Ось він – Пльзень у дощовий день!
ГоловнаБлог
Ось він – Пльзень у дощовий день!
Якщо чесно зізнатися, не пощастило нам з погодою під час подорожі західною Чехією; і найбільше не пощастило у Пльзені. До речі, як правильно: у Пльзені чи Пльзені? Перекладачі досі на своєму форумі ламають списи у боротьбі думок: слово Пльзень – чоловічого роду чи жіночого? Виявляється, що за нормами сучасної чеської мови Пльзень – жіночого роду; алев українській мові за давньою традицією, починаючи з Енциклопедичного словника 1898 р. і закінчуючи словником-довідником "Географічні назви" видання 2000 року,Пльзень – чоловічого роду. Можна було б пояснити таку розбіжність початковою помилкою, а потім – упертим небажанням носіїв української мови визнати правильний, чеський варіант цього слова, але… виявляється, що до 1918 р. це місто називали німецькою назвоюПільзен(Pilzen). Після утворення Чехословацької Республіки німецькі назви були замінені на чеські, або щонайменше звучать по-чеськи; очевидно, тоді Пільзен і став Пльзенню, а в українській мові так і залишилася ця назва в чоловічому роді: Пльзень, у Пльзені, з Пльзеня, про Пльзен...
І, якщо ми вже почали говорити про чеську мову, як вам подобається ця назва - Пльзень? Не так вже й легко вимовити. Але це – ще квіточки! Я впала у стан шоку, коли побачила над одним із невеликих магазинчиків назву«Zmrzlina», що означає «морозиво». Я стояла перед цим магазином і вважала: раз, і другий, і третій… і все одно у мене виходило, що в цьому слові – п'ять приголосних поспіль. Це – немислимо! І все одно, це – квіточки, ягідки у нас ще попереду, тому що в чеській мові можна скласти навіть цілу фразу з однихприголосних: «Strč prst skrz krk» (4. просунь палець крізь горло)!
З темрявою дощового дня успішно боролася лише велика будівля неймовірно гарної синагоги, яку ми побачили, як тільки дісталися історичного центру міста. Ця будівля, яку в Пльзені називають «Великою синагогою» на відміну від «Старої синагоги», було збудовано порівняно недавно, в 1892 році, причому в рекордно короткі терміни – лише за рік. Деякі туристичні сайти стверджують, що Велика синагога знаходиться поряд із головною святинею та пам'яткою Пльзеня – собором Святого Варфоломія, що не відповідає істині. Далеко не поряд… але первісний проект будівлі у готичному стилі з вежами висотою 65 м міська рада Пльзеня не затвердила, щоб не можна було сплутати юдейський храм із католицьким.
Я з цим давнім рішенням розумних голів міста повністю згодна: будівля, збудована за другим проектом, виконаним архітектором Еммануїлом Клотцем, красиво, оригінально, несе прикмети східного стилю… ну, а та обставина, що вежі стали на 20 метрів нижче (їхня висота – 45м ) анітрохи не применшує краси будівлі. Ця синагога є другою за величиною в Європі та третьою у світі; оскільки єврейська громада Пльзеня зараз невелика, богослужіння в ній проводяться рідко, проте часто в ній проводяться виставки та концерти. З 1992 Велика синагога вважається пам'яткою культури Чехії; 1998 року вона була відреставрована і всередині теж дуже гарна, як стверджують джерела в Інтернеті; проте ми – на жаль! - Не здогадалися увійти всередину.
Історичний центр Пльзеню, а точніше, площа Республіки та головна пам'ятка Пльзеню – собор Святого Варфоломія – знаходиться дійснонедалеко; достатньо повернутись до Великої синагоги спиною і пройти трохи вулицею Zbrojnicka… і ось вона – «найбільша площа Європи» - Площа Республіки (Ринкова).
На центральній площі приблизно в той же час було збудовано готичний кафедральний собор св. Варфоломія, з вежею, що досягає 102 метри у висоту; цей соборє найвищим собором у Чехії, оскількиперевершує знаменитий празький собор Святого Вітана цілих ... 5,5 метра. Однак, якщо неперевершеної краси собор Святого Віта по суті – «новобуд», оскільки будівництво цього собору було розпочато у 1344 році, а закінчено – у 1929, то пльзеньський собор Святого Варфоломія – це справді старовина, оскільки будівництво його почалося одночасно зі створенням міста у 1295 році, а 2 травня 1307 року у ньому, очевидно, вже пройшло перше богослужіння.
Не можна сказати, що собор Святого Варфоломія такий гарний; дуже ймовірно, що спочатку він не був таким суворим і простим, але за довгу історію свого існування він не раз піддавався пожежам і перебудовам, і часто втрачені частини відновлювалися у спрощеному вигляді. На площі перед собором встановлено три великі дзвони; очевидно, це демонструється результат оголошеного у 2012 році збору коштів на дзвони для собору.
У роки Другої Світової війни всі дзвони собору були знищені німцями, і донедавна в соборі було лише два дзвони: «Анна» та «Прокоп»; на фотографії можна побачити ще три дзвони: «Марія», «Грозната» та «Ян Непомук». Метою оголошеного збору коштів було відновити довоєнний передзвін п'яти дзвонів собору Святого Варфоломія, і, очевидно, незабаром можна буде цейпередзвін почути.
Однак свічки, запалені перед цією скульптурою, привертають увагу людини непосвяченої набагато більше... На Площі Республіки, як і раніше, дощ... Мабуть, у хорошу погоду будівлі, що оточують площу, виглядають ще красивішими. Неймовірно пишний декор багатьох будівель, зовнішні стіни яких, крім вишуканих архітектурних деталей та скульптури, прикрашені багатим розписом.
Цілком сучасний фонтан, який, проте, вважається визначною пам'яткою міста.
Трохи віддалік – сквер та гарна будівля «Mestanska-beseda» - центр культурного життя Пльзеня з 1901 року і досі.
Пивний ресторан «12°», розрахований на велику кількість відвідувачів, абсолютно порожній з нагоди дощу.
Музеїв у цьому районі міста безліч – чи не в кожній будівлі: музей Західної Чехії, Етнографічний музей, музей ляльок, чудовиськ, музей «Техманія», а також розташований у францисканському монастирі музей церковного мистецтва. Там ми й вирішили сховатися від дощу... і виявилися єдиними відвідувачами музею цієї години.
Колишній францисканський монастир з церквою Вознесіння Діви Марії був зведений у 1380 році. Францисканці мали велику пошану у городян і монастир процвітав: за 600 років свого існування він пережив і війни, і повстання… не зміг пережити він лише влада комуністів, які у 1950 році закрили монастир. 1996 року францисканці повернулися до Пльзень на прохання пльзеньського єпископа Франтішека Радковського, але будівлю монастиря їм повернуто не було. В даний час пасторський центр францисканців та гуртожитку ченців знаходяться в іншому районі міста, а вбудівлі колишнього монастиря францисканців після ремонтно-реставраційних робіт у 2012 році було відкрито музей церковного мистецтва. Я – людина не віруюча, і не фахівець з «предметів культу», як серед атеїстів прийнято називати ікони, скульптури із зображенням святих, вбрання священнослужителів, начиння, що використовується при богослужінні - саме це все і демонструється в музеї. Навіть і мені профану, було цікаво розглядати та порівнювати різні скульптурні зображення Діви Марії та євангелістів…
Крім великої компанії скульптурних зображень святих, які незмінно супроводжували нас у блуканні коридорами монастиря, в музеї виявилася колишня монастирська бібліотека, книги в якій - на жаль! - не збереглися,
а також каплиця Святої Барбари (1350-1460 років) з фресками XV століття, що добре збереглися.
Туристи, яких, крім пива, цікавлять інші чеські пам'ятки, можуть приїжджати до Пльзень у будь-який час. Крім тієї невеликої частини історичного центру міста, про яке я розповіла тут, у Пльзені є ще чимало пам'яток: костел Усіх Святих, костел Святої Анни, костел Діви Марії Магдалени, костел Святого Микулаша тощо; музей Західної Чехії, Етнографічний музей, музей ляльок, чудовиськ (страшилок), музей пивоваріння, музей-науковий центр «Техманія»; Міська та Західно-чеська галереї, галерея «У Святої Анни» та «Європейський дім»; є екскурсії підземеллями Пльзеня; понад 20 гектарів займає комплекс із зоопарку, динопарку та ботанічного саду.
Пльзеньське пиво я таки спробувала пізніше, у Празі, і можу підтвердити: пиво «Pilsner Urquell» або «Пльзеньське Справжнє» - це справді божественний напій!