Особливості латиської мови
Латиська мова входить до групи індоєвропейських мов, до її балтійської гілки, яка складається з литовської та латиської мов. Раніше сюди входила і пукраїнська мова, але вона вимерла у XVII столітті. Балтійська гілка найближче до східнослов'янської гілки. В основі всіх індоєвропейських мов лежить мова балтів – вихідців із Індії. У балтійській гілки найбільш близька до мови балтів литовська мова. Латиська мова утворилася на основі мови балтів та мови лівів, яка відноситься до іншої мовної групи - угро-фінської. І в цьому своєрідність та унікальність латиської мови. Чому латиською Україна -Krievija, а українська-krievi? Де ж корінь "українс" чи "рос"? Справа в тому, що найближчими сусідами на сході у давніх латишів були кривичі – одне із східнослов'янських племен. Вони згодом разом із в'ятичами, смолянами, древлянами та іншими об'єдналися у Київську Русь. І мови цих племен, що жили по сусідству, були схожі. Порівняйте – зрозуміло без перекладу: istaba – хата (стопа як говорили у X столітті); kopā-скопом (разом); soma – сума; domāt – думати; cienіt - цінувати; vārīt – варити; siena – стіна.
Можна навести також багато латиських слів, схожих зі словами англійської та німецької мов, адже в їх основі лежить одна спільна мова. А ось будова граматики дуже близька лише українській мові. Але за своїм звучанням латиська мова не схожа на українську. Це зумовлено його особливостями. Їх чотири.
У слов'янських мовах він може і. n.i будь-якій мові, в п.пишському - завжди на першому. Це вплив; лівської мови. Виняток становлять лише іноземні) слова (ragu, ateljē та ін.) та складні слова, тобто складаються; із двох слів. У них наголос на першому складі другого слова Наприклад: labrīt = labs rīts – доброго ранку; labdien = laba di з ira добрий день;labvakar = labs vakars - do6pi>iu вчвр; paldies = palīdzi dievs - дякую (рятуй бог, лат допоможи бог) та інші.
2. Знак довготи – garumzīme.
українською мовою може протяжно вимовлятися голосна, на яку падає наголос.
Наприклад: корова, море, замок, але замок.
У латиській мові поряд із наголосом у слові може бути голосна, яка вимовляється протяжно. Тоді над нею ставиться знак довготи. Він може бути на будь-якій мові. Наприклад: zēns, māte, strādāt, nodarbība, slimnīca, mežā.
В іноземних словах gz зазвичай ставиться там, де вони наголос, але у латиському вимові наголос ставиться першому складі. Наприклад:
medicīna, institūts, poliklīnika, akadēmija, fizkultūra.
Знак довготи дуже важливий у вимові. Тому не соромтеся тягнути ці голосні довше, це буде правильно та красиво. До того ж дозволить їх запам'ятати за звучанням. У жодному разі не відкладайте це на потім, вважаючи, що мені б слова запам'ятати, а вже потім і gz, може, здолаю. Ні, не переможете! Ви отримаєте погану вимову, а грамотно писати взагалі не будете. Це важлива особливість латиської мови. Разом із дифтонгами вони й створюють вимову. Gz бувають граматичні, які ми вивчимо з правилами граматики, і в корені слова, які можна запам'ятати тільки на слух та за допомогою зорової пам'яті.
3. Дифтонги, чи подвійні голосні.
Дифтонг - це один швидкий звук з двох голосних. Тому він ніколи не має gz і не поділяється на склади. Дифтонги є й українською мовою.