Нащадок Костянтина Бальмонта
В Україні проходить ІІ Всеукраїнський фестиваль поезії, конференції, виставки, конкурси та екскурсії на честь 145-річчя від дня народження відомого поета Срібного віку Костянтина Бальмонта. У дні святкування його правнучатий племінник МИХАЙЛО БАЛЬМОНТ розповів «Известиям в Украине» про повну тезку класика, його українське коріння і про те, як розшукував родичів по всьому світу.
Крах інженера Бальмонта
- За якою лінією ви доводитеся родичем Костянтину Бальмонту?
- Мій прадід Володимир Дмитрович, 1873 року народження, був п'ятим сином у великій та дружній родині Бальмонтів. Якось поет писав, що Володимир був одним із найближчих йому за духом братів. Закінчивши 9-й клас у 1972 році, я отримав підручники для 10-го класу та список літератури на літо. В одній книзі прочитав: «К. Д. Бальмонт - декадент, символіст, емігрант». Звернувся за поясненнями до мами, вчительки української мови та літератури. Вона мені розповіла про поета і весь наш род. Розповідь була неповна, з великими прогалинами і неточностями, тому я почав розпитувати про Бальмонта всю свою близьку рідню, краєзнавців, літніх жителів села Гумнищі та села Якиманна в Шуйському районі Іванівської області, де народився і ріс Бальмонт. Почав пошуки далеких родичів.
- І чи багато їх виявилося?
- Ваші батьки не афішували спорідненість із класиком з метою безпеки?
- Безумовно, і вони, і численні тітоньки та дядечки знали про своє дворянське походження, про відібраний владою маєток і сам поет. Вони пам'ятали деякі деталі, бачили, як їхні батьки періодично розглядали два великі красиві альбоми з фотографіями, читали листи, згодомзниклі безвісти. Але подробиці їх теж не присвячували. І звичайно, робили це свідомо, для їхньої ж безпеки. Колесо репресій вирвало із нашого роду дружину старшого брата, поета Аркадія, Марію Олександрівну Бальмонт. За антирадянську агітацію вона отримала п'ять років посилання на Соловки та там і згинула. Для рідних цього вистачило — ризикувати своїми дітьми ніхто не хотів.
- Коли усі родичі знову зібралися разом?
- Як ви, інженер з освіти, стали бальмонтознавцем?
- У мене дві вищі освіти за спеціальностями інженер-механік та менеджер. Філологічної освіти не маю, і літературознавцем бути не прагну. Просто займаюся вивченням роду Бальмонтів, життя та діяльності свого предка. Намагаюся довести інформацію про долю та творчість поета до людей, увічнити його пам'ять. У 1991-1993 роках я, працюючи заступником голови міської Ради міста Шуї, фактично організовував проведення всіх бальмонтівських свят і зараз допомагаю чим можу.
Член поетичної партії
- Чи залишилися ще люди, які, як і раніше, ставляться до Бальмонта вороже?
- Ви не повірите, але все ще дуже важко зламати психологію керівних працівників «Батьківщини першої Ради» — Іванівської області, переконаних у тому, що Костянтин Бальмонт — затятий ворог Радянської влади, а не великий український поет. Але я не втрачаю надії.
- Як ви вважаєте, поезія Бальмонта, спрямована проти царської влади та релігії, сьогодні є актуальною?
- Бальмонт, на мою думку, не був прихильником будь-якої влади, а був поборником абсолютної свободи. І будь-яку владу, навіть владу релігії, яка цю свободу обмежувала, він усім серцем не любив: царя, уряд, поради, комуністів. Не розумів, як можнанасильно робити людей щасливими, проливати кров навіть для досягнення дуже високих цілей. Він говорив: «Я поет, і не належу до жодної партії».
– У чому ви бачите трагізм долі Бальмонта?
- Любов до батьківщини пронизує все життя та творчість поета. Вона і виявилася трагічною. Під час другої еміграції, 1921 року він говорив: «Не було дня, щоб я не думав про Україну, не було хвилини, щоб я не мріяв повернутися». Він приїхав до Європи на «душевне катування». Там було вже надто багато «різниці», і практично була відсутня «співучасть душ». А Бальмонт не був політиком, залишався вільним художником, свою позицію завжди висловлюючи прямо і безпосередньо, не думаючи, кому вона до вподоби, а кому ні. За висловлювання у низці своїх статей негативного ставлення до існуючого в Україні строю отримав визначення «білоемігрант» і в результаті втратив українського читача. А Європа після війни стала зовсім іншою. Поет писав: «Духу немає у Європі. Він тільки в мученицькій Україні. Я хочу, щоб в Україні була перетворююча зоря. Лише цього хочу. Нічого іншого».
- Ви згодні із твердженням критиків про те, що еміграція стала для поета заходом творчості?
- Неодноразово в Україну з Америки приїжджала дочка Бальмонта, яка народилася на еміграції, у Франції. Як ви познайомилися?
- Вперше я зустрівся 1998 року з уже немолодою, але дуже милою, елегантною жінкою, яка живе то у Франції, то в США, Світланою Шаль. Вона була запрошена як почесна гість на бальмонтовсько-квітаївські читання. Мене в ній одразу вразили гарне знання української мови, вихованість та інтелігентність, глибокий, розумний, більше чоловічий погляд (схожий на погляд батька), але з жіночою лукавкою. Гомін тихий, розмірений, зовсім невеликий акцент — посилалася на те, що мало практики. УШуе вона відвідала музейну виставку, присвячену Бальмонту, школу, де колись навчався батько, колишню садибу Бальмонтов. У селі Гумнищі вона довго гуляла осіннім липовим парком, багато фотографувала. У селі Якиманна зайшла до напівзруйнованої церкви, де хрестили її батька, скорботно стояла на могилі його батьків — своїх дідусь та бабусі.
Вона приїжджала ще 2007 року на 140-річчя від дня народження батька. Особливо здивувало її те, що за півроку до 140-річчя поета у Шуї народився нащадок та повний тезка поета, мій онук Костянтин Дмитрович Бальмонт. Захоплена, вона довго з ним фотографувалася і сказала: "Одне життя закінчується - інше починається".
– Як ім'я Бальмонта пов'язане з Україною?
- У вашій країні він бував багато разів, познайомився з Лохвицькою та Горьким, бував у Чехова у Ялті, у Короленка у Полтаві. В Україні він багато публікувався, був надзвичайно популярним і неодноразово в багатьох містах виступав із лекціями-концертами. До речі, за свідченнями другої дружини поета Катерини Бальмонт, прадід поета Іван Андрійович Баламут був херсонським поміщиком. Я просив українських вчених, краєзнавців допомогти у дослідженні цього питання. Вони обіцяли допомогти.
- Досі можна почути різний наголос у прізвищі поета. Як правильніше?
- Це питання до деякого часу займало уми багатьох читачів та літературознавців. І його дослідили. Якщо упустити об'ємні докази і коротко відповісти, то визнано, що Бальмонт з наголосом на перший склад — його родове прізвище, а на другий — літературний псевдонім. Усі сучасники звали і навіть римували поета саме так. Зізнаюся, що в нас, на його малій батьківщині, класика називають як і раніше, по-родинному — Бальмонт.