Наші в Іспанії
Бесіду вела Інна Лапрун
З 1994 р. на виставках SIMO Україну офіційно представляє колективний стенд “Комп'ютерні технології з України”, організований Міністерством науки та технологій України спільно з Московським регіональним відділенням Міжнародної спілки приладобудівників (МРВ МСП).
Розповісти про цю виставку, про участь у ній українських фахівців ми попросили наукового керівника української делегації, Віталія Васильовича Бойка та директора українського стенду на SIMO'99 Тамару Георгіївну Мінькіну.
РС Week: Віталію Васильовичу, чому саме SIMO, чому Іспанія? Чим цікава та корисна ця виставка для українських фахівців?
Віталій Бойко: У світі проводиться ціла низка виставок у галузі інформаційних технологій. Найбільші з них – це CeBIT у Німеччині та COMDEX у США. За своїми масштабами SIMO TCI займає приблизно 6 місце. Проте ми надаємо їй великого значення, оскільки вона активно зростає та розвивається. Якщо 1994 р., а саме тоді ми почали в ній брати участь, SIMO займала чотири павільйони з восьми у виставковому комплексі імені короля Хуана Карлоса, то вже минулого і цього року були повністю “забиті” всі павільйони, а нині на майданчиках між ними з'явилися ще й розбірні павільйони найбільших фірм у галузі телекомунікацій та інформатики.
Професійний рівень SIMO теж зростає буквально на наших очах, її відвідує дедалі більше фахівців, експонати стають все більш наукомісткими.
Крім того, SIMO у Мадриді – це реальна можливість вийти на комп'ютерний ринок усього іспаномовного регіону, я маю на увазі Мексику, країни Південної Америки.
Взагалі нам здалося, що за своїм менталітетом комп'ютерний ринок, на який можна вийти через SIMO, близький до нашого:велика потреба у навчальних програмах (мови, навчальні дисципліни), в системах для банків та бухгалтерії, для офісів, для розробників програмного забезпечення. Мабуть, це теж вселяє в нас надію, що тут не менше, а в чомусь і більше шансів на успіх, ніж на величезному CeBIT.
PC Week: Як представлені країни світу на SIMO?
В. Б.: У виставці беруть участь фірми з країн Європи та Америки, зокрема такі великі американські компанії, як IBM, Microsoft, Hewlett-Packard. Останнім часом країни Східної Азії широко представлені SIMO. Традиційно є багато японських фірм, а цього року вони разом зі своїми європейськими відділеннями буквально заполонили виставку. Це дуже показовий факт, адже добре відомо, що японські фахівці завжди чітко прогнозують перспективи і активно впроваджуються в ринки, що розвиваються.
Хочу зазначити, що аж до цього року, окрім нашого стенду на SIMO, не було колективних стендів, на відміну від CeBIT, де є цілі "містечка", що об'єднують фірми окремої країни. Цього року вперше поруч із нами розмістився колективний стенд Німеччини, де 15 фірм демонстрували багато цікавих продуктів.
РС Week: За яким принципом підбирали учасників українського колективного стенду? Чи віддавали ви перевагу великим фірмам?
В. Б.: У нас було три основні критерії відбору.
Перша вимога - експонати, що демонструються, повинні бути розроблені з використанням наукомістких технологій, високого рівня української математичної школи. Друга вимога - експонат має бути готовим комерційним продуктом. Ну і, нарешті, третя вимога – конкурентоспроможність, ринкова перспективність.
Були й другорядні критерії, але вони також грали велику роль, наприклад наявністьіспанського інтерфейсу, лише англійської недостатньо навіть для фахівців. До речі, експоненти також мають змогу заплатити за подорож на виставку.
Однак це зовсім не означає, що ми віддавали перевагу великим фірмам. Якраз у невеликих, мало відомих, можуть бути нові та цікаві ідеї. Як кажуть, все велике починається з малого. Ось ми якраз і шукаємо таланти, підтримуємо їх в надії на перспективи в майбутньому.
РС Week: Чи вдалося в результаті такого відбору уявити на стенді всі основні напрямки розвитку інформаційних технологій в Україні?
В. Б.: 12 організацій (університети, науково-дослідні інститути, комерційні фірми, громадські організації) демонстрували свої розробки. Ряд експонатів було виконано за державними науково-технічними програмами, які підтримує Міністерство науки РФ. Нам вдалося уявити лише деякі напрямки, з урахуванням рівня їхнього розвитку в Україні та виявленого до них інтересу на SIMO минулих років. На жаль, ми не показали нашу легку та ефективну САПР, а такі системи зараз потрібні в Іспанії.
Корпоративні та телекомунікаційні інформаційні системи були представлені комплексом зі створення та підтримки WWW-серверів будь-якої складності (фірма “Традиція”) та радіомовною системою “Радіотекст” однойменної фірми.
Комп'ютерний аналіз текстів продемонстрували на нейромережевом автоматичному аналізаторі тексту TextAnalyst (центр “Мікросистеми”).
Розробки в галузі мовних технологій (візуалізація звуку, компресія, відтворення та передача мови) були реалізовані у продукції фірми "ІстраСофт".
Системи антивірусного захисту – антивірусний пакет DSAV представила фірма “ДіалогНаука”, а охоронні – комплекс “Інтелектуальні системи безпеки”- Фірма ISS.
Демонструвалися інструментальні засоби для розробників та програма для керування розділами на жорсткому диску (компанія “Парагон”), навчальні програми з фізики та математики (“Фізикон”), іноземних мов та української мови (“ІстраСофт”, “Репетитор”).
Комплексний підхід до вирішення вимірювальних завдань знайшов своє вираження у віртуальних вимірювальних приладах фірми Руднєв-Шиляєв.
РС Week: Тамаро Георгіївно, чим відрізняється український стенд, чи простежувався загальний стиль в оформленні, демонстрації, роботі з відвідувачами?
Щодо оформлення, ми зробили все можливе. Стенд був типовий, із стандартних компонентів. Звичайно, якби ми мали великі фінансові можливості, ми б покращили дизайн (до речі, для даної виставки це важливий фактор, поряд було багато яскравих, зі смаком оформлених стендів).
PC Week: Що ви хотіли б поліпшити в організації колективного стенду в майбутньому?
Т. М.: Ми сподіваємося, що надалі зможемо проводити на стенді семінари та презентації, але для цього потрібна велика площа та сучасна презентаційна техніка. Для більш ефективної участі у виставці необхідно готуватися до неї наперед. Наразі ми працюємо над проектом, який враховує специфіку країни, де передбачається проведення чергової виставки.
Хотілося б подякувати всім, хто нам допомагав в Іспанії.
З 1994 р. на виставках SIMO Україну офіційно представляє колективний стенд “Комп'ютерні технології з України”, організований Міністерством науки та технологій України спільно з Московським регіональним відділенням Міжнародної спілки приладобудівників (МРВ МСП).
Розповісти про цю виставку, про участь у ній українських фахівців ми попросили наукового керівника українськоїделегації, Віталія Васильовича Бойка та директора українського стенду на SIMO’99 Тамару Георгіївну Мінькіну.
РС Week: Віталію Васильовичу, чому саме SIMO, чому Іспанія? Чим цікава та корисна ця виставка для українських фахівців?
Віталій Бойко: У світі проводиться ціла низка виставок у галузі інформаційних технологій. Найбільші з них – це CeBIT у Німеччині та COMDEX у США. За своїми масштабами SIMO TCI займає приблизно 6 місце. Проте ми надаємо їй великого значення, оскільки вона активно зростає та розвивається. Якщо 1994 р., а саме тоді ми почали в ній брати участь, SIMO займала чотири павільйони з восьми у виставковому комплексі імені короля Хуана Карлоса, то вже минулого і цього року були повністю “забиті” всі павільйони, а нині на майданчиках між ними з'явилися ще й розбірні павільйони найбільших фірм у галузі телекомунікацій та інформатики.
Професійний рівень SIMO теж зростає буквально на наших очах, її відвідує дедалі більше фахівців, експонати стають все більш наукомісткими.
Крім того, SIMO у Мадриді – це реальна можливість вийти на комп'ютерний ринок усього іспаномовного регіону, я маю на увазі Мексику, країни Південної Америки.
Взагалі нам здалося, що за своїм менталітетом комп'ютерний ринок, на який можна вийти через SIMO, близький до нашого: велика потреба в навчальних програмах (мови, навчальні дисципліни), в системах для банків та бухгалтерії, для офісів, для розробників програмного забезпечення. Мабуть, це теж вселяє в нас надію, що тут не менше, а в чомусь і більше шансів на успіх, ніж на величезному CeBIT.
PC Week: Як представлені країни світу на SIMO?
В. Б.: У виставці беруть участь фірми з країн Європи та Америки, у тому числі такі великі американськікомпанії, як IBM, Microsoft, Hewlett-Packard. Останнім часом країни Східної Азії широко представлені SIMO. Традиційно є багато японських фірм, а цього року вони разом зі своїми європейськими відділеннями буквально заполонили виставку. Це дуже показовий факт, адже добре відомо, що японські фахівці завжди чітко прогнозують перспективи і активно впроваджуються в ринки, що розвиваються.
Хочу зазначити, що аж до цього року, окрім нашого стенду на SIMO, не було колективних стендів, на відміну від CeBIT, де є цілі "містечка", що об'єднують фірми окремої країни. Цього року вперше поруч із нами розмістився колективний стенд Німеччини, де 15 фірм демонстрували багато цікавих продуктів.
РС Week: За яким принципом підбирали учасників українського колективного стенду? Чи віддавали ви перевагу великим фірмам?
В. Б.: У нас було три основні критерії відбору.
Перша вимога - експонати, що демонструються, повинні бути розроблені з використанням наукомістких технологій, високого рівня української математичної школи. Друга вимога - експонат має бути готовим комерційним продуктом. Ну і, нарешті, третя вимога – конкурентоспроможність, ринкова перспективність.
Були й другорядні критерії, але вони також грали велику роль, наприклад наявність іспанського інтерфейсу, тільки англійської недостатньо навіть для фахівців. До речі, експоненти також мають змогу заплатити за подорож на виставку.
Однак це зовсім не означає, що ми віддавали перевагу великим фірмам. Якраз у невеликих, мало відомих, можуть бути нові та цікаві ідеї. Як кажуть, все велике починається з малого. Ось ми якраз і шукаємо таланти, підтримуємо їх в надії на перспективи в майбутньому.
РС Week:Чи вдалося в результаті такого відбору уявити на стенді всі основні напрямки розвитку інформаційних технологій в Україні?
В. Б.: 12 організацій (університети, науково-дослідні інститути, комерційні фірми, громадські організації) демонстрували свої розробки. Ряд експонатів було виконано за державними науково-технічними програмами, які підтримує Міністерство науки РФ. Нам вдалося уявити лише деякі напрямки, з урахуванням рівня їхнього розвитку в Україні та виявленого до них інтересу на SIMO минулих років. На жаль, ми не показали нашу легку та ефективну САПР, а такі системи зараз потрібні в Іспанії.
Корпоративні та телекомунікаційні інформаційні системи були представлені комплексом зі створення та підтримки WWW-серверів будь-якої складності (фірма “Традиція”) та радіомовною системою “Радіотекст” однойменної фірми.
Комп'ютерний аналіз текстів продемонстрували на нейромережевом автоматичному аналізаторі тексту TextAnalyst (центр “Мікросистеми”).
Розробки в галузі мовних технологій (візуалізація звуку, компресія, відтворення та передача мови) були реалізовані у продукції фірми "ІстраСофт".
Системи антивірусного захисту – антивірусний пакет DSAV представила фірма “ДіалогНаука”, а охоронні – комплекс “Інтелектуальні системи безпеки” – фірма ISS.
Демонструвалися інструментальні засоби для розробників та програма для керування розділами на жорсткому диску (компанія “Парагон”), навчальні програми з фізики та математики (“Фізикон”), іноземних мов та української мови (“ІстраСофт”, “Репетитор”).
Комплексний підхід до вирішення вимірювальних завдань знайшов своє вираження у віртуальних вимірювальних приладах фірми Руднєв-Шиляєв.
РС Week: Тамара Георгіївна,чим відрізняється український стенд, чи спостерігався загальний стиль в оформленні, демонстрації, роботі з відвідувачами?
Щодо оформлення, ми зробили все можливе. Стенд був типовий, із стандартних компонентів. Звичайно, якби ми мали великі фінансові можливості, ми б покращили дизайн (до речі, для даної виставки це важливий фактор, поряд було багато яскравих, зі смаком оформлених стендів).
PC Week: Що ви хотіли б поліпшити в організації колективного стенду в майбутньому?
Т. М.: Ми сподіваємося, що надалі зможемо проводити на стенді семінари та презентації, але для цього потрібна велика площа та сучасна презентаційна техніка. Для більш ефективної участі у виставці необхідно готуватися до неї наперед. Наразі ми працюємо над проектом, який враховує специфіку країни, де передбачається проведення чергової виставки.
Хотілося б подякувати всім, хто нам допомагав в Іспанії.