Наказ СВГК СРСР від № 270
Не тільки друзі визнають, а й вороги наші змушені визнати, що в нашій визвольній війні з німецько-фашистськими загарбниками частини Червоної Армії, величезна їхня більшість, їхні командири та комісари поводяться бездоганно, мужньо, а часом — героїчно. Навіть ті частини нашої армії, які випадково відірвалися від армії та потрапили в оточення, зберігають дух стійкості та мужності, не здаються в полон, намагаються завдати ворогові більше шкоди та виходять із оточення. Відомо, що окремі частини нашої армії, потрапивши в оточення ворога, використовують усі можливості для того, щоб завдати ворогові поразки та вирватися з оточення.
Зам. командувача військами Західного фронту генерал-лейтенант Болдін, перебуваючи в районі 10-ї армії біля Білостока, оточеної німецько-фашистськими військами, організував із загонів, що залишилися в тилу противника, Червоної Армії загони, які протягом 45 днів билися в тилу ворога і пробилися до основ Західний фронт. Вони знищили штаби двох німецьких полків, 26 танків, 1049 легкових, транспортних та штабних машин, 147 мотоциклів, 5 батарей артилерії, 4 міномети, 15 станкових кулеметів, 8 ручних кулеметів, 1 літак на аеродромі та склад авіабомб.
Комісар 8-го мехкорпусу бригадний комісар Попель та командир 406 сп полковник Новіков з боєм вивели з оточення озброєних 1778 осіб. У завзятих боях з німцями група Новікова-Попеля пройшла 650 кілометрів, завдаючи величезних втрат тилам ворога.
Командувач 3-ї армії генерал-лейтенант Кузнєцов і член Військової ради армійський комісар 2 рангу Бірюков з боями вивели з оточення 498 озброєних червоноармійців та командирів частин 3-ї армії та організували вихід з оточення 108-ї та 64-ї стрілецьких дивізій.
Всі ці та іншічисленні подібні факти свідчать про стійкість наших військ, високий моральний дух наших бійців, командирів і комісарів.
Але ми не можемо приховати й того, що останнім часом мали кілька ганебних фактів здачі в полон. Окремі генерали подали поганий приклад нашим військам.
Командувач 28-ї армії генерал-лейтенант Качалов, перебуваючи разом зі штабом групи військ в оточенні, виявив боягузтво і здався в полон німецьким фашистам. Штаб групи Качалова з оточення вийшов, пробилися з оточення частини групи Качалова, а генерал-лейтенант Качалов вважав за краще здатися в полон, вважав за краще дезертирувати до ворога.
Генерал-лейтенант [1] Понедєлін, який командував 12-ю армією, потрапивши в оточення противника, мав повну можливість пробитися до своїх, як це зробила переважна більшість частин його армії. Але Понедєлін не виявив необхідної наполегливості та волі до перемоги, піддався паніці, злякався і здався в полон ворогові, дезертував до ворога, вчинивши таким чином злочин перед Батьківщиною, як порушник військової присяги.
Слід зазначити, що при всіх зазначених вище фактах здачі в полон ворогові члени військових рад армій, командири, політпрацівники, осободельники, які перебували в оточенні, виявили неприпустиму розгубленість, ганебну боягузтво і не спробували навіть перешкодити Качаловим, Понедєліним, Кириловим та іншим Кириловим, що перетрусилися. ворогові.
Ці ганебні факти здачі в полон нашому заклятому ворогові свідчать про те, що в лавах Червоної Армії, яка стійко і самовіддано захищає від підлих загарбників свою Радянську Батьківщину, є нестійкі, малодушні, боягузливі елементи. І ці боягузливі елементи є не лише серед червоноармійців, а й серед начальницького складу. Як відомо, деякі командири та політпрацівникисвоєю поведінкою на фронті не тільки не показують червоноармійцям зразок сміливості, стійкості та любові до Батьківщини, а навпаки — ховаються в щілинах, пораються в канцеляріях, не бачать і не спостерігають поля бою, а за перших серйозних труднощів у бою пасують перед ворогом, зривають з себе відзнаки, дезертирують з поля бою.
Чи можна терпіти в лавах Червоної Армії боягузів, які дезертирують до ворога і здаються йому в полон або таких малодушних начальників, які при першій затримці на фронті зривають із себе відзнаки і дезертують у тил? Ні, не можна! Якщо дати волю цим трусам і дезертирам, вони в короткий термін розкладуть нашу армію і занапащають нашу Батьківщину. Трусів та дезертирів треба знищувати.
Чи можна вважати командирами батальйонів або полків таких командирів, які ховаються в щілинах під час бою, не бачать поля бою, не спостерігають ходу бою на полі і все ж таки уявляють себе командирами полків і батальйонів? Ні, не можна! Це не командири полків та батальйонів, а самозванці.
Якщо дати волю таким самозванцям, вони в короткий термін перетворять нашу армію на суцільну канцелярію. Таких самозванців потрібно негайно зміщувати з постів, знижувати за посадою, переводити в рядові, а при необхідності розстрілювати на місці, висуваючи на їхнє місце сміливих і мужніх людей з молодшого начскладу або з червоноармійців.
Командирів і політпрацівників, під час бою зривають з себе знаки відмінності і дезертирують в тил або ворога, що здаються в полон, вважати злісними дезертирами, сім'ї яких підлягають арешту як сім'ї дезертирів, що порушили присягу і здали свою Батьківщину.
Зобов'язати всіх вищих командирів та комісарів розстрілювати на місці подібних дезертирів із начскладу.
Часткам і підрозділам, що потрапили в оточення ворога, самовіддано битися до останньої.можливості, берегти матеріальну частину як зіницю ока, пробиватися до своїх по тилах ворожих військ, завдаючи поразки фашистським собакам.
Зобов'язати кожного військовослужбовця, незалежно від його службового становища, вимагати від вищого начальника, якщо частина його перебуває в оточенні, битися до останньої можливості, щоб пробитися до своїх, і якщо такий начальник чи частина червоноармійців замість організації відсічі ворогові воліють здатися йому в полон, знищувати їх усіма засобами, як наземними, так і повітряними, а сім'ї червоноармійців, що здалися в полон, позбавити державної допомоги та допомоги.
Зобов'язати командирів і комісарів дивізій негайно зміщувати з посад командирів батальйонів і полків, що ховаються в щілинах під час бою і бояться керувати ходом бою на полі битви, знижувати їх за посадою, як самозванців, переводити в рядові, а при необхідності розстрілювати їх на місці, висуваючи на їх місце сміливих і мужніх людей з молодшого начскладу або з рядів червоноармійців, що відзначилися.
Наказ прочитати у всіх ротах, ескадронах, батареях, ескадрильях, командах та штабах.
Ставка Верховного Головного Командування Червоної Армії Голова Державного Комітету Оборони І. СТАЛІН
Зам. Голову Державного Комітету Оборони В. МОЛОТОВ Маршал Радянського Союзу С. БУДЕННИЙ Маршал Радянського Союзу К. ВОРОШИЛОВ Маршал Радянського Союзу С. ТИМОШЕНКО Маршал Радянського Союзу>Б5 Ш. армії Г. ЖУКОВ