Невідомі факти про фільм - Малена, Блогер Valerie1995 на сайті 7 березня 2017, СПЛІТНИК
«Малена» — італійська драма 2000 року режисера та сценариста Джузеппе Торнаторе з однойменної розповіді Лучано Вінцензолі.
Чудовий саундтрек Морріконе
ДІЯ «МАЛЕНИ» ПОВИННО БУЛО ВІДБУВАТИСЯ НЕ НА СИЦИЛІЇ
Власне, спочатку дія «Малени» і мала відбуватися в маленькому селищі регіону Венето, а образ головної героїні писався спеціально під Софі Лорен, якою Вінцензолі і запропонував зіграти Малену. Лучано навіть особисто звертався до Карло Понті — чоловіка Софі Лорен, але сценарій фільму спершу поклали у довгу скриньку, а потім про проект взагалі забули. До речі, за словами Лучано Вінцензолі в основу оповідання «Малена» лягла практично автобіографічна історія його власного першого кохання, тож завуальовану відмову екранізувати «Малену» він сприйняв вкрай болісно. "Я подумав, що всім потрібні тільки вестерни, і став дуже не впевнений у собі", - зізнавався Лучано в інтерв'ю.
НЕ БУЛО Б «МАЛЕНИ», ЯКБ НЕ DOLCE&GABBANA
З ВЕНЕТО НА СИЦИЛІЮ
Режисер Джузеппе Торнаторе якраз родом із Сицилії. Режисер народився в комуні Багерія, що поблизу Палермо, так що з місцевими вдачами він був знайомий не з чуток. Однак його ідею перенести дію фільму на Сицилію, Лучано Вінцензолі сприйняв спочатку з побоюванням. «Історичні реалії та спосіб життя людей під час Другої світової війни на Сицилії та у Венето були зовсім різними! Я розумів, що нам доведеться відмовитися від багатьох деталей, які є в оповіданні, а інші серйозно підкоригувати. Спочатку це не викликало в мене ентузіазму, але коли Джузеппе Торнаторе розповів мені про те, що і його власна історія першого кохання дуже схожа на ту, що яописав у «Малені», я наважився йому довіритися», — розповідав Лучано Вінцензолі.
«Ми з Лучано знайшли порозуміння завдяки тому, що наші історії першого кохання дуже схожі, — каже Джузеппе Торнаторе. — Я теж хлопчиськом був закоханий у жінку набагато старшу за мене. Вона була дуже гарною, і всі чоловіки Багерії не зводили з неї очей. Я ж був звичайним незграбним підлітком і розумів, що у мене немає шансу навіть заговорити з нею. Що цікаво, коли відбулася прем'єра мого фільму «Новий кінотеатр Парадізо», ця жінка сама підійшла до мене, висловила захоплення картиною і запропонувала стати друзями. Я признався їй, що підлітком закохався в неї, і вона дуже здивувалася. Вона була все така прекрасна, як і за часів моєї юності, і, можливо, у нас навіть міг би почати роман, але я сказав собі: «Ні». Адже на той момент я вже не був закоханий у неї і мені не хотілося псувати свої спогади про перше сильне почуття реальністю», — сказав режисер.
ДЕ ЗНІМАВСЯ ФІЛЬМ «МАЛЕНА»?
В результаті дія картини була перенесена до сицилійського села Кастелькуто (Castelcuto). Не варто шукати населений пункт на карті острова, його там немає і ніколи не було — це уявне село. Якщо говорити про місця зйомок, то частина сцен знімалася в маленькому місті Ното, що розташоване поблизу Сіракуз і вважається однією із перлин сицилійського бароко, а частина — у самому місті Сіракузи.
Також у кадрі з'являються краєвиди Катанії, руїни міста-примари Поджореалі, занедбаного після землетрусу 1968 року, і знамениті скельні сходи Скала-дей-Турки - саме там хлопчаки обговорюють переваги Малени.
ВІД ГЕОГРАФІЇ ДО ІСТОРИЧНИХ РЕАЛІЙ
1. На початку фільму чоловік Малени йде на війну, її батько працюєвикладачем у школі. Грошей постійно не вистачає навіть на їжу, але роботу чудова сицилійка знайти не може. Невже зарплата її батька була настільки низькою?
Справді, в 40-х роках загалом по Італії зарплата була низька практично у всіх. Звернемося до офіційної статистики, а вона невесела. У середньому 1942 року середня зарплата чоловіка Італії становила близько 800 лір, а жінки отримували у рази менше. При найближчому розгляді питання все стає дуже сумно. Зарплата чорноробів та трудівників сільськогосподарських регіонів, які працювали в полях, була в середньому 300 лір, кваліфіковані робітники отримували від 300 до 600 лір, а люди, які обіймали високі посади, від 1000 до 1300 лір на місяць.
Продукти харчування під час війни купити в принципі було непросто, і, як наслідок, в Італії пишним кольором розцвів чорний ринок, на якому їжа коштувала непідйомні гроші. Так, прошутто і салямі магазинах коштували 26.50 лір, а на чорному ринку — 250-300 лір, вершкове масло — 24 ліри у легальному продажу та 250-300 лір на чорному ринку, яловичина — 60 лір за кілограм у магазинах та лір ринку, оливкова олія — 70 лір у магазині та 500 лір за літр на чорному ринку, а цигарки Macedonia, які курить головна героїня, у табакеріях коштували 2.60 лір, у перекупників вони розходилися ціні по 60 лір за пачку. Щоправда, хліб, яйця та молоко все ще залишалися відносно доступними, їхня вартість становила в середньому від 2 лір до 5 лір, а кілограм картоплі коштував лише 0,65 лір за кілограм. Словом, той самий випадок, коли з економії вигідніше кинути їсти, ніж курити, і коли дивишся на співвідношення зарплат і вартості їжі, питання: «Чому Малена почала продавати себе за їжу?». - Відпадає сам собою.
2. Малену офіційно оголошуютьвдовою, чи належала їй пенсія?
3. Малену звинувачують у зв'язку із одруженим чоловіком. Їй загрожує ув'язнення. За це, дійсно, садили до в'язниці?
Справді, адюльтер, згідно з Кримінальним кодексом Італії, ухваленим 1930 року, вважався кримінальним злочином. Цікаво, що карали за це лише жінок, але не чоловіків. Якщо виявлялося і було доведено, що незаміжня жінка полягала у зв'язку з одруженим чоловіком покарання для блудниці передбачалося від одного до двох років позбавлення волі. У тому випадку, якщо заміжня жінка зраджувала свого чоловіка, її могли ув'язнити на рік. При цьому обвинувачем на судовому процесі найчастіше виступав чоловік обвинуваченої, тобто такі справи розглядалися в суді за скаргою чоловіка. Чоловіки ж за адюльтера не каралися. Ситуація змінилася лише 1968 року, коли уряд визнав «моральну та юридичну рівність подружжя», після чого невірних дружин саджати у в'язницю перестали.
4. Чи були в Італії офіційні будинки розбудови в цей час?
Звісно, були. При цьому багато жінок змушені були займатися проституцією просто, щоб прогодувати свою сім'ю. Особливо в цьому плані був показовий Неаполь, де навіть писалися пісні про представниць найдавнішої професії. Коли ж Італію зайняли американські війська, то повії, які раніше співмешкали з німцями, почали обслуговувати американців.
5. Про сцену з обрізанням волосся головної героїні.
Насправді те, що показано у фільмі, для Італії — скоріше виняток із правил. Принизлива процедура обривання жінок, що співжили з німцями, була поширена у Франції, в Італії ж подібні випадки були рідкісні, тому вчинок городян по відношенню до Малени виглядаєособливо жахливим.
До речі, ім'я головної героїні Малена — це скорочення від Маддалени, що покликане викликати асоціацію з Марією Магдалиною.
