Норфолкський діалект англійської мови, Center UA
Корінні мешканці острова Норфолк говорили на суміші таїтянської та англійської мов. Така особливість виникла після переселення людей із острова Піткерн у XVIII столітті.
Через відкритий зв'язок із зовнішнім світом, острів у східній частині Англії дедалі більше заполонює стандартну англійську мову, а норфолкський діалект втрачає свої позиції.
Через особливості вимови Норфолкського діалекту, навіть найвідоміші актори Англії не змогли передати його тонкощі. Через невдалі спроби відтворити необхідний акцент, у 1999 році було створено організацію «Друзі Норфолкського Діалекту», головним завданням якої було збереження з подальшим просуванням «в маси» даного діалекту. Оскільки унікальність діалекту саме у вимові, «Друзі Діалекту» вирішили створити цифрові записи вимов у традиційній норфолкській манері.
Норфолкський діалект привернув увагу громадськості завдяки альбому «Hev Yew Gotta Loight Bor?» у 60-х роках XX сторіччя виконавцем Алланом Сметхерсом.
Особливостями, властивими даному діалекту, називають:
- сполучна вимова /r/ перед голосними;
- /h/ вимовляється глухо і сильно: hat, ahead;
— деякі голосні, куди падає наголос, вимовляються довше проти Британськими нормативами;
— подвоєні голосні оо дають [ʊ]: українс. "дах" - англ. "roof" вимовляється як [rʊf];
- у Британських нормативах "f", "ff", "gh", "th" вимовляються з голосною /ɒ/, у той час як у норфолкському діалекті з /ɔː/: "often", "trough", "cloth";
— у норфолкском діалекті немає різниці між голосними дифтонгами /ɪə/ і /eə/, вони обидва вимовляються як [ɛː]: «beer», «bear».
Вчені розглядають діалект Норфолка як сленг,оскільки деякі поняття та висловлювання, особливо в галузі техніки та науки, неможливо пояснити. Тому все частіше виникає потреба у використанні англійських слів. У 2007 році ООН внесла норфолкський діалект до списку мов, що зникають.