув до стелі ковпак разом із перукою, гаряче обійняв двоюрідного брата і вигукнув:
- Братець, братику, ви врятовані, врятовані, кажу я! Слухайте: чи я жорстоко помиляюся, чи горіх Кракатук у мене!
Він одразу ж приніс скриньку, звідки витяг позолочений горіх середньої величини.
- Погляньте, - сказав він, показуючи горіх двоюрідному братові, - погляньте на цей горіх. Історія його така. Багато років тому, на святвечір, прийшла сюди невідома людина з повним мішком горіхів, які він приніс на продаж. Біля самих дверей моєї крамниці з іграшками він поставив мішок додолу, щоб легше було діяти, бо в нього сталася сутичка із тутешнім продавцем горіхів, який не міг потерпіти чужого торговця. Цієї хвилини мішок переїхала важко навантажена фура. Всі горіхи були передавлені, за винятком одного, який чужинець, дивно посміхаючись, і запропонував поступитися мені цванцигером тисяча сімсот двадцятого року. Мені це здалося загадковим, але я знайшов у себе в кишені саме такий цванцигер, який він просив, купив горіх і позолотив його. Сам добре не знаю, чому я так дорого заплатив за горіх, а потім так берег його.
Будь-який сумнів у тому,що горіх двоюрідного брата - це справді горіх Кракатук, який вони так довго шукали, тут же розвіялося, коли придворний зоречеток, що приспів на поклик, акуратно зіскоблив з горіха позолоту і відшукав на шкаралупі слово «Кракатук», вирізане китайськими письменами.
Радість мандрівників була величезна, а двоюрідний брат Дросельмейєра вважав себе найщасливішою людиною у світі, коли Дросельмейєр запевнив його, що щастя йому забезпечене, бо відтепер понад значну пенсію він отримуватиме золото для позолоти задарма.
І чудодій і звіздар обидва вже насупили нічні ковпаки і збиралися укладатися спати, як раптом останній, тобто звіздар, повів таку мову:
― Найдорожчий колега, щастя ніколи не приходить одне. Повірте, ми знайшли не тільки горіх Кракатук, а й молоду людину, яка розгризе її і піднесе принцесі ядра — заставу краси. Я не маю на увазі когось іншого, як сина вашого двоюрідного брата. Ні, я не ляжу спати, - натхненно вигукнув він. ― Я ще сьогодні вночі складу гороскоп юнака! - З цими словами він зірвав ковпак з голови і відразу почав спостерігати зірки.
Племінник Дросельмейєра був справді пригожий, складний юнак, який ще жодного разу не голився і не вдягав чобіт. У ранній молодості він, щоправда, зображував два різдва поспіль паяця; але цього нітрохи не було помітно: так майстерно він був вихований стараннями батька. На святках він був у красивому червоному, шитому золотому каптані, при шпазі, тримав під пахвою капелюх і носив чудову перуку з кіскою. У такому блискучому вигляді стояв він у лаві у батька і з властивою йому галантністю клацав панночкам горішки, за що й прозвали його Красунчик Лускунчик.
Вранці захоплений зореліт впав в обійми Дросельмейєра і вигукнув:
- Це він! Мироздобули його, його знайдено! Тільки, люб'язний колега, не слід забувати з двох обставин: по-перше, треба сплести вашому чудовому племіннику солідну дерев'яну косу, яка була б з'єднана з нижньою щелепою таким чином, щоб її можна було сильно відтягнути косою; потім, після прибуття до столиці треба мовчати про те, що ми привезли з собою молоду людину, яка розгризе горіх Кракатук, краще, щоб він з'явився набагато пізніше. Я прочитав у гороскопі, що після того, як багато хто зламає собі на горіху зуби без жодного толку, король віддасть принцесу, а після смерті і королівство нагороду тому, хто розгризе горіх і поверне Пірліпат втрачену красу.
Іграшковий майстер був дуже задоволений, що його синочку треба було одружитися на принцесі і самому стати принцом, а потім і королем, і тому він охоче довірив його звіздару і годиннику.
Коса, яку Дросельмейєр приробив своєму юному багатообіцяючому племіннику, вдалася на славу, тож той блискуче витримав випробування, розкусивши найтвердіші персикові кісточки.
Наші мандрівники дуже злякалися, побачивши принцесу. Маленький тулуб з худими рученятами та ніжками ледве тримав безформну голову. Обличчя здавалося ще потворнішим через білу нитку бороду, якою обросли рот і підборіддя.
Все трапилося так, як прочитав у гороскопі придворний звіздар. Молокососи в черевиках один за одним ламали собі зуби і роздирали щелепи, а принцесі анітрохи не легшало; коли ж потім їх у напівнепритомному стані несли запрошені на цей випадок зубні лікарі, вони стогнали:
- Іди розкуси такий горіх!
Нарешті король у серце скорботі обіцяв дочку і королівство тому, хто розчарує принцесу. Отут і зголосився наш поштивий і скромний молодий Дросельмейєр і попросивдозволу теж спробувати щастя.
Принцесі Пірліпат ніхто так не сподобався, як молодий Дросельмейєр, вона притиснула ручки до серця і від глибини душі зітхнула: "Ах, якби він розгриз горіх Кракатук і став моїм чоловіком!"
Чемно вклонившись королю і королеві, а потім принцесі Пірліпат, молодий Дросельмейєр прийняв з рук обер-церемоніймейстера горіх Кракатук, поклав його без довгих розмов у рот, сильно смикнув себе за косу і клацнув! - розгриз шкаралупу на шматочки.
Спритно очистив він ядерце від шкірки, що пристала і, замружившись, підніс, шанобливо човкнувши ніжкою, принцесі, потім почав задкувати. Принцеса одразу ж проковтнула ядерце, і ― о, диво! - виродок зник, а на його місці стояла прекрасна, як ангел, дівчина, з обличчям, наче зітканим з лілійно-білого і рожевого шовку, з очима, сяючими, як блакит, з кучерявими кільцями золотим волоссям.
Труби та литаври приєдналися до гучного тріумфу народу. Король і весь двір танцювали на одній ніжці, як при народженні принцеси Пірліпат, а королеву довелося обприскувати одеколоном, бо від радості і захоплення вона зомліла.
Підступна метушня порядком збентежила молодого Дросельмейєра, який мав ще задкувати покладені сім кроків. Все ж таки він тримався чудово і вже заніс праву ногу для сьомого кроку, але тут з підпілля з огидним писком і вереском вилізла Мишильда. Молодий Дросельмейєр, що опустив ногу, наступив на неї і так спіткнувся, що мало не впав.
О, зла доля! В одну мить юнак став так само потворний, як до того принцеса Пірліпат. Тулуб зіщулився і ледве витримував величезну безформну голову з великими витріщеними очима і широкою, потворно роззявленою пащею. Замість коси позаду повис вузький дерев'яний плащ, за допомогоюякого можна було керувати нижньою щелепою.
Годинник і звездочет були несамовито від жаху, проте вони помітили, що Мишильда вся в крові звивається на підлозі. Її лиходійство не залишилося безкарним: молодий Дросельмеєр міцно вдарив її по шиї гострим каблуком, і їй настав кінець.
Але Мишильда, охоплена передсмертними муками, жалібно пищала і верещала:
- О твердий, твердий Кракатук, мені не втекти від смертних мук. Хі-хі. Пі-Пі. Але, Лускунчик-хитрун, і тобі прийде кінець: мій синку, королю мишачий, не пробачить моєї смерті — помститься тобі за матір миша рать. О життя, була ти світла, і смерть за мною прийшла. Квік!
Писнувши востаннє, Мишильда померла, і королівський опалювач забрав її геть.
На молодого Дросельмеєра ніхто не звертав уваги. Однак принцеса нагадала батькові його обіцянку, і король відразу ж наказав підвести до Пірліпат юного героя. Але коли бідолаха постав перед нею у всьому своєму неподобстві, принцеса закрила обличчя обома руками і закричала:
- Он, геть звідси, неприємний Лускунчик!
І зараз же гофмаршал схопив його за вузькі плічка і виштовхав геть.
Король розпалився гнівом, вирішивши, що йому хотіли нав'язати в зяті Лускунчика, у всьому звинувачував невдалих годинникарів і зоречета і на вічні часи вигнав обох зі столиці. Це не було передбачено гороскопом, складеним звіздарем у Нюрнберзі, але він не проминув знову приступити до спостереження за зірками і прочитав, що юний Дросельмейєр чудово поводитиметься у своєму новому званні і, незважаючи на все своє неподобство, стане принцом і королем. Але його потворність зникне лише в тому випадку, якщо семиголовий син Мишильди, який народився після смерті своїх семи старших братів і став мишачим королем, впаде від руки Лускунчика і якщо, незважаючи напотворну зовнішність, молодого Дросельмейєра полюбить красива жінка. Кажуть, що й справді на святках бачили молодого Дросельмеєра в Нюрнберзі, в лавці його батька, хоч і в образі Лускунчика, але все ж таки в сані принца.
Ось вам, діти, казка про твердий горіх. Тепер ви зрозуміли, чому кажуть: «Піди-но розкуси такий горіх!» ― і чому лускачіки такі потворні.
Так закінчив старший радник суду свою розповідь.
Марі вирішила, що Пірліпат - дуже гидка і невдячна принцеса, а Фріц запевняв, що якщо Лускунчик і справді сміливець, він не стане церемонитися з мишачим королем і поверне собі колишню красу.