Особливості оформлення інтонаційного контуру в англійській та бурятській мовах (на матеріалі читання
Дипломна робота - Іноземні мови
Інші дипломи з предмету Іноземні мови
Наприклад: I dont see why they should loose marks for it. Якщо межі пропозиції (clause) і тональної групи не збігаються, ми маємо справу з маркованою тональністю. При цьому можливі два види маркування:
1) якщо дві пропозиції (clause) об'єднані в одну тональну групу, наприклад: Ill come if you like; і 2) якщо пропозиція (clause) складається із двох і більше тональних груп, наприклад: Mary came home │ very late.
Tone - третя одиниця у системі М. Халлідея. У системі тонів виділяється первинна (primary) та вторинна (secondary) системи. Первинну систему складають низький висхідний тон, високий висхідний, середній висхідний, середній низхідно-висхідний, низький висхідний. Система вторинних тонів є системою передтермінальних тональних змін. Тони передають ставлення того, хто говорить. Цей аспект лише згаданий у системі М. Халлідея, але з розробляється ним.
Порівнюючи два основних напрями в британській лінгвістиці з проблем інтонації - контурний та граматичний, можна сказати, що обидва напрями поєднує загальне розуміння інтонації, як зміни у висоті тону. Основна відмінність у тому, що підхід до вивчення інтонації здійснюється із різних позицій: з позицій специфіки самих інтонаційних явищ (контурна теорія) і з позицій граматичної структури (граматична теорія). Звідси і виділення різних одиниць і різниця у методах дослідження.
Основоположникомамериканськоїінтонаційноїшколиє К. Пайк, який докладно виклав основні положеннясвоєї теорії у книзі "The Intonation of American English", що вийшла 1945 року (Pike, 1945). Пізніші дослідження багато в чому спираються на цю роботу К. Пайка.
Інтонація розуміється К. Пайком як зміна у висоті тону. Основними одиницями інтонації у К. Пайка є висотні рівні (pitch phonemes) та мелодійні контури (contours). У роботі розрізняються чотири рівні: надвисокий, високий, середній та низький.
Автор зазначає відносний характер рівнів. Рівень не пов'язаний з певною смугою частот, відстань між рівнями може бути різною і характер рівнів різний у мовленні. Рівні власними силами що неспроможні передавати значення.
Цю функцію виконують контури. Пайк розрізняє такі види мелодійних контурів: основний (primary), що реалізується на ударному слові, і попереджальний (pre-contour), що реалізується на попередніх складах.
Основний і попереджувальний контури становлять загальний контур (total contour). Пропозиція може складатися з одного і більше загальних контурів. Пайк пропонує такі позначення для графічної передачі контурів: // для позначення ударного складу і, отже, початку основного контуру та цифри 1, 2, 3, 4 для позначення координальних точок самого контуру.
I want to go home.
У цій пропозиції останнє слово ударне, і на ньому реалізується низхідний тон, що починається на високому рівні і закінчується на низькому. Решта пропозиції ненаголошена і знаходиться на середньому рівні. Якщо передати мелодію даної пропозиції на тонограмі, вона виглядатиме таким чином:
Розберемо ще один приклад із роботи К. Пайка:
His name is Bill │ not John.
Дана пропозиція складається із двох загальних контурів. Вертикальна лінія вказує на мелодійний розрив(Intonation break). На слові Bill реалізується падіння дуже широкого діапазону, а на слові John низхідно-висхідний тон. У тонограмі цю пропозицію можна подати так: