Основи реферування
Завантаження файлу
Введіть число з картинки:
Уральська державна Архітектурно-мистецька академія
Факультет прикладної інформатики
Реферат на тему:
Виконала: студентка гр. ЗПІ – 141
Алчімбаєва Еліна Іршатівна
Перевірила: Шор Галина Олексіївна
1. Сутність процесу реферування……………………………………………4
1.1. Історія розвитку реферування…………………………………….4
2. Призначення реферування ……………………………………………………10
2.2. Мовні та стилістичні особливості рефератів……………….12
2.3. Технологія реферування та виконання реферата……………….13
Будь-який фахівець повинен мати стійкі навички роботи (обробки) із текстами. При цьому, звичайно, можна говорити про вміння користуватись усіма інформаційними процесами. Найбільш важливим і важким у цьому випадку є процедура, що включає одночасно кілька інформаційних процесів, націлена на певний спосіб переробки тексту, що дозволяє без спотворень змісту (сутності) документа-джерела отримати з нього вторинний документ у стислому (згорнутому) вигляді. Така діяльність визначається як анотування та реферування, а застосовуваний спосіб – аналітико-синтетична переробка.
Ця тема актуальна оскільки реферування грає значної ролі у науково-дослідницької роботі і дозволяє обробляти дуже багато інформації. Щоб здійснити реферування якогось документа потрібно мати певні знання і практичні навички. Для вирішення цієї проблеми застосовуються методи реферування документів.
Для розкриття теми потрібно розглянути питання, що стосуються самого процесу реферування, так і його результатів, а також основних характеристик створюваного в результатіреферування тексту.
Реферування належать до вузькопрофесійної інформаційно-аналітичної діяльності. При цьому у навчально-науковій, науковій та науково-практичній, а також професійній діяльності фахівцям та учням досить часто доводиться не тільки користуватися рефератами, а й самим їх створювати, що характеризує потребу індивідів формалізувати певні аспекти творчого процесу.
1. Сутність процесу реферування
1.1. Історія розвитку реферування
На сьогодні одними з найвідоміших реферованих журналів України є РЖ (реферовані журнали) Всеукраїнського інституту наукової та технічної інформації Академії наук та Інституту наукової інформації з громадських наук РАН. Проте з розвитком інформаційних технологій рівень рефератів піднявся на нову висоту, отримуючи додатковий зміст – «короткий виклад у письмовій формі чи формі публічної доповіді змісту книжки, вчення, наукової проблеми, результатів наукового дослідження; доповідь на певну тему, що висвітлює її на основі огляду літератури та інших джерел». Сьогодні реферування (і реферат зокрема) набуває все більших масштабів і все більшої популярності – у зв'язку з розвитком навчально-освітніх систем, не тільки України, а й світу загалом. Одні країни, розвиваючись, тільки-но осягають цю науку (наприклад, країни так званого третього світу і країни, що розвиваються), інші вже переживають розвиток цього виду науково-дослідних робіт і відзначають його перехід на більш високий рівень.
Мистецтво реферування, чи складання анотацій, чи коротких викладів матеріалу, інакше кажучи, вилучення найважливіших чи характерних фрагментів з однієї чи багатьох джерел інформації, стало невід'ємною частиноюповсякденному житті. Новини, які пропонує нам телебачення – це суть реферат світових подій дня. Рядок біржових котирувань, що біжить, – «сухий залишок» інформації про купівлю-продаж, яку щохвилини породжує ринок. Програма телебачення пропонує короткі новини фільмів і телеглядачі, думаючи, що гортають програму, насправді читають реферативний журнал з кіномистецтва.
Хоча деякі виробники вже зараз пропонують інструменти для реферування, обсяг інформації в Мережі зростає та оперативно отримувати її коректні зведення стає дедалі складніше. Такі інструменти, як функція AutoSummarize у Microsoft Office 97, системи IBM Intelligent Text Miner, Oracle Context та Inxight Summarizer (компонент пошукового механізму AltaVista), безумовно, корисні, але їх можливості обмежені виділенням та вибором оригінальних фрагментів з вихідного документа та з'єднанням їх у короткий текст. Підготовка ж короткого викладу передбачає передачу основний думки тексту, і обов'язково тими самими словами.
1.2. Процес реферування
Процес реферування розпадається на три етапи: аналіз вихідного тексту, визначення його характерних фрагментів та формування відповідного висновку. Більшість сучасних робіт концентруються навколо розробленої технології реферування документа.
Головним обмеженням обох методів є вимога стиснення. Обсяг анотації, чи реферату має становити від 5 до 30% вихідного тексту.
Ще одну складність становить оцінка засобів реферування. Необхідна гарантія того, що інструкція дійсно є адекватною заміною тексту, іншими словами, користувач повинен бути впевнений, що в короткому викладі висловлено всі основні думки оригіналу. Тому методи створення та оцінки рефератів повиннірозвиватися паралельно.
Головна відмінність між методами реферування у тому, що вони, сутнісно, формують – короткий виклад чи набір витримок. Так, витяги з Геттісберзького звернення Авраама Лінкольна можуть мати такий вигляд: «Вісімдесят сім років тому наші батьки ступили на цю землю, щоб створити нову націю». Короткий виклад того ж тексту звучатиме так: «У цій промові Авраам Лінкольн закликає згадати солдатів, які віддали своє життя в битві при Геттісберзі». Обидва типи викладу мають дві основні цілі: визначити основну (або найбільш важливу) думку оригіналу і прийняти рішення про метод скорочення (або стиснення, або «урізання») інформації. Однак реферати розрізняються за функцією та цільовими групами користувачів.
Прогрес науки, техніки, виробництва супроводжується сьогодні величезним збільшенням обсягу інформації в усіх галузях життя. Переробка інформаційних першоджерел секретарем нині доповнилася і величезним обсягом різноманітної інформації у електронному вигляді (глобальна комп'ютерна мережу Інтернет, електронна листування, електронне документування та інших.). Особливістю переробки інформації є вилучення її головного сенсу, точна компресія (стиснення) матеріалу для одержання суті. У цьому полягає значення реферирования. Якщо ж ця інформація іншомовна, виконати поставлене завдання непросто [1] .
• з пошуком та виділенням «смислових віх»;
• смисловим угрупованням матеріалу;
• узагальнення сенсу великих блоків тексту.
Ці операції властиві значеннєвому згортанню тексту, яке тому постає як невід'ємний компонент читання з отриманням змісту.
По суті, реферування, як процес, і реферат, як його продукт, є науково-дослідницька діяльність із повідомленням про підсумки вивчення наукової проблеми. Тому треба розглянути різновид результату процесу реферування, зокрема, реферат.
Термін реферат перегукується з латинським словом referre – «доповідати», «повідомляти». Словники визначають його значення як «короткий виклад у письмовій формі чи формі публічної доповіді змісту книжки, вчення, наукової проблеми, результатів наукового дослідження; доповідь на певну тему, що висвітлює її на основі огляду літератури та інших джерел».
Реферат – вторинний документ, що є результатом згортання інформації первинного документа. Під згортанням прийнято розуміти стиснення, чи компресію, тексту первинного документа за його інформаційної переробки.
Реферат – це стислий виклад основної інформації першоджерела з урахуванням його смислової переробки.