Обговорення Спаун

Зміст

Перейменування [ред. код]

Що коїться?! [редагувати код]

Ну ось, minecraft wiki з глузду з'їхав. Почали перейменовувати. Чудово. Давайте! Спаун - в "Поява", Ендерменов - в "Мандрівників Краю", Хардкор - в "Екстрім". Молодці. Чудово. Новачки та ветерани радіють. Продовжуйте. MrKotofei

Пропоную ж. Спаун => транс-літерація.

Спаун - це поняття, що вже стало усталеним. 91.115.92.240 18:24, 18 травня 2012 (UTC) Та що ж усі збожеволіли на «українських» словах? Ви ще не на комп'ютері граєте, а на Персональній Електронній Обчислювальній Машині? Хоча про що це я, слова «персона» та «електрон» не є українськими. Є просте слово «спаун», зрозуміле будь-якому геймеру, яке давно увійшло в ігрову мову. Навіщо цей велосипед із «появою»? До того ж саме слово без контексту не несе ніякого сенсу. Тобто, велосипед ще й не їде. —San Sany4 18:55, 18 травня 2012 (UTC) згоден

тому
Додумалися ж. До слова "спаун" вже всі звикли, навіщо його змінювати, та ще й на "появу". potapmisha Я вважаю, що в українській мові та ігровій спільноті є багато замін на слово "спаун", тому можливо таки перейменувати варто. Якщо звернеться до Вікіпедії, там вони переклали це як "Респаун". Якщо ж слідувати транслітерованим значенням, слід прийняти саме його, оскільки це більш усталений термін. Можна використовувати прямий переклад: "Переродження", "відродження" або "поява". До речі, термін "відродження" я неодноразово зустрічав у локалізованих українською мовами іграх, тому він теж є усталеним ігровим терміном, і цілком гідною заміною "Спауна". Особисто я вважаюнайбільш відповідним саме "Відродження". Термін "Поява" мені не подобається тому, що він надто неточний. З'являтися можуть не тільки моби та гравець, але й багато чого іншого (блоки, хмари на небі, сонце на горизонті тощо). Термін "відродження" більш чітко вказує на те, що хтось або щось живе перероджується. Фактично, з технічного погляду, так і є. Гравець помер – відродився. На площі є обмеження кількості мобів, тому моб помер відродився в іншому місці. --Teksel 08:50, 26 травня 2012 (UTC) Навіщо?На початку статті написано:"Спаун-це поява гравця".З цього все ясно.

Не всі новаки можуть зрозуміти

Мені здається чи адміни захворіли на ФГМ? Ендермена в мандрівника краю, села NPC у селі НІП. Тепер і спаун у появу? І після цього"спаунер"'стане"появатором"

Проти будь-яких транслітерацій. Невже українська мова недостатньо багата, щоб перекласти будь-яке слово мізерної мови торговців?! Що стосується „усталеного поняття” та „новачки не зрозуміють”:

  • У новачків ще немає усталених термінів і вони звикнуть до українських слів, якщо такі будуть в офф перекладі і в тому числі в цій вікі;
  • Таким чином, через кілька років усталеним і найчастіше використовуваним буде український переклад;
  • Та й нам треба намагатися звикати до нових термінів.

Ну можна просто у дужках написати появу.

Яка до біса поява? Наркоман штолі? BB9

Згідний з Teksel, за змістом ближче буде "Відродження", ніж "Поява". Разом з ним погоджуся, що й перейменовувати, то тільки так. А спаунер стане генератором мобів. Riddler.

Залишіть спаун, вистачить людям мізки пудрити! Іфрита ще можна пробачити, але Ендермен - ім'я майжевласне. Давайте називати кожного Бенджаміна Веніаміном тоді. Згодна з варіантом дужок або перенаправлення.

У 50% статей вікі використовується слово "спаун" ("спауниться"). Якщо перейменовувати його, то треба буде змінювати дуже багато. Навіщо? Нехай залишиться спаун!

Пропоную спаун називати зародженням, тоді точка спауна – точка зародження. І навіть при спілкуванні в чаті можна буде використовувати не слово "спаун", а слово "тчк" (замість "го на спаун" - "го на тчк"). Щодо спаунера, то є хороший переклад - розсадник.

Подвійний напівблок [ред.

Наскільки пам'ятаю, на напівблоках (плитах) моби не спауняться. Підкажіть, вони спауняться на подвійних напівблоках? І ще. А на верстаках та грубках?

Система спауна мирних мобів [ред.

Спаун тварин [ред.

Справа в тому, що після однієї з версій, точно не пам'ятаю який, дружелюбні моби просто так не сповняться, їх треба спеціально розводити. Дали тобі на острів 5 свиней, 3 убий, двох нагодуй, щоби з'явилася ще одна. І навіщо тобі ліжко на острові, на якому і так спавн стоїть? Riddler.

Мені вночі грати влом. Звичайно добре, що простий спаун прибрали і зробили лише виробничий, це ніби додає реалізму. Але чому я про це не знаю? =) Раніше варто було почекати осторонь трохи, і тварини самі "вилуплювалися" з повітря =) Доведеться пливти на якийсь материк тоді.

Знайшов покинуту шахту, нагріб павутини - ось і шерсть =) Але ж звичайний спаун тварин потрібен завжди на острові - кури = пір'я = стріли, наприклад

Навіщо шукати шахту? Побігав уночі, побив павуків та іншої нечисті, ось тобі і плоть, і стріли, і кістки, і павутиння для вовни. P.S. У тебе на острові хоч свині є, а в мене на одній карті взагалі гола земля таодне дерево стояло (зараз уже цілий ліс), харчуюсь одним хлібом. Riddler.

The Riddler, у мене такі острови генерується через раз, просто на них немає сенсу залишатися, чи то справа на такому райському острові :3 Indigo7

Просто нудно грати у нових версіях: спаун із повітря прибрали і ще океан нескінченний поставили. Мені, пам'ятаю, потрібні були вівці, я з'явився на острівці, де взагалі ніхто не спаунився. Поплив у пошуках материків, нагенерував 10 ГБ океану (тисячі кв. км) та жодного континенту. Хіба так можна? Anton120 10:01, 22 травня 2013 (UTC)

"Спаун" на розрахованих на багато користувачів серверах [ редагувати код ]

Спаун в океані [ред.

Спаун ворожих мобів [ред.

Спаун в пеклі на 1.2.5 [ред.

Спасую за спа! [редагувати код]

Спаун ворожих мобів - нюанси [ред.

Спаун стражів в 1.8.4 [ред.