Одіссей в Аїді
Одіссей повернувся до Цирцеї, спробував умовити тих, що залишилися зійти на корабель, але це йому не вдалося. Моряки розбіглися хто куди. Тоді Одіссей вирішив іти з малою командою. На причал проводжати корабель прийшла Цирцея з округлим животом, вона була вже на сьомому-восьмому місяці.
— Що, поматросив і кинув? Та щоб тебе у Босфора роздавили Сімплегади, щоб тебе заманили Сирени, щоб тебе пограбувала Сцилла, а Харібда розбила твій корабель вщепки!
Від берега Кавказу Одіссей, який веде попутний Борей, пішов до Боспора Фракійського (Босфору). У Босфора він, прив'язаний до щогли, слухав спів Сирен і ледве уникнув спокуси зійти на берег.
Як трактувати цю пригоду? Сирени — родички українського птаха Сірін. Мабуть, у Босфору жило арійське плем'я, яке їй поклонялося (сусіди лотофагів).
Знову перед нами пародійний переказ пригод аргонавтів. Аргонавтів від Сірен рятує Орфей, який звуками кіфари заглушив їхні голоси. Одіссей же, природно, схитрив — він заліпив воском вуха товаришів, а сам, прив'язаний до щогли, насолоджувався співом Сірен.
Одіссей та сирени
Потім Одіссей пройшов між Симплегадами — скелями біля протоки Босфор (так ці скелі називали всі античні історики і географи). Попутна течія йому допомогла. Ця течія заважала лише судам, що входять до Понту.
За Босфором Одіссей ледве відбився від піратів. Пірати чатували на торгові судна біля гирла Босфору, оскільки це найзручніше місце для засідки. У бою Одіссей втратив шістьох осіб команди. Нарешті він увійшов у Мармурове море і пристав до острова Трінакрія. Якби він міг, він би пройшов повз цей остров (боячись зустрічі зостровитянами), але команда втомилася, та й на морі шторм.
Думаю, острів Тринакрія - це Проконес, єдиний великий острів Мармурового моря.
Буря на морі не вщухала. Знову дув сирокко (Нот), той самий, що завів Одіссеєві кораблі в Чорне море. «Місяць там лютує Нот, часом лише Евр піднімається східний». Тепер Одіссею потрібен північний вітер - Борей! Але вітру нема. Одіссей замкнений на острові.
Про подальше, мабуть, розповідав наступний анекдот (щоб зрозуміти суть анекдоту, треба знати, що «принести в жертву» означає просто «отобідати»: під час обіду стародавні греки спалювали на жертовнику кістки і нутрощі тварин, що подаються до столу).
Одного разу пірати Одіссея на острові Тринакрія напали на стадо храму Геліоса. Жрець храму пригрозив їм:
- Якщо ви. торкнеться хоч одного бика, що належить
Геліос, то ви накликаєте на себе гнів богів!
На це Одіссей відповів:
— Щоб загладити провину перед Геліосом, ми принесемо биків йому в жертву!
Після цієї пригоди корабель Одіссея пішов у море. Там його знову підхопив сироко і знову поніс до Босфору, де він і зазнав корабельної аварії.