Об’єктивна користь від знання корейської мови
Мова симпатична і я б повчила її, але я прагматик і багато часу на непотрібне витрачати не хочеться. У чому практична користь від корейської мови? Доповніть мій список, тому що мені він здається крихітним та несерйозним.
1. корейський піп, дарами - як мінімум багато матеріалів для вивчення, тому можна не витрачатися на дорогі уроки-матеріали, раз і так повно в мережі всього. 2. у кореї розвинена індустрія кіно-тв-кліпів, напевно, є хороші робочі місця в цій сфері 3. художні роботи непогані. це я про графіку та картини. 4. Напевно, туди можна їздити на відпочинок. Акуратно, азіатський колорит, але не брудний китай або недоступна японія. 5. .
А чи є від корейської інша користь? може значуща і шалена літературна школа, яку треба оцінити в оригіналі. Або особливо розвиває мозок (скажу, що півроку над китайською мовою прокачали пару скіл). Або якісь програми стажування, міграції (хоча я послухала про місцеві звичаї і не вразилася), особливий відпочинок, їжа чи щось таке. Я форуми почитала, але крім косметики та кей-попу мало інформації та плюсів. Хотілося б вивчати мову і знати, що це більш-менш корисно і може стати в нагоді в майбутньому.
П.С. вибираю між італійським та корейським. Корейський подобається трохи більше, але Італія якось ближча територіально, плюс європа.
Rriva,Північна Корея та Південна Корея розділені строєм, але це ж та сама в минулому країна. І між ними немає світу.О-о, SunshineTheBestOne зможе діяти на будь-якій стороні! А що Італія? - нудьги!
Я взагалі теж вибрала б італійську)
А чи є від корейської інша користь? - Ні. )
Деякі вчать мову фаном, а не для користі. А якщо для користі - враховуйте, чим хочете займатися. МовиДалеких маленьких країн мають сенс для фахівців за цими конкретними країнами. ІМХО в італійській та іспанській користі не більше, ніж у корейській.
А з досвіду, для подорожей та англійської достатньо.
Я б ознайомилася з культурою Кореї, оцінила архітектуру та костюми, театральні постановки та історію, музику та образотворче мистецтво. Якби це мене зацікавило - почала вивчати мову. А там би і плюси підтягнулися. Комікси, тексти та серіали б допомагала перекладати, якщо вже хочеться практичної значущості, платно і не дуже.
Все-таки зараз основа основ - англійська, а решта "бо". Тому інтерес відіграє важливішу роль, ніж раніше.
Але це просто спосіб зацікавитись у мові. Можливо, офтоп.
Об'єктивно там ще розвинена індустрія ММОРПГ, які вимагають локалізації англійською та українською (коли Іннова викупить права років через 5 після відкриття гри) мови. Тому локалізатори ігор із корейським затребувані як у Європі, так і в Україні. У Кореї, щоправда, не дуже, це не японці, для яких англійська - неприступна фортеця, в Кореї своїх перекладачів повно.
Можу сказати, як добрий один одного з найвідомішого українського корезнавця Костянтина "МакКавіті" Асмолова: Корея - це велике не оране поле, де повно лакун у галузі політики та економіки, та й у частині історії є чим зайнятися. По суті для європейського обивателя це великий город міфів, казок і легенд, причому про південь і північ. І серед осудних фахівців з цього регіону крім Асмолова і Ланькова сьогодні взагалі важко когось одразу назвати. Так що вивчення корейської мови, якщо вона поєднуватиметься з вивченням корейської історії,культури, економіки та ін. - Надає потенційно масу можливостей для творчої самореалізації. Це з одного боку.
З іншого боку російсько-корейські відносини не настільки великі, і попит на фахівців цього напряму в рази менше, ніж на китаїстів. Навіть з Італією у нас набагато більше торгових партнерств та спільних проектів, особливо у секторі середнього бізнесу. Тому корейська тема вимагає занурення з головою на кілька років, інакше мова з великою ймовірністю залишиться незатребуваною, оскільки в рамках європейського поля застосувати її майже ніде.
Чи можна поцікавитися, яких? А то вже півтора роки китайського – і думаю ось чим мені це допомогло? Ну, крім прочитати те, що хотілося.
Прохиталася зорова пам'ять дуже сильно. Стало легше робити певну послідовність дейтсвій, тому що ті ж ієрогліфи треба малювати в послідовності, тому раптом я помітила за собою, що можу легко робити однакову послідовність операцій та запам'ятовувати знахідку.
При виборі мови треба ще враховувати геополітичну обстановку, а вона така, що Північна Корея та Південна Корея розділені строєм, але це ж та сама в минулому країна. І між ними немає миру. Якоїсь миті там може спалахнути чергова війна, роздута хижими ручками якоїсь наддержави. І довгий час про відвідування країни можна забути. Італія хоч би Європа.
Я взагалі теж вибрала б італійську)
він практичніший, так. Я ще думаю, що ось у принципі в італію можна переїхати колись, а от у корею навряд чи. Дуже вже там чужа культура і звичаї. Там буде складно прижитися, та й такого устрою, як там, мені, напевно, не потрібно.
А з досвіду, для подорожей та англійської достатньо.
англійська є нормальноюрівні.
а мені одного інтересу мало. Я б хотіла корейську, бо мені подобалася за звучанням монгольська, а з корейської подобається писемність та поп-культура. Але цього обмаль. Японська і китайська веселіше в цьому плані, там оригінальна культура. А корейська культура мені постійно здається надерганою і підробкою під китайську ((простіть, кореєлюби, це суб'єктивне*. Начебто схожа архітектура, а не така оригінальна, як у Китаї. Начебто і релігія, але посмикали з Китаю та Японії. Взагалі не виходить сприймати). корейську культуру відокремлено, дуже вже яскраві в неї сусідки.
єдине, що мені спадає на думку, - якщо є 4 гип (середній рівень мови), то можна отримати грант на навчання в магістратурі
стажування по роботі була б краще )) шкода, що туди не можна мігрувати, на кшталт Австралії. Якби це міграційна країна, то швидше за все там і люди склалися б інші, інші відносини і легкість. Але країна начебто не найгостинніша до інших народностей
у самій Кореї мені не сподобалося зовсім, але в цьому я унікальна – усі знайомі, хто там був, у захваті. двоє переїхали)
дає потенційно масу можливостей для творчої самореалізації.
ось книжки я б почитала, а дослідником я не бачу себе
З іншого боку російсько-корейські відносини
ой не думаю, що це буде саме моєю роботою. Просто хотілося б мати корисне хобі.