Нелітературна українська мова діалекти просторіччя арго області їх ф
Московський інститут права
Дисципліна: українська мова
Студента Ларіонової Анни Дмитрівни
На тему: «Нелітературна українська мова: діалекти, просторіччя, арго – сфера їх функціонування»
Москва 2003
Зміст
1. Літературна та нелітературна форми української мови
1.1. Культура мови та літературна мова
1.2.Нелітературна мова – поняття та роль у спілкуванні
2. Характеристика нелітературної мови: основні елементи та особливості
2.1. Діалекти та просторіччя у сучасній українській мові
2.2. Арго: причини існування та область функціонування
Останні десятиліття особливо різко змінилися умови функціонування мови. Насамперед це стосується усного публічного мовлення. Розширення рамок громадського мовлення (телебачення, радіо, мітинги, зборів) дало можливість долучити до неї нові верстви населення. З іншого боку – і це головне – змінився сам характер промови.
Також суспільство початку нового століття характеризується підвищеним інтересом до жаргонізму, в сучасній українській мові можна спостерігати тенденцію до збільшення кількості жаргонної лексики у його складі. Соціальні зрушення нашого часу, пов'язані зі змінами у структурі суспільно-політичного устрою, зміною форм власності та складу активних учасників комунікації, призводять до відомого «розхитування» традиційних літературних норм. Це виражається насамперед у зростанні ненормативних варіантних елементів, що виникають під впливом нелітературного просторіччя, діалектів та напівдіалектів, у великій кількості нових іноземних слів та термінів (не завжди функціонально виправданих) та, нарешті, у стилістичному зниженнісучасної усної та писемної мови, у помітній вульгаризації побутової сфери спілкування. Якщо раніше жаргонізми вживалися тільки в невимушеному спілкуванні людей, які добре знають один одного, то тепер їх можна почути в радіо- і телепередачах і побачити на сторінках різних газет.
Основна мета курсової роботи – дати характеристику сучасної української нелітературної мови.
Для досягнення цієї мети в роботі необхідно вирішити низку відповідних завдань:
- Розглянути поняття нелітературної мови
- Визначити основні відмінності та точки дотику нелітературної та літературної форм української мови
- Проаналізувати структуру нелітературного шару мови
- Описати суть понять «арго», «жаргон», «діалект» та ін.
- Виявити причини виникнення нелітературних форм української мови, простежити динаміку їх розвитку
- Охарактеризувати сферу функціонування нелітературного пласта української мови.
1. Літературна та нелітературна форми української мови
1.1. Культура мови та літературна мова
Культура мови - поняття багатозначне. Одне з основних завдань мови — це охорона літературної мови, її норм. Слід наголосити, що така охорона є справою національної важливості, оскільки літературна мова — це саме те, що в мовному плані поєднує націю. Створення літературної мови – справа не проста. Він може з'явитися сам собою. Провідну роль цьому процесі певному історичному етапі розвитку грає зазвичай найбільш передова, культурна частина суспільства. Становлення норм сучасної української літературної мови нерозривно пов'язане з ім'ям О. С. Пушкіна.
Літературна мова — це, зрозуміло, далеко не одне й те саме, щомова художньої літератури. Сучасна українська літературна мова - одна з найбагатших мов світу, високорозвинена національна мова з давніми письмовими традиціями та з розгалуженою системою висловлювання. Він не лише обслуговує усі сфери національного життя українського народу, а й є мовою міжнаціонального спілкування.
Сучасна українська літературна мова є найвищою формою загальнонаціональної української мови. У порівнянні з місцевими діалектами, просторіччям, жаргонами, літературна мова характеризується відпрацьованістю своїх коштів, обов'язковими для її носіїв нормами, що історично склалися, великою функціональною і стильовою розгалуженістю [1] .
Нормативний аспект культури мови - одне з найважливіших. Питанням норми літературної мови на роботах мовознавців приділяється велика увага.
Основна ознака літературної мови – її нормованість. Невипадково англомовні народи замість терміна “літературний мову” використовують термін “standart language” – тобто. "стандартна мова".
«Мовна норма суспільно обумовлена та суспільно усвідомлена. Вона невіддільна від суспільства так само, як невіддільна від нього і сама мова. Через ставлення до норми, через усвідомлення її члени суспільства виявляють ставлення до мови взагалі. Володіючи мовою як однієї зі своїх невід'ємних характеристик і своїм рухом, стимулюючи його рух, суспільство виявляє високу чутливість до мовної норми як до показника своєї культури та свого колективного інтелекту. Як і сама мова, норма зазнає історичних змін. У самій нормі, всередині, а не поза нею співіснують явища, що застаріють, що йдуть, що обмежують сферу свого побутування, і явища нові, що розвиваються »[2].
Іншою ознакою літературної мови єбагатство його виразних засобів, насамперед – лексики. На арго, діалектах, просторіччя можна спілкуватися майже виключно на побутові теми. Культурна, політична, наукова термінологія у випадках мови повністю чи майже повністю відсутня. А літературною мовою можна говорити і писати практично на будь-яку тему. На відміну з інших варіантів мови, літературна мова здатна обслуговувати як побутову сферу, а й сферу вищої інтелектуальної діяльності. Іншими словами, літературна мова поліфункціональна.
У цьому літературна мова постійно розвивається.
Для того, щоб зрозуміти тенденції розвитку нелітературної української мови, необхідно знати причини активізації її використання у спілкуванні людей.
«Зміни в літературній мові обумовлені не так демократизацією контингенту володіють літературною промовою (як це було, наприклад, у 20-ті роки, коли до традиційного носія літературної мови - інтелігенції - додалися значні за чисельністю групи вихідців з робітників і селян), скільки входженням у суспільне життя таких груп людей, які у своїх звичках і уподобаннях пов'язані з різного роду жаргонами та іншими формами нелітературної мови»[3].
У радянські часи виникла цікава, але ніяк не унікальна ситуація, яка в лінгвістиці називається диглосією (греч. двомовність), тобто співіснування двох мов або двох форм однієї мови, розподілених за різними сферами вживання. Поряд із повсякденною українською мовою виник (або був створений) ще один його різновид. Її називають по-різному: радянською мовою, дерев'яною мовою, канцеляритом (слово К. Чуковського), "новояз" (від англ. "newspeak" Дж. Оруелла). Диглосія траплялася і раніше і на самій Русі, і в іншихсуспільствах. Так, у Стародавній Русі сусідили розмовна українська мова та літературна церковно-слов'янська.